congratulations translation | English-German dictionary

Collins

congratulations

  
1       pl   Glückwunsch    m  , Glückwünsche    pl     
to offer/send one's congratulations      gratulieren, jdn beglückwünschen/jdm gratulieren, jdm seine Glückwünsche senden  
2       interj   (ich) gratuliere!, herzlichen Glückwunsch!  
iro   gratuliere!  
congratulations on ...!      herzlichen Glückwunsch or herzliche Glückwünsche zu ...!  
Translation English - German Collins Dictionary  
congratulations on ...! exp.
herzlichen Glückwunsch {oder} herzliche Glückwünsche zu ...!

Entry related to:congratulations

Additional comments:

Collaborative Dictionary     English-German
exp.
herzliche Glückwünsche
exp.
Glückwünsche sind angebracht
exp.
gratulieren ; jdn beglückwünschen/jdm gratulieren ; jdm seine Glückwünsche senden
exp.
Glückwunschbrief/-botschaft ; Gratulationsbrief/-botschaft
exp.
er gratulierte mit ein paar flüchtig hingeworfenen Worten
***
'congratulations' also found in translations in German-English dictionary
exp.
congratulations
exp.
congratulations!
ich gratuliere!
exp.
congratulations!
exp.
congratulations and best wishes
exp.
congratulations on your engagement/on passing your examination
exp.
his congratulations were (written) in verse
exp.
he was the first to offer his congratulations
"congratulations": examples and translations in context
I think congratulations have already been extended. Glückwünsche sind, glaube ich, schon ausgesprochen worden.
Mr Mandelson deserves our warm congratulations for brokering this settlement. Herr Mandelson verdient unsere herzlichen Glückwünsche für das Aushandeln dieser Übereinkunft.
- Tell her team also congratulations. - Sagen Sie ihrem Team auch herzlichen Glückwunsch.
Japan surprised really, congratulations to the artists and organizers. Japan wirklich überrascht hat, herzlichen Glückwunsch an die Künstler und Organisatoren.
I have nothing but congratulations and praise. Ich kann ihm nur gratulieren und Lob zollen.
I should also like to offer my warm congratulations to Mrs Thomsen. Ich möchte der Kollegin Thomsen recht herzlich gratulieren.
See how “congratulations” is translated from English to German with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"
Advertising