address translation | English-German dictionary

Collins

address

  
1       n  
a    [+of person, on letter etc]   Adresse    f  , Anschrift    f     
home address      Privatadresse    f  ,   (when travelling)    Heimatanschrift    f     
what's your address?      wo wohnen Sie?  
I've come to the wrong address      ich bin hier falsch or an der falschen Adresse  
at this address      unter dieser Adresse  
who else lives at this address?      wer wohnt noch in dem Haus?  
"not known at this address"      "Empfänger unbekannt"  
b    (=speech)   Ansprache    f     
the Address        (Parl)   die Adresse   (die Erwiderung auf die Thronrede)     
c    form of address      (Form    f   der) Anrede    f     
d      (Comput)   Adresse    f  
e    (=bearing, way of behaving)   Auftreten    nt     
(=way of speaking)  
Art    f   zu reden
f    form   (=skill, tact)   Gewandtheit    f  
g    to pay one's addresses to a lady      liter   einer Dame die Cour machen liter     
2       vt  
a    [letter, parcel]   adressieren (to an    +acc  )
b    (=direct)   [speech, complaints, remarks]   richten (to an    +acc  )
c    (=speak to)   [meeting]   sprechen zu  
[jury]   sich wenden an (    +acc  )  
[person]   anreden  
don't address me as "Colonel"      nennen Sie mich nicht "Colonel"  
how should one address an earl?      wie redet man einen Grafen an?  
d    [problem etc]   angehen
3       vr  
a    to address oneself to sb      (=speak to)   jdn ansprechen   (=apply to)   sich an jdn wenden  
b    form   to address oneself to a task      sich einer Aufgabe (    dat  ) widmen  


accommodation address         n   Briefkastenadresse    f     
address book         n   Adressbuch    nt     
address bus         n  
  (Comput)  
Adressbus    m     
address label         n   Adressenaufkleber    m     
business address         n   Geschäftsadresse    f     
cover address         n   Deckadresse    f     
forwarding address         n   Nachsendeadresse    f     
home address         n   Heimatadresse or -anschrift    f     ,   (as opposed to business address)    Privatanschrift    f  
mailing address         n     (US)   Postanschrift    f     
public address system         n   Lautsprecheranlage    f  
Translation English - German Collins Dictionary  
the Address exp.
die Adresse
[Pol.]

Entry related to:address

Additional comments:

Collaborative Dictionary     English-German
exp.
virtuelle Adresse
[Comp.]
exp.
Privatadresse ; Heimatanschrift
exp.
zum Volk sprechen
exp.
sich an den Vorsitzenden/die Vorsitzende wenden
exp.
wo wohnen Sie?
exp.
jdn ansprechen ; sich an jdn wenden
exp.
nennen Sie mich nicht Colonel
exp.
sich einer Aufgabe widmen
exp.
wie redet man einen Grafen an?
exp.
wer wohnt noch in dem Haus?
exp.
ich lasse Ihnen meine Adresse da
exp.
schreiben Sie den Namen hierher und die Adresse darunter
exp.
(Form der) Anrede
exp.
Adressen- {oder} Anschriftenänderung
exp.
unter dieser Adresse
exp.
Empfänger unbekannt
exp.
Bericht zur Lage der Nation
[US]
exp.
die Anrede für Familie und Freunde ; die vertraute Anrede
exp.
geben Sie mir bitte Ihre Adresse
exp.
Namen und Adresse eintragen
fill in your names and addresses
exp.
ich bin hier falsch {oder} an der falschen Adresse
exp.
ohne festen Wohnsitz
[Leg.]
***
'address' also found in translations in German-English dictionary
exp.
moved -- address unknown
exp.
to address a warning to sb
[Fig.]
exp.
to address sb by his title
exp.
no longer at this address
exp.
I can't remember his address
exp.
I've forgotten the number/his address
exp.
that firm is just an accommodation address

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"
Advertising