cow translation | English-German dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

cow

  
[1]      n  
a    Kuh    f     
a cow elephant      eine Elefantenkuh  
till the cows come home        (fig)  
inf   bis in alle Ewigkeit inf     
you'll be waiting till the cows come home        (fig)  
inf   da kannst du warten, bis du schwarz wirst inf     
to have a cow        (US)  
inf   die Fassung verlieren, sich aufregen  
b    pej inf   (=woman)     (stupid)    Kuh    f   inf     ,   (nasty)    gemeine Ziege inf  
cheeky/lazy/nosey cow!      freches/faules/neugieriges Stück! inf     
Translation English - German Collins Dictionary  
Collins
cow   [2]      vt   [person, animal]   einschüchtern, verschüchtern  
she had a cowed look about her      sie machte einen eingeschüchterten or verschüchterten Eindruck  
to cow sb into submission      jdn (durch Einschüchterung) gefügig machen  

Translation English - German Collins Dictionary  

cow pat exp.
Kuhfladen

Entry related to:pat

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-German
exp.
eine Elefantenkuh
exp.
freches/faules/neugieriges Stück!
exp.
die Kuh muhte {oder} machte muh
exp.
jdn (durch Einschüchterung) gefügig machen
exp.
die Kuh frisst gut
exp.
(ach du) heiliger Strohsack {oder} Bimbam!
exp.
diese Kuh hat jahrelang nicht mehr gekalbt ; diese Kuh hat jahrelang keine Milch mehr gegeben
exp.
eine trächtige Kuh
exp.
die Kuh schlug mit ihrem Schwanz nach den Fliegen
exp.
Kuh mit langhaarigem Fell
exp.
die Fassung verlieren, sich aufregen
[US]
exp.
bis in alle Ewigkeit
[Fig.]
exp.
Milch frisch von den Kühen
exp.
die Kühe drunten im Tal
exp.
er trieb die Kühe mit seinem Stock an
exp.
sie trieben die Kühe auf die Alm (hinauf)
***
'cow' also found in translations in German-English dictionary
exp.
stupid cow
exp.
sacred cow
exp.
the cow produces milk
exp.
a sly cow {or} bitch
[Pej.]
exp.
a bitch ; a cow ; a bastard
exp.
the cow produces {or} gives 25 litres {or} liters
exp.
milk fresh from the cow
exp.
with a look of contentment ; like a contented cow
exp.
you get foot-and-mouth in cows
exp.
to kill {or} slaughter sacred cows
[Fig.]
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"cow": examples and translations in context
And you cannot convince me that a Polish cow imported into Austria would be a problem for Austrian consumers. Da kann man mir auch nicht erklären, daß irgendeine polnische Kuh, die nach Österreich importiert wird, für den österreichischen Konsumenten zu einem Problem wird.
For my group, the car is no sacred cow. Für meine Fraktion ist das Auto keine heilige Kuh.
New purified glycoproteins from cow, horse and sheep and use in diagnosing infectious mononucleosis. Gereinigte Glykoproteine aus Kühen, Pferden und Schafen und ihre Verwendung zur Diagnose von infektiöser Mononukleose.
People eat cow but they call it beef. Menschen essen Kühe, aber nennen es Rindfleisch.
A method as claimed in Claim 10, wherein said bovid is a cow. Verfahren nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß das Tier aus der Familie der Bovidae eine Kuh ist.
For us Europeans, this cow is of course a symbol of affluence. Für uns Europäer ist diese Kuh selbstverständlich ein Wohlstandssymbol.
See how “cow” is translated from English to German with more examples in context

head
  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"
Advertising