cuckold translation | English-German dictionary

Collins

cuckold

  
1       n   Hahnrei    m   old  , betrogener Ehemann
2       vt   zum Hahnrei machen old  , betrügen, Hörner aufsetzen (    +dat  )
Translation English - German Collins Dictionary  
'cuckold' found in translations in German-English dictionary
exp.
a cuckold
exp.
to cuckold sb
exp.
to cuckold sb ; to give sb horns
exp.
to be a cuckold
[Fig.]
"cuckold": examples and translations in context
That drop of blood that s calm proclaims me bastard... cries cuckold to my father, brands the harlot even here... between the unsmirched brow of my true mother! Der Tropfen Blut, der ruhig noch ist, nennt Bastard mich und Hahnrei meinen Vater. Brandmarkt als Hure hier, mitten auf die Stirn, die unbefleckte, meine Mutter.
As a first larger presentation of biomechanics, The Magnanimous Cuckold, a contemporary play by the Belgian author Fernand Crommelynck, premiered in April 1922. Als erste größere Präsentation der Biomechanik wird am 25. April 1922 Der Gewaltige Hahnrei, ein zeitgenössisches Stück des belgischen Autors Fernand Crommelynck uraufgeführt.
Finally, a man whom she could herself brazenly cuckold... until such time as she might choose to, uh... Einen Mann, dem sie ganz leicht und schamlos Hörner aufsetzen könnte, bis zu dem Moment, an dem sie beschließt ...
Which I'm guessing is a Jaffa term for being a cuckold. Wahrscheinlich ein Begriff der Jaffa für einen gehörnten Ehemann.
I intend to resign my position after today... because I feel I've behaved foolishly... and from now on would be treated quite rightly... like a cuckold and a fool. Nach den heutigen Ereignissen habe ich vor, von meiner Stelle zurückzutreten ... weil ich denke, ich habe mich töricht verhalten ... und dass man mich ab jetzt mit Recht ... wie einen gehörnten Ehemann und einen Narr behandeln würde.
Your lover deserves being a cuckold. Dein Geliebter verdient es, zum Hahnrei gemacht zu werden.
See how “cuckold” is translated from English to German with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"