captain translation | English-German dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context


(   Capt)     
1       n     (Mil)   Hauptmann    m  ,   (Naut, Aviat, Sport)   Kapitän    m        (US, in restaurant)   Oberkellner    m     
yes, captain!      jawohl, Herr Hauptmann/Kapitän!  
captain of industry      Industriekapitän    m     
2       vt     (Sport)   [team]   anführen,   (Naut)   [ship]   befehligen  
he captained the team for years      er war jahrelang Kapitän der Mannschaft  

bell captain         n     (US)   Chef(in)    m(f)   der Hotelpagen  
group captain         n  
Oberst    m     
house captain         n     (Brit, Sch, in boarding school)   Haussprecher(in)    m(f)  , Hausälteste(r)    mf     ,   (in day school)    Gruppensprecher(in)    m(f)  , Gruppenälteste(r)    mf  
team captain         n   Mannschaftskapitän    m  
Translation English - German Collins Dictionary  
yes, captain! exp.
jawohl, Herr Hauptmann/Kapitän!

Entry related to:captain

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-German
der Mannschaftskapitän erhob Einspruch {oder} Beschwerde wegen der Lichtverhältnisse
zum Hauptmann degradiert
er stieg zum Präsidenten/Kapitän auf
'captain' also found in translations in German-English dictionary
to have the rank of captain
im Range eines Hauptmanns stehen
he is equal in rank to a captain
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"captain": examples and translations in context
The Dutchman sails as its captain commands. Die Dutchman segelt, wie es ihr Kapitän befiehlt.
- Descended to land the captain. - Der Kapitän ging dort an Land.
Maybe somebody ought to go tell the captain. Vielleicht sollte jemand losgehen, und das dem Hauptmann sagen.
Meanwhile, my captain will take care of your security. Indessen sorgt mein Hauptmann für Eure Sicherheit.
No change in sails except for captain's orders. Kein anderes Segel ohne Befehl des Kapitäns setzen.
I understand, a captain's prerogative. Ich verstehe, Privileg des Kapitäns.
See how “captain” is translated from English to German with more examples in context

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"