yes indeed translation | English-French dictionary

yes indeed! exp.
bien sûr!

Entry related to:indeed

Additional comments:

Collaborative Dictionary     English-French
adv.
en effet
pron.
oui
adv.
oui,
exp.
"Tu vois ce que je veux dire?" -- "Oui, tout à fait."
adv.
bien sûr
exp.
ah oui
n.
le béni-oui-oui
***
'yes indeed' also found in translations in French-English dictionary
exp.
Yes, indeed.
id.
yes indeed ; yes, I insist ; indeed, yes ; yes, of course
and not if, if
Collins

indeed

  

      adv  
     (to indicate confirmation)    en effet  
→ The payments had indeed been made.        
→ "I think you know him." -- "I do indeed."        
→ She had, indeed, regretted sending for Michael so precipitously        
indeed I do, "Know what I mean?" -- "Indeed I do."      "Tu vois ce que je veux dire?" -- "Oui, tout à fait."  
yes indeed!      bien sûr!  
→ "Is there anything that gets you really angry?" - "Yes indeed!"        
   (=in fact)   en fait  
→ Paracetamol can be quite enough to kill. As, indeed, can one bottle of whisky        
→ We have nothing against diversity; indeed, we want more of it.        
I'm happy, indeed delighted.      Je suis content, et même ravi.  
→ I'm happy, indeed anxious, that students' views should be heard.        
     (following an adjective or adverb)    vraiment  
→ It's rare indeed for an Irish Prime Minister to visit Belfast.        
It's very hard indeed.      C'est vraiment très difficile.  
→ The wine was very good indeed.        
thank you very much indeed!      merci beaucoup!  
Translation English - French Collins Dictionary  
"yes indeed": examples and translations in context
Oh, yes indeed. But let's not go into that. Oui, sans doute, mais ne parlons pas de ça maintenant.
# Oh, yes indeed Oh, oui
Christians understand: yes indeed, in the resurrection, the Son of God has emerged as the Light of the world. Les chrétiens comprennent : oui, dans la résurrection le Fils de Dieu a surgi comme Lumière sur le monde.
What is new and exciting in the Christian message, in the Gospel of Jesus Christ, was and is that we are told: yes indeed, this cure for death, this true medicine of immortality, does exist. La nouveauté et l’inouï du message chrétien, de l’Évangile de Jésus-Christ, était et est encore maintenant ce qui nous est dit : oui, cette herbe médicinale contre la mort, ce vrai remède de l’immortalité existe.
Mr. Robert D. Nault (Parliamentary Secretary to Minister of Human Resources Development, Lib.): Mr. Speaker, yes indeed we are very proud that last month some 82,000 new jobs were created in Canada. M. Robert D. Nault (secrétaire parlementaire du ministre du Développement des ressources humaines, Lib.): Monsieur le Président, oui, nous sommes très fiers que 82 000 emplois aient été créés au Canada au cours du mois dernier.
Thank goodness I am, as I said, the last speaker : yes indeed, because I think that the Commission proposal is a sound one, I think the rapporteur has shown admirable zeal - taking the diplomatic rather than the technical approach - Heureusement, je le répète, je suis le dernier à parler : Oui, car moi je considère que la proposition de la Commission est bonne, que le travail du rapporteur est extrêmement louable; il a davantage fait oeuvre de diplomatie que de technicité.
See how “yes indeed” is translated from English to French with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Results in context use the software and data from Tradooit
Advertising