data translation | English-German dictionary

Collins

data

  
pl  
     datum    usu with sing vb   Daten    pl     
the actual data is quite surprising      die eigentlichen Daten sind recht erstaunlich  
a piece of data      eine Angabe     (Math)   ein (Zahlen)wert    m     
we have a significant amount of data on ...      wir haben einen beträchtlichen Datenbestand über ... (    +acc  )  


data bank         n   Datenbank    f     
data block         n   Datenblock    m     
data buffer         n   Datenpuffer    m     
data capture         n   Datenerfassung    f     
data carrier         n   Datenträger    m     
data collection         n   Datenerfassung    f     
data file         n   Datei    f     
data-handling system         n   Datenerfassungssystem    nt     
data input         n   Dateneingabe    f     
data network         n   Datennetz    nt     
data pen         n  
  (Comput)  
Lichtgriffel    m     
data processing         n   Datenverarbeitung    f     
data protection         n   Datenschutz    m     
data protection act         n   Datenschutzgesetz    m     
data retrieval         n   Datenabruf    m     
data switch         n   Datenschalter    m     
data switching         n   Datenvermittlung    f     
data transfer         n   Datentransfer    m     
data transmission         n   Datenübertragung    f     
electronic data processing         n  
  (Comput)  
elektronische Datenverarbeitung  
remote data entry         n  
  (Comput)  
Datenfernverarbeitung    f  
Translation English - German Collins Dictionary  
raw data exp.
unaufbereitete Daten
[Comp.]

Entry related to:raw

Additional comments:

Collaborative Dictionary     English-German
exp.
gespeicherte Daten
exp.
automatische Datenverarbeitung
exp.
die eigentlichen Daten sind recht erstaunlich
exp.
die Datenverarbeitung steckt nicht mehr in den Kinderschuhen {oder} ist den Kinderschuhen entwachsen
exp.
die Möglichkeit, diese Daten in die Theorie einzuordnen
exp.
wir haben einen beträchtlichen Datenbestand über ...
exp.
maschinenlesbaren Daten
exp.
eine Angabe ; ein (Zahlen)wert
exp.
Leute, die sich in der Interpretation der Daten genügend auskennen
***
'data' also found in translations in German-English dictionary
exp.
technical data ; specifications
exp.
to send data electronically
exp.
data must be made anonymous
exp.
federal commissioner for data protection
exp.
taking this data as a basis
exp.
we've outsourced our data acquisition
exp.
the data is read in optically
exp.
to feed {or} enter data into the computer
exp.
this data is readily retrievable {or} can readily be called up from the computer
exp.
control over one's personal data
"data": examples and translations in context
The response document included a review of clinical data (published data, medical research reports) and microbiological data. Das Antwortdokument enthielt eine Übersicht von klinischen Daten (veröffentlichte Daten, medizinische Forschungsberichte) und mikrobiologischen Daten.
From this perspective, such data qualifies as sensitive data under Article 8 of Directive 95/46/EC. Unter diesem Gesichtspunkt sind solche Daten als sensible Daten im Sinne von Artikel 8 der Richtlinie 95/46/EG einzustufen.
Confidentiality and publication of data Both master data and operational data are treated as confidential. Vertraulichkeit und Veröffentlichung von Daten Stammdaten und Betriebsdaten werden vertraulich behandelt.
Depending on its nature, the data collected are divided into master data and operational data. Die erhobenen Daten werden ihren Eigenschaften entsprechend in Stammdaten und Betriebsdaten unterteilt.
Reference data shall not contain any data from which the data subject can be directly identified. Fundstellendatensätze dürfen keine Daten enthalten, aufgrund deren der Betroffene unmittelbar identifiziert werden kann.
The Pocket PC Advantage - data links seamlessly with company data bases, wireless data transfer, etc. Vorteile des Pocket PC: die Daten lassen sich nahtlos mit Unternehmensdatenbanken verknüpfen, kabellose Datenübertragung usw.
See how “data” is translated from English to German with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"
Advertising