upset translation | English-French dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

upset

  
      n  
   [+disruption]   bouleversement    m     
→ Markets are very sensitive to any upsets in the Japanese economic machine        
   (=distress)     (slight)    contrariété    f     ,   (major)    bouleversement    m  
→ stress and other emotional upsets        
   a stomach upset      un estomac dérangé  
I've got a stomach upset.      J'ai l'estomac dérangé.  
→ Paul got a stomach upset after the party.        
      vt     ( upset    pt, pp  )
   (=knock over)  
  [+glass, cup]  
renverser  
→ I bumped into him, and almost upset his tray of glasses.        
   (=disrupt)  
  [+plan, arrangements, routine]  
déranger  
→ Davis's death has upset the routine.        
→ Political problems could upset agreements between Moscow and Kabul        
   (=distress)  
  [+person]  
faire de la peine à  
→ I didn't mean to upset you.        
→ I'm sorry if I've upset you.        
   [news, sight]   affecter  
The whole incident had upset me terribly.      Tout cet incident m'avait complètement affecté.  
   (=annoy)  
  [+person]  
contrarier  
She warned me not to say anything to upset him.      Elle m'a prévenu qu'il ne fallait rien lui dire qui puisse le contrarier.  
      adj  
   (=distressed)   affecté (e)     
→ She's very upset.        
to get upset      être affecté (e)     
I always get upset when someone leaves.      Ça me fait toujours beaucoup de peine quand il y a un départ.  
to be upset about sth      être affecté (e)   par qch  
→ I'm dreadfully upset about it all.        
   (=annoyed)   contrarié (e)     
(=offended)  
vexé (e)     
to be upset      (=annoyed)   être contrarié (e)     
She's upset that she wasn't invited.      Elle est vexée de ne pas avoir été invitée.  
to get upset      se vexer  
Did you get upset when he forgot your name?      Est-ce que ça t'a vexé qu'il ait oublié ton nom?  
   [stomach]   dérangé (e)     
I had an upset stomach.      J'avais l'estomac dérangé.  
→ I wasn't very well: I had an upset stomach.        


tummy upset  
      n   problèmes    mpl   digestifs  
upset price  
      n     (US, Scottish)   mise    f   à prix, prix    m   de départ
Translation English - French Collins Dictionary  
Collaborative Dictionary     English-French
vt.
1. renverser 2. bouleverser ; déranger 3. vexer ; contrarier ; inquiéter 4. rendre malade
His death upset him.=Sa mort le bouleversa.
n.
renversement ; bouleversement
v.
renverser (vt.) ; vexer (+human) (vt.)
n.
mise à prix ; prix de départ
[US];[Scot.];[Bus.]
n.
victoire surprise ; victoire inattendue ; victoire surprenante
n.
refoulage
[Tech.]
n.
mal au ventre ; troubles gastriques
[Med.]
v.
être contrarié ; être fâché
v.
1) ficher tout par terre (vt), 2) fiché tout par terre (part II vt)
exp.
être affecté
exp.
je ne suis pas content ; je suis en colère ; je suis fâché ; je suis mécontent ; ça m'énerve
exp.
se vexer
v.
être très contrarié, être très énervé
exp.
un estomac dérangé
***
'upset' also found in translations in French-English dictionary
adj.
upset
v.
upset
v.
upset
adj.
upset
v.
upset
v.
upset
n.
upset price
[Bus.]
v.
upset ; disrupt
v.
get upset
n.
stomach upset
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
See how “upset” is translated from English to French with more examples in context

head
  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
Advertising