Operation Cynthia translation | English-German dictionary

Operation Cynthia exp.
Operation Cynthia

Entry related to:operation

Additional comments:

Collaborative Dictionary     English-German
exp.
Handbetrieb
exp.
Duplexbetrieb
exp.
eine größere Operation
exp.
(Operation zur) Geschlechtsumwandlung
exp.
manipulativer Eingriff
exp.
Feuerlöschaktion
exp.
Maßnahmen zur Sicherung des Friedens
exp.
eine Explorationsoperation
[Med.]
exp.
in Betrieb sein ; in Kraft sein ; durchgeführt werden
exp.
operiert werden
exp.
in Gang kommen ; in Kraft treten ; zur Anwendung gelangen
exp.
eine Nacht-und-Nebel-Aktion
exp.
außer Betrieb sein ; nicht einsatzfähig sein
exp.
sich einer schweren Operation/einer Herzoperation unterziehen
exp.
die Operation nahm einen tragischen Verlauf
exp.
er führt diese Operation meisterhaft aus
exp.
wird die Operation Spuren {oder} Narben hinterlassen?
exp.
sein Unternehmen ins Ausland verlegen
exp.
sie lässt sich auf eigene Kosten operieren
exp.
die Symptome lassen eine Operation angeraten erscheinen
exp.
es kommt dabei auf den richtigen Riecher an
exp.
wegen eines Bruchs operiert werden
exp.
nach der Operation hing sein Leben an einem Faden
exp.
er drohte damit, die Aktion offen zu legen
exp.
dank ihrer engen Zusammenarbeit ...
exp.
ein Gesetz in Kraft setzen
exp.
Geschäfte
business operations
exp.
gemeinsame Operation
[Mil.]
exp.
Schauplatz der Handlungen
exp.
den Geschäftsverkehr einstellen/wieder aufnehmen
Collins

operation

  
   n  
a    (=act of operating as in vi)   [+of machine, mechanism, system]   Funktionieren    nt     
[+of plan]  
Durchführung    f     
[+of theory]  
Anwendung    f     
(=method of functioning)  

[+of machine, organization]  
Arbeitsweise    f     
[+of system, organ]  
Funktionsweise    f     
[+of law]  
Wirkungsweise    f     
to be in operation      [machine]   in Betrieb sein  
[law]   in Kraft sein  
[plan]   durchgeführt werden  
to be out of operation      außer Betrieb sein     (fig)  
[person]  
nicht einsatzfähig sein  
to come into operation      [machine]   in Gang kommen  
[law]   in Kraft treten  
[plan]   zur Anwendung gelangen  
to bring or put a law into operation      ein Gesetz in Kraft setzen  
b    (=act of operating as in vt)   [+of machine etc]   Bedienung    f  , Handhabung    f     
[+of small mechanism]  
Betätigung    f     
[+of business]  
Betreiben    nt  , Führen    nt     
[+of system, policy]  
Anwendung    f     
[+of plan, law]  
Durchführung    f     
[+of route]  
Bedienung    f     
[+of bus service etc]  
Unterhaltung    f     
[+of tours]  
Veranstaltung    f  
c      (Med)   Operation    f   (on an    +dat  )  
to have an operation      operiert werden  
to have a serious/heart operation      sich einer schweren Operation/einer Herzoperation unterziehen  
to have an operation for a hernia      wegen eines Bruchs operiert werden  
d    (=enterprise)   Unternehmen    nt  , Unternehmung    f  , Operation    f     
(=task, stage in undertaking)  
Arbeitsgang    m  ,   (Math)   Rechenvorgang    m  , Operation    f     
(business) operations      Geschäfte    pl     
to cease/resume operations      den Geschäftsverkehr einstellen/wieder aufnehmen  
e      (esp Mil)   (=campaign)   Operation    f  , Einsatz    m  , Unternehmen    nt     ,   (in police force etc)    Einsatz    m  
Operation Cynthia      Operation Cynthia  


banking operation   , banking transaction      n   Bankgeschäft    nt     
bypass operation         n   Bypassoperation    f     
follow-up operation         n  
  (Police)  
Nachfassoperation    f  ,   (Med)   zweite Operation  
holding operation         n   provisorische Maßnahme  
(=damage limitation)  
Schadensbegrenzungsaktion    f     
offensive operation         n  
  (Mil)  
Angriffsaktion    f     
salvage operation         n   Bergungsaktion    f        (fig)   Rettungsaktion    f     
search operation         n  
a    [+of police]   Fahndung    f  
b      (Comput)   Suchlauf    m  
Translation English - German Collins Dictionary  

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"
Advertising