cuckold translation German | English-German dictionary

Collins

cuckold  

1       n   Hahnrei    m   old  , betrogener Ehemann
2       vt   zum Hahnrei machen old  , betrügen, Hörner aufsetzen (    +dat  )
Translation English - German Collins Dictionary  
'cuckold' found in translations in German-English dictionary
exp.
a cuckold
exp.
to cuckold sb
exp.
to cuckold sb ; to give sb horns
exp.
to be a cuckold
[Fig.]
"cuckold": examples and translations in context
You'll have to leave town, a cuckold and a widower. Musst die Stadt verlassen, als Gehörnter und Witwer.
You'll have to leave town, a cuckold and a widower. Du musst die Stadt verlassen, als Gehörnter und Witwer.
Yours is a cuckold's luck. Ihr habt das Glück eines Hahnreis.
Which I'm guessing is a Jaffa term for being a cuckold. Wahrscheinlich ein Begriff der Jaffa für einen gehörnten Ehemann.
Ted, beneath this lustrous mane, I wear the horns of a cuckold. Ted, unter dieser strahlenden Mähne trage ich die Hörner eines betrogenen Ehemanns.
I don't intend to be cuckold! Und ihr dann noch Dankeschön sagen, hm? - Moment mal.
See how “cuckold” is translated from English to German with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"