value for money translation | English-French dictionary

value for money n.
rapport qualité-prix
[Bus.]

Additional comments:

Collaborative Dictionary     English-French
n.
meilleur rapport qualité-prix
n.
mauvais rapport qualité prix
[Bus.]
n.
bon rapport qualité/prix
adj.
d'un bon rapport qualité/prix
exp.
être d'un bon rapport qualité-prix
exp.
en avoir pour son argent
n.
valeur temps de l'argent
[Bus.]
n.
appel de fonds
[Bus.]
exp.
à court d'argent
exp.
jouer de l'argent
exp.
être à court de d'argent
exp.
manquer d'argent
exp.
ça ira question argent?
***
'value for money' also found in translations in French-English dictionary
nm.
value for money
n.
value for money
[Bus.]
n.
value for money
n.
good value for money
exp.
to get value for money
adv.
you get a good value for money
Collins

value

  
      n  
   (=importance, usefulness)   valeur    f     
→ The value of this experience should not be underestimated.        
→ Everyone realizes the value of sincerity.        
   (=financial worth)   valeur    f     
→ What will happen to the value of my property?        
→ land of little value        
to fall in value      [currency, property]   se déprécier  
to lose value      [currency, property]   perdre de sa valeur, se déprécier  
→ The Tunisian dinar has lost value.        
→ In the 1980s many houses lost value.        
to go down in value      [currency, property]   se déprécier  
to go down in value by ...      se déprécier de  
→ Their currency went down in value by 3.5 per cent.        
to increase in value, to go up in value, to gain in value      [currency,]   s'apprécier  
[property]   prendre de la valeur, s'apprécier  
to gain in value by ...      s'apprécier de ...  
→ The dollar gained in value by nearly one Yen.        
Their house has gained in value by 20 per cent.      La valeur de leur maison s'est appréciée de 20 pour cent.  
   (=value for money)  
to be good value, to be good value for money      être d'un bon rapport qualité-prix  
→ The restaurant is informal, stylish and extremely good value.        
→ Scottish salmon is excellent value for money        
to offer good value      offrir un bon rapport qualité-prix  
→ Both offer excellent value at around £50 for a double room.        
→ at 235p the shares offer good value        
to be bad value      être d'un rapport qualité-prix médiocre  
→ Their wines were overpriced and bad value compared with good New World fizz.        
to get good value for money      en avoir pour son argent  
You get good value for money in that shop.      Vous en avez pour votre argent dans ce magasin.  
      vt  
   (=fix price)   estimer, évaluer  
valued at      estimé (e)   à, évalué (e)   à  
→ jewellery valued at around $10,000        
   (=cherish)   attacher une grande valeur à  
→ She genuinely values his opinion.        
→ By the time they get to that age they value their independence.        
   values  
      npl     (moral)    valeurs    fpl     
→ ... the need for a system of moral values.        
→ traditional family values        


added value  
      n     (COMMERCE)   valeur    f   ajoutée  
book value  
      n   [+asset]   valeur    f   comptable  
break-up value  
      n   valeur    f   de liquidation  
end value  
      n   valeur    f   finale  
→ It is anticipated that the building will be completed in May 2002, with an end value of around £11m        
face value  
      n  
   to take sth at face value      (=accept unquestioningly)   prendre qch pour argent comptant  
to take a statement at face value      prendre une déclaration au pied de la lettre  
→ Public statements from the various groups involved should not necessarily be taken at face value.        
   [+coin]   valeur    f   nominale  
[+ticket]  
valeur    f     
→ Tickets were selling at twice their face value        
food value  
      n   valeur    f   nutritive  
market value  
      n   valeur    f   marchande  
par value  
      n   valeur    f   nominale  
rateable value   , ratable value  
      n     (British)   valeur    f   locative imposable  
replacement value  
      n     (for insurance purposes)    valeur    f   de remplacement  
→ With conventional insurance policies it is difficult to work out accurately the replacement value of your possessions.        
resale value  
      n   valeur    f   de revente  
what's the resale value?      ça se revend combien?  
     (for car)    ~elle est cotée combien à l'Argus?  
scarcity value  
      n   valeur    f   de rareté  
scrap value  
      n  
Its scrap value is £10.      À la casse cela vaut 10 livres.  
street value  
      n   [+drugs]   valeur    f   à la revente  
→ ... cocaine with a street value of two million pounds.        
surrender value  
      n   valeur    f   de rachat  
value added tax  
      n     (British)   taxe    f   sur la valeur ajoutée  
value judgment   , value judgement     (British)  
      n   jugement    m   de valeur  
→ Social scientists have grown extremely unwilling to make value judgments about cultures ...        
→ That isn't a value judgement, it's a fact.        
value system  
      n   système    m   de valeurs
Translation English - French Collins Dictionary  
"value for money": examples and translations in context
The Auditor General's reports are more in the line of value for money. Les rapports qu'elle soumet traitent plutôt d'optimisation des ressources.
It is important because Canadians want to know the value for money argument. Cela est important, car les Canadiens veulent savoir si l'optimisation des ressources est assurée.
The federal TWRI Secretariat appears to demonstrate value for money. Le Secrétariat fédéral de l'IRSRT semble faire preuve d'une optimisation des ressources.
That is what one says when one wants to have value for money audits. Voilà ce qu'il faut faire pour obtenir une vérification de l'optimisation des ressources.
Has the TWRI demonstrated value for money? L'IRSRTfait-elle preuve d'une optimisation des ressources?
What the Canadian people want is value for money. Les Canadiens veulent en avoir pour leur argent.
See how “value for money” is translated from English to French with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Results in context use the software and data from Tradooit
Advertising