bread translation German | English-German dictionary

Collins

bread  

1       n  
a    Brot    nt     
a piece of bread and butter      ein Butterbrot    nt     
we just had bread and butter      wir aßen nur Brot mit Butter  
he was put on (dry) bread and water      er saß bei Wasser und (trocken) Brot  
he knows which side his bread is buttered (on)      er weiß, wo was zu holen ist  
bread and circuses      Brot und Spiele    pl     
b    (=food, livelihood)  
writing is his bread and butter      er verdient sich seinen Lebensunterhalt mit Schreiben  
to take the bread out of sb's mouth        (fig)   jdn seiner Existenzgrundlage (    gen  ) berauben  
to break bread with sb      old   sein Brot mit jdm teilen, das Brot mit jdm brechen old     
c    inf   (=money)   Kohle    f   inf  
2       vt   panieren  


black bread         n   Schwarzbrot    nt     
bread-and-butter letter   , bread-and-butter note      n   Bedankemichbrief    m     
bread-and-butter pudding         n   Brotauflauf    m     
bread roll         n   Brötchen    nt     
bread sauce         n   Brottunke    f     
brown bread         n   Grau- or Mischbrot    nt     ,   (from wholemeal)    Vollkornbrot    nt  ,   (darker)    Schwarzbrot    nt  
corn bread         n     (US)   Maisbrot    nt     
daily bread         n     (fig)   (=livelihood)   tägliches Brot  
to earn one's daily bread      sich (    dat  ) sein Brot verdienen  
French bread         n   Baguette    nt  , Stangenbrot    nt     
garlic bread         n   Knoblauchbrot    nt     
nan bread      n   warm serviertes, fladenförmiges Weißbrot als Beilage zu indischen Fleisch- und Gemüsegerichten   warm serviertes, fladenförmiges Weißbrot als Beilage zu indischen Fleisch- und Gemüsegerichten  
pita (bread)      n     (US)       pitta (bread)  
pitta (bread)      n   ~Fladenbrot    nt     
rye bread         n   Roggenbrot    nt     
soda bread         n   mit Backpulver gebackenes Brot   mit Backpulver gebackenes Brot  
white bread         n   Weißbrot    nt  
Translation English - German Collins Dictionary  
dry bread exp.
trocken Brot

Entry related to:dry

Additional comments:

Collaborative Dictionary     English-German
exp.
abgepacktes Brot
exp.
Weizenbrot
exp.
Vollkornbrot
exp.
Brot und Spiele
exp.
sein Brot mit jdm teilen ; das Brot mit jdm brechen
exp.
von Brot allein leben
exp.
ein Butterbrot
exp.
wir aßen nur Brot mit Butter
exp.
er verdient sich seinen Lebensunterhalt mit Schreiben
exp.
Brot kann man nach 2 Tagen nicht mehr verkaufen
exp.
doppelt so viel {oder} zweimal so viel Brot ; die doppelte Menge Brot
exp.
ein Stück Brot
exp.
ein (Laib) Brot
exp.
ein französisches Weißbrot
exp.
sie standen nach Brot an
exp.
sich sein Brot verdienen
exp.
zwischen zwei Brotscheiben
***
'bread' also found in translations in German-English dictionary
n.
rye bread
brown bread
exp.
bread up again
exp.
all bread is baked
exp.
a slice of bread and cheese
exp.
the bread shortage has become catastrophic
exp.
could I have some more bread?
exp.
this bread is too hard for me
exp.
man does not live by bread alone
exp.
to butter bread
exp.
fresh/crusty bread

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"
Advertising