clutch translation | English-German dictionary

Collins

clutch

  
[1]  
1       n  
a    (=grip)   Griff    m  
b      (Aut)   Kupplung    f     
to let in/out the clutch      ein-/auskuppeln  
clutch pedal      Kupplungspedal    nt     
c      (fig)  
to fall into sb's clutches      jdm in die Hände fallen, jdm ins Netz gehen  
to be in sb's clutches      in jds Gewalt (    dat  ) sein  
to have sb in one's clutches      jdn im Netz or in den Klauen haben  
he escaped her clutches      er entkam ihren Klauen  
2       vt   (=grab)   umklammern, packen  
(=hold tightly)  
umklammert halten  
to clutch sth in one's hand      etw umklammern  
Translation English - German Collins Dictionary  
Collins
clutch   [2]      n   [+of chickens]   Brut    f     
[+of eggs]  
Gelege    nt  

Translation English - German Collins Dictionary  

clutch pedal exp.
Kupplungspedal

Entry related to:clutch

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-German
exp.
etw umklammern
exp.
sich an einen Strohhalm klammern
exp.
dem Verzweifelten ist jedes Mittel recht
exp.
(ein)kuppeln
exp.
auskuppeln
[Auto]
exp.
das Auskuppeln
exp.
die Kupplung behutsam kommen lassen
[Auto]
exp.
ein-/auskuppeln
exp.
zu häufiger Gebrauch der Kupplung
***
'clutch' also found in translations in German-English dictionary
exp.
to clutch sth
exp.
to clutch at straws
exp.
to clutch at straws
exp.
to clutch at a straw
exp.
to clutch at thin air
exp.
to let out the clutch smoothly
exp.
to let the clutch up {or} in
[Auto]
exp.
he always lets the clutch out so roughly {or} violently
exp.
to reach for sth ; to clutch {or} grab at sth
exp.
to slip the clutch
[Auto]
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"clutch": examples and translations in context
The transmission group includes the clutch in oil bath with maximum stability. Die Antriebsgruppe enthält eine Kupplung im Ölbad, für eine maximale Stabilität.
In principle, there is a linear correlation between high engine torque and the actuation force required for the clutch. Prinzipiell besteht ein linearer Zusammenhang zwischen hohen Motordrehmomenten und der notwendigen Betätigungskraft für die Kupplung.
Also, you can use any extensions from Terra, Vari and Jikov system with the 80 mm centrifugal clutch. Darüber hinaus ist es möglich auch alle Anbaugeräte für die System Terra, Vari, Jikov mit der Fliehkraftkupplung 80mm zu verwenden.
The engine is coupled with the chassis using a centrifugal clutch of a diameter of 80 mm. Die Verbindung des Motors mit dem Fahrgestell wurde mithilfe der Fliehkraftkupplung mit einem Durchmesser von 80 mm vorgenommen.
As the worlds first clutch manufacturer LuK supplies diaphragm spring clutches for tractors. Als erster Kupplungshersteller in der Welt bietet LuK Tellerfeder-Doppelkupplungen für Traktoren an.
Right now breedings are running and I got the first clutch today. Im Moment laufen bei mir die Paarungen auf Hochtouren und das erste Gelege ist heute auch schon gekommen.
See how “clutch” is translated from English to German with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"
Advertising