yes indeed translation | English-French dictionary

yes indeed! exp.
bien sûr!

Entry related to:indeed

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-French
adv.
en effet
pron.
oui
exp.
"Tu vois ce que je veux dire?" -- "Oui, tout à fait."
adv.
oui,
adv.
bien sûr
exp.
ah oui
n.
béni-oui-oui
***
'yes indeed' also found in translations in French-English dictionary
exp.
Yes, indeed.
id.
yes indeed ; yes, I insist ; indeed, yes ; yes, of course
and not if, if
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
Collins

indeed

  

      adv  
     (to indicate confirmation)    en effet  
→ The payments had indeed been made.        
→ "I think you know him." -- "I do indeed."        
→ She had, indeed, regretted sending for Michael so precipitously        
indeed I do, "Know what I mean?" -- "Indeed I do."      "Tu vois ce que je veux dire?" -- "Oui, tout à fait."  
yes indeed!      bien sûr!  
→ "Is there anything that gets you really angry?" - "Yes indeed!"        
   (=in fact)   en fait  
→ Paracetamol can be quite enough to kill. As, indeed, can one bottle of whisky        
→ We have nothing against diversity; indeed, we want more of it.        
I'm happy, indeed delighted.      Je suis content, et même ravi.  
→ I'm happy, indeed anxious, that students' views should be heard.        
     (following an adjective or adverb)    vraiment  
→ It's rare indeed for an Irish Prime Minister to visit Belfast.        
It's very hard indeed.      C'est vraiment très difficile.  
→ The wine was very good indeed.        
thank you very much indeed!      merci beaucoup!  
Translation English - French Collins Dictionary  
"yes indeed": examples and translations in context
Mr. Speaker, yes indeed. Bien sûr, monsieur le Président.
Yes indeed, do we ever! Bien sûr!
Yes indeed, we shall vote without delay, but after hearing one speaker for and one against, as provided for by the Rules. Bien sûr, nous voterons très rapidement, mais après avoir entendu, comme le règlement le prévoit, un orateur pour, un orateur contre.
... here the Minister of Finance and his faithful members telling us that the government is barely out of the woods, that it does not have the money, that it must be careful. Yes indeed, it must be careful. In fact, this is a very important issue for the Bloc Quebecois. We do not want the Liberals slipping back into their old ways of annual deficits. No... ... entend déjà le ministre des Finances et ses députés de service dire: «Au gouvernement, on commence juste à se sortir du pétrin. On n'a pas les moyens. Il faut faire attention.» Bien sûr qu'il faut faire attention. D'ailleurs, nous, du Bloc québécois, sommes très sensibles à cette question. On ne voudrait pas que les libéraux reprennent leurs vieux travers...
- Let's not lose hope - Yes, indeed - Ne perdons pas espoir - Bien sûr
Yes, indeed. Bien sûr.
See how “yes indeed” is translated from English to French with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Results in context use the software and data from Tradooit
Advertising