within translation | English-French dictionary

Collins

within

  
      prep  
   (=inside)   à l'intérieur de  
within the prison      à l'intérieur de la prison  
→ The prisoners demanded the freedom to meet within the prison.        
He wanted to work within the National Health Service.      Il voulait exercer dans le cadre du service national de santé., Il voulait être médecin conventionné.  
within her      en elle  
→ She could almost feel fresh hope rising within her.        
within me      en moi  
     (in time)    d'ici  
within an hour from now      d'ici une heure  
→ Within a fortnight I'll feel restless again.        
within twenty-four hours      en l'espace de vingt-quatre heures  
Within twenty-four hours I'd got the money.      En l'espace de vingt-quatre heures, j'avais obtenu l'argent.  
within the week      avant la fin de la semaine  
→ I want that report on my desk within the week.        
   (=not further than)  
The man was within a few feet of him.      L'homme n'était qu'à quelques pieds de lui.  
The property is within a short distance of the shops.      La propriété n'est qu'à peu de distance des magasins.  
within a mile of sth      à moins d'un mile de qch  
→ The beach is within a mile of the hotel.        
   (=inside limits of)   dans les limites de  
→ The film will be finished within its budget.        
to be within the law      être légal (e)  , être dans les limites de la légalité  
→ It's within the law, even if it seems unfair.        
   (=inside range of)  
within sight      en vue  
within sight of sth      en vue de qch  
→ They finally came within sight of the gates.        
within earshot      à portée d'oreille  
      adv   (=inside)   à l'intérieur  
→ She began to suck out the soft flesh within.        
from within      de l'intérieur  
→ A small voice called from within. "Yes, just coming."        
→ Why not join the enemy and destroy it from within?        
Translation English - French Collins Dictionary  
See also:

with, withering, with it, whiting

within prep.
dans

Additional comments:

Collaborative Dictionary     English-French
exp.
en moi
exp.
en l'espace de quelques minutes
exp.
avant la fin de la semaine
exp.
à proximité de
adv.
à notre portée
exp.
à portée de missiles
pr. part
restant dans la juste mesure
adv.
à portée de fusil
***
'within' also found in translations in French-English dictionary
prep.
within
prep.
within
prep.
within
prep.
within
prep.
within
prep.
within
adv.
within it
adv.
within them
n.
within sight
exp.
within reach
See how “within” is translated from English to French with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Advertising