Fox translation | English-German dictionary



1       n  
a      (lit, fig)   Fuchs    m     
he's a sly fox        (fig)   er ist ein schlauer Fuchs  
b    (=fox fur)   Fuchs(pelz)    m  
c    dated     (US)  
inf   (=sexy woman)   scharfes Weib inf  
2       vt   (=deceive)   täuschen, reinlegen inf     
that's foxed you, hasn't it?      da bist du baff, was? inf     

arctic fox         n   Polarfuchs    m     
dog fox         n   Fuchsrüde    m     
flying fox         n   Flughund    m     
fox cub         n   Fuchsjunge(s)    nt  , Fuchswelpe    m     
fox hunt  
1       n   Fuchsjagd    f  
2       vi   auf (die) Fuchsjagd gehen  
fox-hunting         n   Fuchsjagd    f     
to go fox-hunting      auf die or zur Fuchsjagd gehen  
fox terrier         n   Foxterrier    m     
master of (fox)hounds         n   Master    m     
silver fox         n   Silberfuchs    m     
white fox         n   Polarfuchs    m  
Translation English - German Collins Dictionary  
to run a fox to ground exp.
einen Fuchs aufstöbern

Entry related to:ground

Additional comments:

Collaborative Dictionary     English-German
es war sein Glück/ein Glück für Mr Fox, dass ...
er ist ein schlauer Fuchs
er ist ein schlauer Fuchs
auf die {oder} zur Fuchsjagd gehen
Fuchsjagden sind ausschließlich etwas für reiche Leute
'Fox' also found in translations in German-English dictionary
flying fox
a fox or some such animal
there's no fox like an old fox
the fox (as he appears) in fables
the fox is a beast of prey ; the fox is a predator
well, you old fox
as cunning as a fox
a cunning {or} sly devil {or} fox
you sly {or} crafty devil {or} old fox
he's a cunning old devil {or} fox
"Fox": examples and translations in context
Then former President Vicente Fox ordered a crackdown. Dann ordnete der damalige Präsident Vicente Fox hartes Durchgreifen an.
The FBI urgently needs to speak with Fox Mulder. Das FBI muss dringend mit Fox Mulder sprechen.
Red Fox wants to get his first scalp. Der Fuchs will seinen ersten Skalp holen.
I thought that Fox stuff was so charming. Ich fand die ganze Sache mit dem Fuchs so herzig.
While Fox Mulder in the X-Files loves sunflower seeds, Duchovny in fact hates them. Bassom, Paul: Gillian Anderson & David Duchovny: die Superstars aus Akte X. - Köln: vgs, 1997.
I don't work with Fox Mulder any longer. Ich arbeite nicht mehr mit Fox Mulder zusammen.
See how “Fox” is translated from English to German with more examples in context


Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"