Happy Saint Nicholas Day [6th of December] translation | English-German dictionary

Collins

happy

  
   adj   (+er)  
a    (=joyful, glad)   [person, smile, expression, time, life, home, marriage]   glücklich  
[atmosphere]   harmonisch  
the happy couple      (=newlyweds)   das Brautpaar  
a happy feeling      ein Glücksgefühl    nt     
that gives me a happy feeling      das macht mich glücklich  
to make sb happy      jdn glücklich machen  
they were having such a happy time      sie hatten so viel Spaß  
the school is a happy place, it's a happy school      an der Schule sind die Kinder glücklich  
a happy atmosphere for their children      eine glückliche Umgebung für ihre Kinder  
a happy ending      ein guter or glücklicher Ausgang, ein Happyend    nt  , ein Happy End    nt     
happy birthday (to you)      herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag  
Happy Easter/Christmas      frohe Ostern/Weihnachten  
    return       n, a  
b    (=content, satisfied)  
(not) to be happy about or with sth      mit etw (nicht) zufrieden sein  
to be happy to do sth      (=willing)   etw gern tun   (=pleased)   sich freuen, etw zu tun   (=relieved)   froh sein, etw zu tun  
that's a risk I'm happy to take      dieses Risiko gehe ich gern ein  
I was happy to hear that you passed your exam      es hat mich gefreut zu hören, dass du die Prüfung bestanden hast  
I'm just happy to be back      ich bin einfach nur froh, wieder da zu sein  
to be happy to let sb do sth      damit einverstanden sein, dass jd etw tut  
he's happy to leave it to me      er überlässt es mir gern  
c    (=fortunate, felicitous)   [chance, coincidence, solution, choice]   glücklich  
by happy chance      durch einen glücklichen Zufall  
d    inf   (=tipsy)   angeheitert, beschwipst inf     


-happy         adj   suf  
inf   trigger-/strike-happy      schieß-/streikfreudig inf     
snap-happy      fotowütig inf     
happy-clappy      adj  
pej inf, Rel   [service]   mit Händeklatschen und moderner Musik  
happy event         n  
inf   frohes or freudiges Ereignis  
happy families         n   sing     (Cards)   ~Quartett    nt     
happy-go-lucky         adj   unbekümmert, sorglos  
I wish you wouldn't be so happy-go-lucky about things      ich wollte, du wärest nicht bei allem so sorglos or würdest nicht alles so lässig nehmen inf     
happy hour         n  
  (in pubs etc)   
Zeit, in der Getränke zu ermäßigten Preisen angeboten werden   Zeit, in der Getränke zu ermäßigten Preisen angeboten werden  
happy hunting ground         n  
a      (Myth)   ewige Jagdgründe    pl  
b      (fig)   Paradies    nt     
happy medium         n   goldener Mittelweg  
to strike a happy medium      den goldenen Mittelweg finden  
trigger-happy         adj  
inf   schießfreudig inf  , schießwütig pej     
hum   [photographer]   knipswütig inf  
Translation English - German Collins Dictionary  
Collaborative Dictionary     English-German
exp.
Ende/gegen Ende Dezember
at/towards the end of December
exp.
am Nachmittag des 2. Dezember ; am 2. Dezember nachmittags
exp.
wann ist Ihr Namenstag?
exp.
Dienstag, den 5. Dezember
exp.
den 6. Rang {oder} Platz belegen
exp.
am ersten Dezember
exp.
Sankt Peter ; der Heilige Petrus
"Happy Saint Nicholas Day [6th": examples and translations in context
Be that as it may, it does not appear that this scheme is providing for the 4000 contaminated pigs sent to the Vion pig processing plant in Cookstown, County Tyrone, in my constituency, between the 1st of September and the 6th of December 2008. Sei es wie es wolle, es scheint nicht, dass dieses Programm die 4000 kontaminierten Schweine abdeckte, die zwischen dem 1. September und dem 6. Dezember 2008 zur Schweinefleischfabrik in Cookstown im County Tyrone, meinem Wahlkreis, gebracht wurden.
Go see Saint Nicholas, dear. Geh du mal zu St. Nikolaus...
There really was a Saint Nicholas in fourth century turkey, and he was known to have put coins in people's shoes. Es gab wirklich einen Saint Nicholas in der ... Türkei des 4. Jahrhunderts, und er war bekannt dafür, dass er Münzen ...
On St Nicholas Day, which is nearly upon us, we in the Netherlands always give presents to each other. Am Nikolaustag, an dessen Vorabend wir nun stehen, pflegt man sich in den Niederlanden gegenseitig zu beschenken.
Saint Nicholas, Saint Nicholas please pay us a visit tonight and bring us some candy, since we've been very good St. Nikolaus, St. Nikolaus kommt heute Abend zu uns nach Haus und bringt uns Leckereien auf dass wir fröhlich seien
Saturday the 6th of January, 191 7, five condemned soldiers were escorted to Bouchavesnes at the Front in the Somme. Am Samstag, den 6. Januar 1917 wurden 5 zum Tode verurteilte Soldaten nach Bouchavesnes an die Somme-Front gebracht.
See how “Happy Saint Nicholas Day [6th” is translated from English to German with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"