you are more than welcome, you're more than welcome translation French | English-French dictionary

you are more than welcome, you're more than welcome exp.
1. Vous êtes plus que bienvenu/s 2. (en réponse à un remerciement) je vous en prie
manque de cohérence.

Additional comments:

Collaborative Dictionary     English-French
adv.
Je vous en prie,
adv.
Je vous en prie !
exp.
si c'est le cas, si vous l'êtes, si vous le faites, si oui,
adv.
te/vous voilà ; te voici.
exp.
tenez!
adv.
te/vous voilà
adv.
Voici pour vous, ; Vous voici,
Collins

more  

      adj  
   (=greater in number)   plus de, davantage de  
more people      plus de gens, davantage de gens  
more work      plus de travail  
There are more girls in the class.      Il y a plus de filles dans la classe.  
more girls than boys      plus de filles que de garçons  
More girls than boys do French.      Il y a plus de filles que de garçons qui font du français.  
more work than      plus de travail que  
I get more homework than you do.      J'ai plus de devoirs que toi.  
   (=additional)   encore de  
Could I have some more chips?      Est-ce que je pourrais avoir encore des frites?  
Do you want some more tea?      Voulez-vous encore du thé?  
It'll take a few more days.      Ça prendra encore quelques jours.  
we've got no more time      nous n'avons plus le temps  
I haven't got any more money      je n'ai plus d'argent  
      pron   plus, davantage  
a bit more      un peu plus  
a little more      un peu plus  
much more      beaucoup plus, bien davantage  
many more      beaucoup plus, bien davantage  
Is there any more?      Est-ce qu'il y en a encore?  
Would you like some more?      Vous en voulez encore?  
I want some more.      J'en veux plus or davantage.  
There isn't any more.      Il n'y en a plus.  
there's no more      il n'y en a plus  
more than 10      plus de 10  
I spent more than 200 euros.      J'ai dépensé plus de deux cents euros.  
no more than      pas plus de  
→ He was a kid really, no more than eighteen or nineteen.        
it cost more than we expected      cela a coûté plus que prévu  
and what's more ...      et de plus ..., et qui plus est ...  
      adv   plus  
Beer is more expensive in Britain.      La bière est plus chère en Grande-Bretagne.  
Could you speak more slowly?      Est-ce que vous pourriez parler plus lentement?  
more dangerous      plus dangereux  
more easily      plus facilement  
more ... than      plus ... que  
He's more intelligent than me.      Il est plus intelligent que moi.  
She practises more than I do.      Elle s'entraîne plus que moi.  
more and more expensive      de plus en plus cher  
more or less      plus ou moins  
more than ever      plus que jamais  
once more      encore une fois, une fois de plus  


ever more   , evermore  
      adv   à jamais  
→ They will bitterly regret what they have done for ever more.        
→ The editor's decision is final and shall evermore remain so.        
Translation English - French Collins Dictionary  
See also:

ever more, Morse, MOR, morale

"you are more than welcome,": examples and translations in context
The members opposite should be reminded that they are more than welcome to try working and raising a family on that type of income. Nous continuons d'inviter les députés d'en face à essayer de vivre et d'élever une famille avec un revenu comme celui-là.
Therefore any measures to reduce smoking are more than welcome and are more important to my mind than any arguments which support the tobacco industry. C'est pourquoi toutes les mesures visant à réduire le tabagisme sont plus que bienvenues et sont plus importantes à mes yeux que tout argument soutenant l'industrie du tabac.
Last year in Johannesburg, something of a breakthrough occurred, and both energy initiatives launched by the Commission are more than welcome. L'année dernière à Johannesburg, une sorte d'avancée a été réalisée et les deux initiatives liées à l'énergie lancées par la Commission sont plus que bienvenues.
Canadian companies are more than welcome to make those investments within the country. Nous encourageons les entreprises canadiennes à réaliser ce genre d'investissements au pays.
If people from foreign countries want to immigrate to Canada, they are more than welcome to go through that process, but what we are seeing now is that a huge flow of people want to immigrate to this country in a faster way, or maybe through the side door, and we are trying to stem that tide by having the safe country designation. Nous encourageons quiconque souhaite venir s'installer au Canada à entamer le processus d'immigration, mais à l'heure actuelle, il y a un très grand nombre de personnes qui cherchent à immigrer plus rapidement ou même à entrer au Canada par des moyens détournés; nous cherchons à réduire ce nombre en proposant la désignation de pays sûr.
I am not suggesting that you proceed à l'autrichienne, Commissioner, although you are always more than welcome to come walking in the Austrian mountains with us. Je ne veux pas dire que vous devez procéder à l'autrichienne, Madame la Commissaire, même si nous vous invitons cordialement à venir faire de l'alpinisme en Autriche et à y faire de la randonnée avec nous.
See how “you are more than welcome,” is translated from English to French with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Results in context use the software and data from Tradooit
Advertising