carrot-and-stick translation | English-German dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context


carrot-and-stick policy      Politik    f   von Zuckerbrot und Peitsche  
Translation English - German Collins Dictionary  
carrot-and-stick policy exp.
Politik von Zuckerbrot und Peitsche

Entry related to:carrot-and-stick

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"carrot-and-stick": examples and translations in context
This carrot-and-stick policy is extremely problematical. Die Politik von Zuckerbrot und Peitsche ist äußerst problematisch.
Sometimes I wonder whether a carrot-and-stick policy might be more appropriate and more fruitful than just passing motions of condemnation. Mitunter frage ich mich, ob nicht eine Politik von Zuckerbrot und Peitsche sinnvoller und erfolgreicher sein könnte, als immer nur Entschließungen mit Verurteilungen zu verabschieden.
In short, it is a carrot-and-stick situation. Kurz: In dieser Situation ist eine Politik von Zuckerbrot und Peitsche angebracht.
The other direct question was from Ms McGuinness about the carrot-and-stick approach and whether we applied it. Die andere direkte Frage kam von Frau McGuinness zur Methode "Zuckerbrot und Peitsche" und ob diese bei uns zur Anwendung kommt.
A carrot-and-stick approach to commercial and development agreements must be adopted in future. Für die Zukunft ist bei Handels- und Entwicklungsabkommen nach dem Prinzip „Zuckerbrot und Peitsche" zu verfahren.
Priorities for action identified in my report include a carrot-and-stick approach to enforcement of existing legislation. Um die geltende Gesetzgebung durchzusetzen wird in meinem Bericht vorgeschlagen, mit Zuckerbrot und Peitsche zu arbeiten.
See how “carrot-and-stick” is translated from English to German with more examples in context

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"