Swiss German translation | English-German dictionary

Collins

Swiss German

  
      n  
a    (=person)   Deutschschweizer(in)    m(f)  
b      (Ling)   Schweizerdeutsch    nt  , Schwyzerdütsch    nt  
Translation English - German Collins Dictionary  
the Swiss-German part of Switzerland exp.
die deutsch(sprachig)e Schweiz

Entry related to:Swiss

Additional comments:

JuanJ5:

Ahshriebe

KarleyB:

I love your guts number 13

IlayP:

ch au;) & so schön gsi gester mit dier!

IlayP:

gester

BrianP4:

ah ja stimmt

BrianP4:

Severin isch din gloub

BrianP4:

i due se ihne

ColinH4:

why did you make me drink that

BrameaM:

Ich beziehe mich auf unser heutiges Telefongespräch und habe in der Zw...

ManonF29:

loving father

SylvieL54:

We can't wait to see you

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-German
exp.
die Schweizer
exp.
er ist Schweizer
exp.
sie ist Schweizerin
exp.
ein Schweizer
exp.
die Schweizergarde
exp.
Fensterblatt ; Philodendron
exp.
die Bundesversammlung
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"Swiss German": examples and translations in context
Is partner for the film release in the Swiss German territory. Eine Bewegung für die Emanzipation der Männer in der deutschen Schweiz.
Gaia Text website now also in Russian, Japanese... and Swiss German! Gaia Text Website jetzt auch auf Russisch, Japanisch... und Schwiizerdütsch!
Not knowing much German and even less Swiss German, he landed in the Alpine region in which "Ret roman" is spoken, where he managed to make himself understood in Italian. Ohne Deutschkenntnisse (geschweige denn Schweizerdeutsch) landete er anfangs im rätoromanischen Teil der Schweiz, wo er sich mit italienisch verständigen konnte.
The Zurich dialect of German (which sounds very different from standard German) is the city's main spoken language, a relatively peculiar type of Swiss German, but speakers of this dialect invariably also understand and speak standard German. Es gibt kaum ein Wochenende im Sommer, an dem kein kleines oder grösseres Fest in einem Quartier stattfindet. Mit der alljährlichen Streetparade, zu der jeweils 1 Million Besucher aus dem In- und Ausland strömen, wurde Zürichs Ruf als weltoffene und tolerante Weltstadt zementiert.
Because I'm from Switzerland, and I just don't hope you think this is Swiss German I'm speaking now here. This is just what it sounds like if we Swiss try to speak American. denn ich komme aus der Schweiz, und ich hoffe einfach, dass sie nicht denken, dass ich jetzt gerade Schweizerdeutsch spreche. Dies ist einfach wie es tönt wenn wir Schweizer versuchen Amerikanisch zu sprechen.
Their unique sound, own compositions and country favourites translated into Swiss German are rapidly winning over audiences. Mit eigenen Kompositionen und ins 'Schwiizerdütsch' übersetzte Country-Hits überzeugen sie das Publikum mit ihrer ganz speziellen Art.
See how “Swiss German” is translated from English to German with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"
Advertising