anything translation German | English-German dictionary

Collins

anything  

1       pron  
a    (irgend)etwas  
not anything      nichts  
emph   gar or überhaupt nichts  
is it/isn't it worth anything?      ist es etwas/gar nichts wert?  
it's worth anything between £1,000 and £5,000      es ist irgendwas zwischen £ 1000 und £ 5000 wert  
did/didn't he say anything else?      hat er (sonst) noch etwas/sonst (gar) nichts gesagt?  
did/didn't they give you anything at all?      haben sie euch überhaupt etwas/überhaupt nichts gegeben?  
are you doing anything tonight?      hast du heute Abend schon etwas vor?  
is there anything more tiring than ...?      gibt es etwas Ermüdenderes als ...?  
hardly anything      kaum etwas  
he's as smart as anything      inf   er ist clever wie noch was inf     
b    (=no matter what)   alles  
anything you like      (alles,) was du willst  
they eat anything      sie essen alles  
not just anything      nicht bloß irgendetwas  
I wouldn't do it for anything      ich würde es um keinen Preis tun  
anything else is impossible      alles andere ist unmöglich  
this is anything but pleasant      das ist alles andere als angenehm  
anything but that!      alles, nur das nicht!  
anything but!      von wegen!  
    if  
    go  
    like   1       prep  
2       adv  
inf   it isn't anything like him      das sieht ihm überhaupt nicht ähnlich or gleich  
if it looked anything like him ...      wenn es ihm gleichsehen würde ...  
it didn't cost anything like £100      es kostete bei weitem keine £ 100  
if it costs anything like as much as before ...      wenn es auch nur annähernd so viel kostet wie früher ...  
anything/not anything like as wet as ...      auch nur annähernd/nicht annähernd so nass wie ...  
Translation English - German Collins Dictionary  
See also:

anytime, anti, any, antigen

anything but! exp.
von wegen!

Entry related to:anything

Additional comments:

Collaborative Dictionary     English-German
exp.
alles ist erlaubt
exp.
fast {oder} beinahe nichts
exp.
nichts ; gar {oder} überhaupt nichts
exp.
wie verrückt {oder} wild
exp.
kaum etwas
exp.
(alles,) was du willst
exp.
möglich ist alles
exp.
stets zu Diensten!
exp.
alles, nur das nicht! ; (alles,) nur das nicht!
exp.
alles andere ist unmöglich
exp.
habt ihr irgendwelche Entscheidungen getroffen?
exp.
sie essen alles
exp.
nicht bloß irgendetwas
exp.
zu allem bereit
***
'anything' also found in translations in German-English dictionary
exp.
anything but
exp.
anything else?
exp.
take anything!
exp.
anything whatever
exp.
anything could happen
exp.
anything and everything
exp.
anything but that!
exp.
anything but that!
exp.
anything but that!
exp.
don't try anything!

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"
Advertising