congratulations translation | English-German dictionary

Collins

congratulations

  
1       pl   Glückwunsch    m  , Glückwünsche    pl     
to offer/send one's congratulations      gratulieren, jdn beglückwünschen/jdm gratulieren, jdm seine Glückwünsche senden  
2       interj   (ich) gratuliere!, herzlichen Glückwunsch!  
iro   gratuliere!  
congratulations on ...!      herzlichen Glückwunsch or herzliche Glückwünsche zu ...!  
Translation English - German Collins Dictionary  
congratulations on ...! exp.
herzlichen Glückwunsch {oder} herzliche Glückwünsche zu ...!

Entry related to:congratulations

Additional comments:

Collaborative Dictionary     English-German
exp.
herzliche Glückwünsche
exp.
Glückwünsche sind angebracht
exp.
gratulieren ; jdn beglückwünschen/jdm gratulieren ; jdm seine Glückwünsche senden
exp.
Glückwunschbrief/-botschaft ; Gratulationsbrief/-botschaft
exp.
er gratulierte mit ein paar flüchtig hingeworfenen Worten
***
'congratulations' also found in translations in German-English dictionary
exp.
congratulations
exp.
congratulations!
ich gratuliere!
exp.
congratulations!
exp.
congratulations and best wishes
exp.
congratulations on your engagement/on passing your examination
exp.
his congratulations were (written) in verse
exp.
he was the first to offer his congratulations
"congratulations": examples and translations in context
I believe congratulations are in order. Ich ... denke, Glückwünsche sind angebracht.
I think congratulations have already been extended. Glückwünsche sind, glaube ich, schon ausgesprochen worden.
- Tell her team also congratulations. - Sagen Sie ihrem Team auch herzlichen Glückwunsch.
Many thanks and congratulations on the agreement, Madam Commissioner. Vielen Dank und herzlichen Glückwunsch zu diesem Abkommen, Frau Kommissarin.
I would endorse your congratulations to the Welsh. Ich möchte mich Ihren Glückwünschen an die Bevölkerung von Wales anschließen.
But now, congratulations, Laura. Aber jetzt: Herzlichen Glückwunsch, Laura.
See how “congratulations” is translated from English to German with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"
Advertising