behave translation | English-German dictionary

Collins

behave

  
1       vi   sich verhalten  
[people also]  
sich benehmen  
[children also]  
sich betragen, sich benehmen  
(=be good)  
sich benehmen  
to behave well/badly      sich gut/schlecht benehmen  
what a way to behave!      was für ein Benehmen!  
to behave badly/well toward(s) sb      jdn schlecht/gut behandeln  
to behave irresponsibly toward(s) sb      sich jdm gegenüber verantwortungslos verhalten  
to behave like an honest man      wie ein ehrlicher Mensch handeln  
to behave very wisely      sich sehr klug verhalten  
behave!      benimm dich!  
can't you make your son/dog behave?      kannst du deinem Sohn/Hund keine Manieren beibringen?  
he knows how to behave at a cocktail party      er weiß sich bei Cocktailpartys zu benehmen  
how is your car behaving these days?      wie fährt dein Auto zurzeit?  
2       vr  
to behave oneself      sich benehmen  
behave yourself!      benimm dich!  
can't you make your son/dog behave himself/itself?      kannst du deinem Sohn/Hund keine Manieren beibringen?  
Translation English - German Collins Dictionary  
See also:

behove, beaver, behoove, behavior

behave! exp.
benimm dich!

Entry related to:behave

Additional comments:

Collaborative Dictionary     English-German
exp.
benimm dich!
exp.
den harten Mann spielen {oder} markieren ; hart auftreten
exp.
sich benehmen
exp.
sich gut/schlecht benehmen
exp.
geheimnistuerisch sein
exp.
Unfug anstellen ; Schabernack treiben
exp.
sich sehr klug verhalten
exp.
sich respektvoll verhalten
exp.
sich mit gebührendem Anstand benehmen
exp.
viele Kinder verhalten sich unberechenbar
exp.
sich haarsträubend {oder} miserabel benehmen
***
'behave' also found in translations in German-English dictionary
exp.
behave yourself!
exp.
to behave badly
exp.
to behave oneself
exp.
to behave crassly
exp.
to behave properly
exp.
to behave stupidly
exp.
to behave impolitely
exp.
behave yourself properly
exp.
to behave uncooperatively
exp.
to behave unprofessionally
"behave": examples and translations in context
Maybe then they would behave differently. Vielleicht würden sie sich dann anders verhalten.
However, we could not only tell Russia to behave, we have to motivate it to behave. Wir sollten Russland nicht einfach auffordern, sich angemessen zu verhalten, sondern das Land dazu motivieren.
Then I'd never behave badly and you could behave badly all the time. Dann würde ich mich nie mehr und du dich immer schlecht benehmen.
You've got to learn to behave like a duchess. Lerne, dich wie eine Herzogin zu benehmen.
- You better behave yourself tonight. Ich möchte, dass du dich heute Abend benimmst.
The Captain said that if you behave... Der Capitán sagte, daß wenn du dich benimmst ...
See how “behave” is translated from English to German with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"
Advertising