clutch translation | English-German dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

clutch

  
[1]  
1       n  
a    (=grip)   Griff    m  
b      (Aut)   Kupplung    f     
to let in/out the clutch      ein-/auskuppeln  
clutch pedal      Kupplungspedal    nt     
c      (fig)  
to fall into sb's clutches      jdm in die Hände fallen, jdm ins Netz gehen  
to be in sb's clutches      in jds Gewalt (    dat  ) sein  
to have sb in one's clutches      jdn im Netz or in den Klauen haben  
he escaped her clutches      er entkam ihren Klauen  
2       vt   (=grab)   umklammern, packen  
(=hold tightly)  
umklammert halten  
to clutch sth in one's hand      etw umklammern  
Translation English - German Collins Dictionary  
Collins
clutch   [2]      n   [+of chickens]   Brut    f     
[+of eggs]  
Gelege    nt  

Translation English - German Collins Dictionary  

clutch pedal exp.
Kupplungspedal

Entry related to:clutch

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-German
exp.
etw umklammern
exp.
sich an einen Strohhalm klammern
exp.
dem Verzweifelten ist jedes Mittel recht
exp.
(ein)kuppeln
exp.
auskuppeln
[Auto]
exp.
das Auskuppeln
exp.
die Kupplung behutsam kommen lassen
[Auto]
exp.
ein-/auskuppeln
exp.
zu häufiger Gebrauch der Kupplung
***
'clutch' also found in translations in German-English dictionary
exp.
to clutch sth
exp.
to clutch at straws
exp.
to clutch at straws
exp.
to clutch at a straw
exp.
to clutch at thin air
exp.
to let out the clutch smoothly
exp.
to let the clutch up {or} in
[Auto]
exp.
he always lets the clutch out so roughly {or} violently
exp.
to reach for sth ; to clutch {or} grab at sth
exp.
to slip the clutch
[Auto]
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"clutch": examples and translations in context
A system according to claim 1 wherein the clutch is an electromagnetic clutch. System nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Kupplung eine elektromagnetische Kupplung ist.
A control system according to claim 1 wherein the clutch is an electromagnetic clutch. Schaltsystem nach Anspruch 1, bei welchem die Kupplung eine elektromagnetische Kupplung ist.
A motor-driven power steering system according to Claim 11, wherein the second clutch comprises an electromagnetic switching clutch. Motorisch angetriebene Servolenkanlage nach Anspruch 11, wobei die zweite Kupplung eine elektromagnetische Schaltkupplung aufweist.
6. External sliding door according to Claim 5, characterised in that the clutch (10) is an electromagnetic clutch. 6. Außenschiebetür nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Schaltkupplung (10) eine elektromagnetische Kupplung ist.
Drill string stabilizer with a clutch for rotation. Stabilisator für einen Bohrstrang, der zur Rotation einkuppelbar ist.
One-way clutch free from gear-tooth noise. Einwegkupplung, frei von Geräusch durch die Verzahnung.
See how “clutch” is translated from English to German with more examples in context

head
  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"
Advertising