waste not, want not translation | English-French dictionary

waste not, want not adv.
l'économie protège du besoin

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-French
j'espère que non,
Bien sûr que non,
je ferais mieux de m'abstenir ; il est préférable que non ; il vaut mieux que non ; il est préférable que je m'abstienne ; il vaut mieux pas (fam)
je crains que non,
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way


   (=unnecessary use)   [+money]   gaspillage    m     
→ It was just a waste of government money        
[+substance]   perte    f     
perte    f     
It's a waste of money.      C'est un gaspillage d'argent.  
→ I think that is a total waste of money.        
It's a waste of time.      C'est une perte de temps.  
it's a waste of time doing sth      c'est une perte de temps que de faire qch  
→ I thought it was a waste of time moaning about it        
→ It's a waste of time going to the doctor with most mild complaints.        
it's such a waste!      c'est vraiment du gaspillage!  
what a waste!      quel gaspillage!  
→ The rocket exploded 15 seconds after takeoff. What a waste!        
→ You mean you threw away all those vegetables? What a waste!        
to go to waste      être gaspillé (e)     
→ Mexican cookery is economical, she says. Nothing goes to waste.        
to reduce waste      réduire le gaspillage  
   (=unwanted material)   déchets    mpl     
household waste      déchets ménagers  
nuclear waste      déchets nucléaires  
industrial waste      déchets industriels  
→ The river was thick with industrial waste.        
   to lay sth waste, to lay waste to sth      dévaster qch  
→ The war has laid waste large regions of the countryside.        
→ cities laid waste by the decline of traditional industries        
→ The aphid is now laying waste to the wheat and barley fields.        
   [energy, heat]   des déchets  
a waste energy site      une installation de coïncinération  
    waste materials  
   [land, ground]     (in city)    à l'abandon  ,   (in country)    en friche
   (=use too much of)  
  [+money, water, fuel]  
→ I resolved not to waste money on a hotel.        
→ The system wastes a large amount of water.        
I don't like wasting money.      Je n'aime pas gaspiller l'argent.  
   (=not use properly)  
→ You've been given a great opportunity; don't waste it.        
There's no time to waste.      Il n'y a pas de temps à perdre.  
to waste time doing sth      perdre du temps à faire qch  
→ I didn't want to waste time looking at old cars.        
to waste a good scoring chance      vendanger une belle occasion de but  
you're wasting your time      vous perdez votre temps  
→ You're wasting your time asking him.        
→ If you think she's going to help you, you're wasting your time.        
      npl   (=barren areas)   mornes    fpl   étendues  
→ the polar wastes        
→ the barren wastes of the Sahara        

hazardous waste  
      n   déchets    mpl   dangereux  
→ The residues from industrial shredders are contaminated by operating fluids, many of which are classified as hazardous waste.        
→ There are now specific standards that stipulate which hazardous wastes can and cannot be placed in secured landfills without further processing.        
nuclear waste  
      n   déchets    mpl   nucléaires  
toxic waste  
      n   déchets    mpl   toxiques  
waste away  
      vi   dépérir  
waste disposal  
      n     (British)   traitement    m   des déchets  
→ methods of waste disposal        
waste disposal unit   , waste disposal, waste disposer     (British)  
      n   broyeur    m   à ordures  
waste ground  
      n   terrain    m   vague  
→ Houses could be built on waste ground.        
a piece of waste ground      un terrain vague  
waste materials  
      npl   déchets    mpl     
waste materials from the oil industry      les déchets de l'industrie pétrolière  
waste pipe  
      n   (tuyau    m   de) vidange    f     
waste products  
   déchets    mpl  
Translation English - French Collins Dictionary  
"waste not, want not": examples and translations in context
Waste Not, Want Not Qui ne gaspille pas trouve toujours
Cogeneration: Waste not, want not Cogénération : ne gaspille pas, ne demande pas
Waste not, want not Un gaspillage aberrant
Waste not, want not. Ne gaspille pas, tu garderas.
Well, waste not want not. I'll take it back. Y a pas de petites économies, je le reprends.
Mr President, there is an old Dutch saying which reads : 'wie wat bewaart die heeft wat '[ waste not, want not ]. Monsieur le Président, un vieux dicton néerlandais dit : " Il faut toujours en garder pour plus tard ".
See how “waste not, want not” is translated from English to French with more examples in context

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Results in context use the software and data from Tradooit