Swiss German translation | English-German dictionary

Collins

Swiss German

  
      n  
a    (=person)   Deutschschweizer(in)    m(f)  
b      (Ling)   Schweizerdeutsch    nt  , Schwyzerdütsch    nt  
Translation English - German Collins Dictionary  
the Swiss-German part of Switzerland exp.
die deutsch(sprachig)e Schweiz

Entry related to:Swiss

Additional comments:

KarleyB:

I love your guts number 13

IlayP:

ch au;) & so schön gsi gester mit dier!

IlayP:

gester

BrianP4:

ah ja stimmt

BrianP4:

Severin isch din gloub

BrianP4:

i due se ihne

ColinH4:

why did you make me drink that

BrameaM:

Ich beziehe mich auf unser heutiges Telefongespräch und habe in d...

ManonF29:

loving father

SylvieL54:

We can't wait to see you

Collaborative Dictionary     English-German
exp.
die Schweizer
exp.
er ist Schweizer
exp.
sie ist Schweizerin
exp.
ein Schweizer
exp.
die Schweizergarde
exp.
Fensterblatt ; Philodendron
exp.
die Bundesversammlung
"Swiss German": examples and translations in context
That parents from Schwamendingen can't speak French and that a French-Swiss popstar doesn't speak Swiss-German. Dass Eltern aus Schwamendingen kein Französisch sprechen und ein Popstar aus der Westschweiz kein Zürich-Deutsch.
At the end of May the BBC website contained a report (http://news.bbc.co.uk/l/hi/ health/2949510.stm) on research in which Swiss and German doctors describe the case of a man who suffered severe allergic reactions after eating Quorn. Ende Mai berichtete die BBC auf ihre Webseite (http://news.bbc.co.uk/1/hi/health/2949510.stm) über eine Studie, in der Schweizer und deutsche Wissenschaftler beschrieben, dass ein Mann ausgeprägte allergische Reaktionen nach dem Verzehr von Quorn zeigte.
Complete if the form is being sent to a Czech, Slovak, Swiss, German, Greek, Spanish, Luxembourgish, Austrian, Portuguese or Liechtenstein institution. Auszufüllen, wenn der Vordruck für tschechische, slowakische, schweizerische, deutsche, griechische, spanische, luxemburgische, österreichische, portugiesische und liechtensteinische Träger bestimmt ist.
Already today German and Swiss companies are leading the world in providing clean water and air. Bereits heute sind deutsche und schweizerische Unternehmen weltweit Marktführer bei der Bereitstellung von sauberem Wasser und sauberer Luft.
Finally, I am from Alsace and therefore know the extent to which the Fessenheim nuclear power plant concerns our German and Swiss neighbours. Abschließend möchte ich darauf hinweisen, dass ich Elsässerin bin und daher weiß, in welchem Ausmaß das Kernkraftwerk in Fessenheim die Besorgnis unserer deutschen und Schweizer Nachbarn erregt.
Rhine: from the German-Swiss border to the German-Netherlands border. Rhein: von der deutsch-schweizerischen Grenze bis zur deutsch-niederländischen Grenze
See how “Swiss German” is translated from English to German with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"
Advertising