cow translation German | English-German dictionary

Collins

cow  

[1]      n  
a    Kuh    f     
a cow elephant      eine Elefantenkuh  
till the cows come home        (fig)  
inf   bis in alle Ewigkeit inf     
you'll be waiting till the cows come home        (fig)  
inf   da kannst du warten, bis du schwarz wirst inf     
to have a cow        (US)  
inf   die Fassung verlieren, sich aufregen  
b    pej inf   (=woman)     (stupid)    Kuh    f   inf     ,   (nasty)    gemeine Ziege inf  
cheeky/lazy/nosey cow!      freches/faules/neugieriges Stück! inf     
Translation English - German Collins Dictionary  
Collins
cow   [2]      vt   [person, animal]   einschüchtern, verschüchtern  
she had a cowed look about her      sie machte einen eingeschüchterten or verschüchterten Eindruck  
to cow sb into submission      jdn (durch Einschüchterung) gefügig machen  

Translation English - German Collins Dictionary  

cow pat exp.
Kuhfladen

Entry related to:pat

Additional comments:

Collaborative Dictionary     English-German
exp.
eine Elefantenkuh
exp.
freches/faules/neugieriges Stück!
exp.
die Kuh muhte {oder} machte muh
exp.
jdn (durch Einschüchterung) gefügig machen
exp.
die Kuh frisst gut
exp.
(ach du) heiliger Strohsack {oder} Bimbam!
exp.
diese Kuh hat jahrelang nicht mehr gekalbt ; diese Kuh hat jahrelang keine Milch mehr gegeben
exp.
eine trächtige Kuh
exp.
die Kuh schlug mit ihrem Schwanz nach den Fliegen
exp.
Kuh mit langhaarigem Fell
exp.
die Fassung verlieren, sich aufregen
[US]
exp.
bis in alle Ewigkeit
[Fig.]
exp.
Milch frisch von den Kühen
exp.
die Kühe drunten im Tal
exp.
er trieb die Kühe mit seinem Stock an
exp.
sie trieben die Kühe auf die Alm (hinauf)
***
'cow' also found in translations in German-English dictionary
exp.
stupid cow
exp.
sacred cow
exp.
the cow produces milk
exp.
a sly cow {or} bitch
[Pej.]
exp.
a bitch ; a cow ; a bastard
exp.
the cow produces {or} gives 25 litres {or} liters
exp.
milk fresh from the cow
exp.
with a look of contentment ; like a contented cow
exp.
you get foot-and-mouth in cows
exp.
to kill {or} slaughter sacred cows
[Fig.]

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"
Advertising