warm regards translation | English-French dictionary

warm regards adv.
Salutations cordiales

Additional comments:

Collaborative Dictionary     English-French
adj.
chaud
v.
réchauffer
v.
s'échauffer (sport).
v.
réchauffer
exp.
J'ai chaud.
n.
redémarrage à chaud
[Comp.]
adv.
il fait chaud
***
'warm regards' also found in translations in French-English dictionary
exp.
truly yours, sincerely yours, kind regards, warm regards, yours sincerely
greeting when isolated : but 'c'est bien à vous" : it's indeed yours, it's yours indeed, it belongs to you
Collins

warm

  
      adj  
   [place]   où il fait chaud  
[weather, day]  
chaud (e)     
warm weather      un temps chaud  
a warm day      une chaude journée  
→ a warm summer's day        
warm water      (=not hot)   de l'eau tiède  
→ Dissolve the salt in warm water.        
it's warm, the weather's warm      il fait chaud  
→ It's warmer today than yesterday.        
→ Because it was warm, David wore only a T-shirt.        
The weather's quite warm for this time of year.      Il fait assez chaud pour cette période de l'année.  
to keep sth warm        [+food]   tenir qch au chaud  
→ Leave my dinner in the oven to keep it warm        
There was no way of keeping the shop warm.      Il n'y avait aucun moyen de réchauffer la boutique.  
   [person]  
to be warm      avoir chaud  
I'm warm.      J'ai chaud.  
I'm too warm.      J'ai trop chaud.  
Are you warm enough?      Vous avez assez chaud?  
to keep warm      se réchauffer  
→ When you're getting older, it can be very hard to keep warm.        
   [clothes, coat, blanket]   chaud (e)     
→ a pair of nice warm socks        
→ The bed had clean sheets and warm blankets.        
→ Take this jacket, it's warmer.        
Wear warm clothes.      Portez des vêtements chauds.  
   (=enthusiastic)  
[greeting, applause, person]  
chaleureux (-euse)     
→ She's a very warm person        
→ She had a warm, generous heart.        
a warm welcome      un accueil chaleureux  
with my warmest thanks      avec mes plus chaleureux remerciements  
→ Please accept this gift with our warmest thanks.        
      vt   réchauffer  
→ The midday sun warmed his back.        
to warm one's hands      se réchauffer les mains  


warm down  
      vi   faire un exercice de récupération   (après une série d'exercices plus intenses)     
warm to  
      vt fus   apprendre à apprécier  
→ She warmed to his openness and honesty.        
→ I didn't like him at first, but I warmed to him.        
warm up  
      vi  
   (=get hotter)  
[person, room]  
se réchauffer  
[water]  
chauffer  
→ The water isn't warming up very quickly.        
[weather]   se réchauffer  
→ The weather had warmed up        
→ No one knows how fast the earth will warm up as carbon dioxide and other gases build up in the atmosphere.        
It should warm up tomorrow.      Cela devrait se réchauffer demain.  
   [athlete]   s'échauffer  
→ I always spend ten minutes warming up before a race.        
   [engine]   chauffer  
→ Allow the engine a few minutes to warm up on cold mornings.        
      vt sep  
   (=make hotter)  
  [+water, soup]  
réchauffer  
→ Start warming up the soup now.        
  [+room, house]   chauffer  
→ I'll put the heating on and warm the house up a bit.        
  [+person]   réchauffer  
→ Gradually the sun warmed us up.        
  [+hands]   se réchauffer  
I'll warm up some lasagne for you.      Je vais te réchauffer des lasagnes.  
     [+engine]   faire chauffer  
warm-blooded  
      adj  
[animal]  
à sang chaud  
warm-down  
      n   décrassage    m     
warm front  
      n   front    m   chaud  
warm-hearted  
      adj   chaleureux (-euse)     
warm-up  
      n  
   (=preparation for sport)   échauffement    m     
→ A proper warm-up is vital in avoiding injury.        
→ Even with a warm up, the first half mile is dreadful.        
→ This is the World Cup, not a warm-up.        
   (=preparation for activity, competition)   galop    m   d'essai  
→ He's using this event as a warm-up for next month's Winter Olympics.        
→ The shows serve as a warm-up for the band's forthcoming tour.        
Translation English - French Collins Dictionary  
"warm regards": examples and translations in context
In the event that this is the last sitting day of the millennium I will take the opportunity to wish warm regards to everyone, and should we come back tomorrow I will do it again. Si cette journée-ci est la dernière journée de séance du millénaire, je profite de l'occasion pour adresser mes meilleurs voeux à tous. Si nous sommes là demain, je récidiverai.
“Today, on the 63rd anniversary of Israel’s independence, I extend warm regards to the many Canadians who are celebrating Yom Ha’atzmaut. « Aujourd’hui, à l’occasion du 63e anniversaire de la déclaration d’indépendance d’Israël, j’adresse mes chaleureuses salutations aux nombreux Canadiens et Canadiennes qui célèbrent Yom Ha’atzmaout.
Mr Ó Neachtain, I send my warm regards to your close friends and constituents. M. Ó Neachtaín, j'envoie mes meilleurs v? ux à vos amis et à vos électeurs.
I send you warm regards, and I hope you find joy and happiness. Je t'envoie toute mon affection et je te souhaite tout le bonheur du monde.
Warm regards, Cordialement,
“Canada extends warm regards to the Brazilian people as they mark the 187th anniversary of their independence. Brazilians can be rightfully proud of their country’s remarkable heritage, history and stunning natural beauty. Today, Brazil is a vibrant democracy and promising economic power. « Le Canada transmet ses meilleurs vœux aux Brésiliens, qui célèbrent aujourd’hui le 187e anniversaire de leur indépendance. Les Brésiliens peuvent à juste titre être fiers du patrimoine et de l’histoire...
See how “warm regards” is translated from English to French with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Results in context use the software and data from Tradooit
Advertising