Swiss German translation German | English-German dictionary

Collins

Swiss German  

      n  
a    (=person)   Deutschschweizer(in)    m(f)  
b      (Ling)   Schweizerdeutsch    nt  , Schwyzerdütsch    nt  
Translation English - German Collins Dictionary  
the Swiss-German part of Switzerland exp.
die deutsch(sprachig)e Schweiz

Entry related to:Swiss

Additional comments:

ColinH4:

why did you make me drink that

BrameaM:

Ich beziehe mich auf unser heutiges Telefongespräch und habe in d...

ManonF29:

loving father

SylvieL54:

We can't wait to see you

Collaborative Dictionary     English-German
exp.
die Schweizer
exp.
er ist Schweizer
exp.
sie ist Schweizerin
exp.
ein Schweizer
exp.
die Schweizergarde
exp.
Fensterblatt ; Philodendron
exp.
die Bundesversammlung
"Swiss German": examples and translations in context
That parents from Schwamendingen can't speak French and that a French-Swiss popstar doesn't speak Swiss-German. Dass Eltern aus Schwamendingen kein Französisch sprechen und ein Popstar aus der Westschweiz kein Zürich-Deutsch.
Rhine: from the German-Swiss border to the German-Netherlands border. Rhein: von der deutsch-schweizerischen Grenze bis zur deutsch-niederländischen Grenze
Complete if the form is being sent to a Czech, Slovak, Swiss, German, Greek, Spanish, Luxembourgish, Austrian, Portuguese or Liechtenstein institution. Auszufüllen, wenn der Vordruck für tschechische, slowakische, schweizerische, deutsche, griechische, spanische, luxemburgische, österreichische, portugiesische und liechtensteinische Träger bestimmt ist.
At the end of May the BBC website contained a report (http://news.bbc.co.uk/l/hi/ health/2949510.stm) on research in which Swiss and German doctors describe the case of a man who suffered severe allergic reactions after eating Quorn. Ende Mai berichtete die BBC auf ihre Webseite (http://news.bbc.co.uk/1/hi/health/2949510.stm) über eine Studie, in der Schweizer und deutsche Wissenschaftler beschrieben, dass ein Mann ausgeprägte allergische Reaktionen nach dem Verzehr von Quorn zeigte.
the Convention between the Swiss Confederation and the German Reich on the recognition and enforcement of judgments and arbitration awards, signed at Berne on 2 November 1929, das am 2. November 1929 in Bern unterzeichnete deutsch-schweizerische Abkommen über die gegenseitige Anerkennung und Vollstreckung von gerichtlichen Entscheidungen und Schiedssprüchen,
Can the Commission indicate when it will be in a position to report on the complaint submitted by the airline company Swiss against the German authorities in regard to restrictions imposed by them for flights into Zurich airport? Kann die Kommission mitteilen, wann sie in der Lage sein wird, über die von Swiss Airlines gegen die deutschen Behörden eingereichte Beschwerde Bericht zu erstatten, die im Zusammenhang mit Beschränkungen für Flüge steht, die den Flughafen von Zürich anfliegen?
See how “Swiss German” is translated from English to German with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"
Advertising