carrot-and-stick translation German | English-German dictionary

Collins

carrot-and-stick  

      adj  
carrot-and-stick policy      Politik    f   von Zuckerbrot und Peitsche  
Translation English - German Collins Dictionary  
carrot-and-stick policy exp.
Politik von Zuckerbrot und Peitsche

Entry related to:carrot-and-stick

Additional comments:

Collaborative Dictionary     English-German
exp.
Zuckerbrot und Peitsche
exp.
er mampfte eine Möhre
exp.
viel einstecken
[UK]
exp.
festsitzen ; festkleben
exp.
warts ab!
exp.
Klebeetikett
exp.
ein Deostift
"carrot-and-stick": examples and translations in context
Carrots and sticks should both be deployed here. Sowohl Zuckerbrot wie Peitsche sollten hier eingesetzt werden.
Well, the con requires a carrot and a stick. Nun der Betrug erfordert Zuckerbrot und Peitsche.
For this, governments must deploy both the carrot and the stick. Zu diesem Zweck müssen Regierungen sowohl Zuckerbrot als auch Peitsche einsetzen.
Yeah, I was lookingfor a little more carrot and a lot less stick. Tja, ich dachte eigentlich eher an größere Trauben, die nicht so hoch hängen.
Sweet and hot, like the carrot and the stick! Toll! Wie Zuckerbrot und Peitsche!
But an immediate resumption of negotiations amounts to an approach that is all carrot and no stick, damaging the EU's own credibility. Doch läuft eine sofortige Wiederaufnahme der Verhandlungen auf eine Behandlung mit viel Zuckerbrot und ohne Peitsche hinaus, die der Glaubwürdigkeit der EU schadet.
See how “carrot-and-stick” is translated from English to German with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"
Advertising