anger translation German | English-German dictionary

Collins

anger  

1       n   Ärger    m     
(=wrath)  

[+of gods etc]  
Zorn    m     
a fit of anger      ein Wutanfall    m  , ein Zorn(es)ausbruch    m     
red with anger      rot vor Wut  
public anger      öffentliche Entrüstung  
to speak/act in anger      im Zorn sprechen/handeln  
words spoken in anger      was man in seiner Wut or im Zorn sagt  
to do sth in anger      etw im Zorn tun  
to be filled with anger      zornig or wütend sein  
to provoke sb's anger      jdn reizen  
to rouse sb to anger      liter   jdn in Wut or Rage bringen  
to make one's anger clear      seinem Ärger or Unmut Luft machen  
2       vt     (stressing action)    ärgern  ,   (stressing result)    verärgern
[gods]   erzürnen liter     
what angers me is ...      was mich ärgert, ist ...  
to be easily angered      sich schnell or leicht ärgern   (=quick to take offence)   schnell verärgert sein  
Translation English - German Collins Dictionary  
See also:

angler, angel, angle, angry

in anger exp.
im Zorn

Entry related to:in

Additional comments:

Collaborative Dictionary     English-German
exp.
öffentliche Entrüstung
exp.
rot vor Wut
exp.
Wutausbruch
exp.
er bekam einen Wutanfall
exp.
vor Wut schäumen {oder} kochen
exp.
ein Wutanfall ; ein Zorn(es)ausbruch
exp.
vor Wut platzen ; in die Luft gehen
exp.
im Zorn sprechen/handeln
exp.
was man in seiner Wut {oder} im Zorn sagt
exp.
sich empören ; sich auflehnen/zornig empören
to rise in anger at sth
exp.
vor Zorn glühen
exp.
vor Wut schnauben
exp.
in einem Anfall von Wut
exp.
etw im Zorn tun
exp.
er wird nicht so leicht wütend
exp.
jähzornig sein
exp.
jdn in Wut {oder} Rage bringen
[Liter.]
exp.
er wird leicht zornig
exp.
jdn reizen
exp.
starr vor Wut sein
exp.
zornig {oder} wütend sein
exp.
er war wutentbrannt
***
'anger' also found in translations in German-English dictionary
exp.
righteous anger
exp.
in righteous anger
exp.
speechless with anger
exp.
to boil with anger
exp.
to arouse sb's anger
exp.
to watch in helpless anger
[Fig.]
exp.
his eyes flashed with anger
exp.
in a rage ; in anger

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"
Advertising