yes sir translation | English-French dictionary

Collaborative Dictionary     English-French
exp.
oui, monsieur
exp.
oui, chef
n.
monsieur
pron.
oui
adv.
oui,
n.
Monsieur
exp.
Monsieur,
adv.
Oui, monsieur.
adv.
Vers où, monsieur ?
adv.
bien sûr
exp.
ah oui
n.
le béni-oui-oui
exp.
oui
n.
vote favorable
[Bus.]
exp.
oui Madame
n.
oui clair
exp.
oui, s'il te plaît
exp.
oui, s'il vous plaît
adv.
Oui.
exp.
oui et non
exp.
dire oui
exp.
bien sûr!
adv.
Oui.
exp.
oui, s'il vous plaît
exp.
Oui, mon chou.
adv.
Oui.
adv.
Oui !
pr. part
répondant Oui
n.
oui nuancé ; oui mais ; oui sans enthousiasme ; oui mitigé
***
'yes sir' also found in translations in French-English dictionary
adv.
yes sir
Collins

yes

  
      adv  
     (gen)    oui  
"Do you like it?" -- "Yes."      "Tu aimes ça?" -- "Oui."  
→ "Are you a friend of Nick's?" -- "Yes."        
→ "Can I ask you something?" -- "Yes, of course."        
→ "That's a type of whitefly, is it?" -- "Yes, it is a whitefly."        
yes please      oui, s'il te plaît, oui, s'il vous plaît  
"Would you like a cup of tea?" -- "Yes please."      "Voulez-vous une tasse de thé?" -- "Oui s'il vous plaît."  
to say yes      dire oui  
→ Can I go to the party? Please say yes.        
yes and no      oui et non  
"Was it strange to be back?" -- "Yes and no."      "Est-ce que ça faisait bizarre d'être de retour?" -- "Oui et non (à la fois)."  
     (answering negative question)    si  
→ "That isn't possible." -- "Oh yes it is!"        
→ "I don't know what you're talking about." -- "Yes, you do."        
"Don't you like it?" -- "Yes!"      "Tu n'aimes pas ça?" -- "Si!"  
"You're not Swiss, are you?" -- "Yes I am!"      "Tu n'es pas suisse, si?" -- "Si!"  
      n  
   (=answer)   oui    m inv     
Is that a yes?      Est-ce que c'est oui?  
   (=vote in favour)   vote    m   en faveur, vote    m   pour  
→ The no-votes are leading the yeses.        
→ The noes have 50 percent, the yeses 35 percent and the rest are undecided.        
There were seventeen yeses and two noes.      Il y eut 17 votes pour et deux contre.  


yes man   *  
      n     ( yes men    pl  ) béni-oui-oui *      m inv     
→ The boss is surrounded by yes-men fearful for their jobs.        
Translation English - French Collins Dictionary  

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Advertising