we apologize for any inconvenience this may cause translation | English-French dictionary

We apologize for any inconvenience this may cause n.
nous vous prions de nous excuser pour tout gêne que cela a pu provoquer

Additional comments:

Collaborative Dictionary     English-French
exp.
Nous vous prions de nous excuser pour tout inconvénient ; nous demandons partout pour toute gêne
exp.
Nous vous prions de bien vouloir nous excuser pour la gêne occasionnée.
adv.
nous vous prions de nous excuser
exp.
s'excuser de qch
adv.
pour une raison quelconque
adv.
aussi bizarre que cela puisse paraître
exp.
s'excuser de qch auprès de qn
Collins

apologize

  

      vi   s'excuser  
I apologize.      Je vous prie de m'excuser.  
→ He later apologized, saying he had been upset.        
to apologize to sb      s'excuser auprès de qn  
→ You ought to apologize to her.        
→ He apologized to the people who were affected.        
to apologize for sth      s'excuser de qch  
He apologized for being late.      Il s'est excusé de son retard.  
to apologize for sth to sb, to apologize to sb for sth      s'excuser de qch auprès de qn, présenter des excuses à qn pour qch  
→ She apologized to her parents for her behaviour.        
Translation English - French Collins Dictionary  
"we apologize for any": examples and translations in context
We apologize for any inconvenience this may cause. Nous nous excusons pour les inconvénients que cela pourrait occasionner.
... visits have not yet been determined. Minister Cannon’s participation in the NATO foreign ministers meeting in Talinn, Estonia, has also been cancelled. We apologize for any inconvenience this may cause. ... participation du ministre Cannon à la réunion des ministres des Affaires étrangères de l’OTAN à Talinn, en Estonie, a également été annulée. Nous nous excusons pour les inconvénients que cela pourrait occasionner.
We apologize for any inconvenience this may cause you. Nous nous excusons du dérangement que cela pourrait vous causer.
The following content is no longer available on our site. If you would like to obtain a copy, contact us . We apologize for any inconvenience this may cause. Le contenu du présent document n'est plus disponible sur notre site Web. Contactez-nous si vous désirez obtenir un exemplaire. Nous nous excusons pour tout inconvénient que cela pourrait occasionner.
We apologize for any inconvenience this may cause and thank everyone for their understanding. Nous nous excusons pour tout inconvénient que cette fermeture pourrait vous occasionner et nous vous remercions de votre compréhension.
We apologize for any inconvenience this may cause. Nous regrettons tout inconvénient que cela pourrait vous causer.
See how “we apologize for any” is translated from English to French with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Results in context use the software and data from Tradooit
Advertising