white house press secretary translation | English-French dictionary

white house press secretary n.
porte-parole de la Maison-Blanche

Additional comments:

Collaborative Dictionary     English-French
n.
Maison Blanche
n.
conseiller à la Maison Blanche
staffer : membre du personnel
adj.
de la Maison Blanche
n.
course à la Maison Blanche
exp.
la Maison-Blanche
n.
membre du personnel de la Maison Blanche
n.
candidat à la Maison Blanche
***
'white house press secretary' also found in translations in French-English dictionary
n.
White House press secretary
Collins

white

  
      adj   blanc (blanche)     
He's got white hair.      Il a les cheveux blancs.  
→ He had nice white teeth.        
a white shirt      une chemise blanche  
fluffy white clouds      de blancs nuages moutonneux  
the land of the long white cloud      le pays du long nuage blanc  
to turn white      [hair]   blanchir  
to paint sth white      peindre qch en blanc  
→ I thought we'd paint the walls white.        
   (=refined)  
[flour, bread, pasta, rice]  
blanc (blanche)     
[sugar]  
blanc (blanche)     
a white loaf      une miche de pain blanc  
   white coffee      café au lait  
Would you like your coffee black or white? -- White, please.      Vous voulez votre café noir ou avec du lait? -- Avec du lait, s'il vous plaît.  
   (=Caucasian)   blanc (blanche)     
a white man      un Blanc  
a white woman      une Blanche  
white people      les Blancs  
→ They had never seen a white person before.        
   (=pale)  
[face, cheeks]  
pâle  
as white as a sheet, as white as a ghost      pâle comme un linge  
Her face was as white as a sheet.      Elle était pâle comme un linge.  
to turn white, to go white      pâlir, blêmir  
→ He went white and began to stammer.        
Richard had turned very white, but he continued.      Richard était devenu très pâle mais il continua.  
      n  
   (=colour)   blanc    m     
dressed in white      vêtu (e)   de blanc  
→ A woman dressed in white came up to me.        
   (=person)   Blanc (Blanche)      m/f  , blanc (blanche)      m/f     
→ The riots were caused by whites attacking blacks.        
→ a law that has kept blacks and whites apart        
   [+egg]   blanc    m     
→ Separate the white from the yolk.        
   whites  
      npl  
   (=washing)   blanc    m     
→ Don't put that in with the whites.        
   (=sports clothes)  
tennis whites      tenue    f   de tennis  
cricket whites      tenue    f   de cricket  


black and white   , black-and-white  
      adj  
   [photo, film, picture]   noir et blanc    inv     
→ ... a black-and-white photo of the two of us together.        
→ ... old black and white film footage ...        
   [television]   (en) noir et blanc    inv  
   (=clear-cut)  
[affair, issue, situation]  
absolument clair (e)     
→ But this isn't a simple black and white affair, Marianne ...        
      n  
     (PHOTOGRAPHY)  
to be in black and white      [photo, film, picture]   être en noir et blanc  
→ The pictures were in black and white.        
   in black and white      (=in print)   en noir sur blanc  
→ He'd seen the proof in black and white.        
→ Maybe you don't want to read about Doug's death in black and white.        
There it is in black and white.      C'est écrit noir sur blanc.  
→ Why don't you believe me? There it is in black and white.        
   to see sth in black and white      (=as clear-cut)   voir qch en noir et blanc  
→ She saw things in black and white.        
double white lines  
      npl   lignes    fpl   blanches continues  
eggshell white  
      n   blanc cassé    inv     
→ The walls had been painted an eggshell white.        
egg white  
      n   blanc    m   d'œuf  
→ Beat the egg whites until they are stiff.        
milky-white  
      adj   d'un blanc laiteux  
non-white  
      adj  
[people]  
de couleur  
→ Non-white people are effectively excluded from certain jobs even though such a bar isn't explicit.        
→ 60 percent of the population is non-white.        
      n   personne    f   de couleur  
→ Not one non-white has ever been selected to play for the team.        
off-white  
      adj   blanc cassé    inv     
snow-white  
      adj   blanc (blanche)   comme neige  
→ He had the snow-white hair of an old man.        
white bread  
      n   pain    m   blanc  
white Christmas  
      n   Noël    m   sous la neige  
white coffee   ,   (British)   coffee with cream     (US)  
      n     (gen)    café    m   au lait  ,   (when ordering in café)    café    m   crème
white-collar   , white collar  
      adj  
   a white-collar job      un emploi de bureau  
   white-collar crime      la criminalité en col blanc  
white-collar worker  
      n   col    m   blanc  
→ White-collar workers now work longer hours.        
white elephant  
      n   éléphant    m   blanc, projet    m   inutile et coûteux  
→ The new factory has proved to be a white elephant.        
It's a white elephant.      C'est un éléphant blanc., C'est un projet inutile et coûteux.  
white flag  
      n   drapeau    m   blanc  
to run up the white flag      (=surrender)   lever le drapeau blanc  
white goods  
      npl   (=domestic appliances)   produits    mpl   blancs  
white-haired  
      adj  
[person]  
aux cheveux blancs  
[animal]  
à poil blanc  
white-hot  
      adj  
[metal]  
incandescent (e)     
White House  
      n  
the White House      la Maison-Blanche  
white knight  
      n     (in business)    chevalier    m   blanc  
white-knuckle  
      adj  
   [ride]     (in fairground)    pour amateurs de sensations fortes  
white-knuckle rides such as the rollercoaster      les attractions pour amateurs de sensations fortes telles que les montagnes russes  
   [experience]   riche en adrénaline  
a hellish white-knuckle ride through the heavy London traffic      une virée infernale et échevelée à travers la dense circulation londonienne  
white lie  
      n   pieux mensonge    m     
white line  
      n     (on road)    ligne    f   blanche  
white list  
      n  
     (British)   (=list of "safe" countries)   en Grande-Bretagne, liste de pays considérés comme sûrs et dont les ressortissants ne peuvent par conséquent pas prétendre au statut de demandeurs d'asile   en Grande-Bretagne, liste de pays considérés comme sûrs et dont les ressortissants ne peuvent par conséquent pas prétendre au statut de demandeurs d'asile  
→ in June the UK government added seven states to its so-called whitelist of "safe' countries, bringing the total to 24        
   (=list of "safe" websites, e-mail addresses)   liste    f   blanche   liste de sites Web considérés comme sûrs   liste de sites Web considérés comme sûrs  
→ surfmonkey's strategy relies on a white list of 15,000 approved sites that are handpicked by the company's editors        
white meat  
      n   viande    f   blanche  
white meter  
      n  
white meter heating      chauffage    m   par accumulateur  
white noise  
      n   son    m   blanc  
white paper  
      n   (=policy paper)   livre    m   blanc  
white pepper  
      n   poivre    m   blanc  
white sauce  
      n   (=béchamel)   béchamel    f  , sauce    f   béchamel  
White Sea  
      n  
the White Sea      la mer Blanche  
white spirit  
      n     (British)   white-spirit    m     
white tie  
      n   tenue    f   de soirée  
→ The invitation specifies white tie.        
white trash  
      n     (US)  
offensive   petits blancs    mpl     
→ ... a place peopled by illiterate poor white trash.        
white-water rafting  
      n   rafting    m     
white wedding  
      n   mariage    m   en blanc  
white wine  
      n   vin    m   blanc
Translation English - French Collins Dictionary  
"white house press secretary": examples and translations in context
White House Press Secretary on Ukraine | IIP Digital Déclaration du secrétaire de presse de la Maison-Blanche sur l’Ukraine | IIP Digital
White House Press Secretary on Ukraine Déclaration du secrétaire de presse de la Maison-Blanche sur l’Ukraine
White House press secretary Robert Gibbs says Iran must comply with its international obligations and reveal its nuclear intentions. Le secrétaire de presse de la Maison-Blanche, M. Robert Gibbs le 17 mai 2010.
White House press secretary Jay Carney said August 10 that the United States believes Syria would be better off if the Assad regime leaves. Le secrétaire de presse de la Maison-Blanche, M. Jay Carney a affirmé le 10 août que le gouvernement américain est convaincu que le peuple syrien bénéficierait du désistement du régime Assad.
Ambassador Susan Rice briefs reporters on President Obama's five-day trip to Europe and Saudi Arabia with White House press secretary Jay Carney in the background. L’ambassadrice Susan Rice informe des journalistes du programme de travail du président Obama lors de sa tournée de cinq jours en Europe et en Arabie saoudite; le secrétaire de presse de la Maison-Blanche, Jay Carney, est à l’arrière-plan.
James Brady, the 40-year-old White House press secretary... James Brady, 40 ans attaché de presse de la maison blanche..
See how “white house press secretary” is translated from English to French with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Results in context use the software and data from Tradooit
Advertising