treat translation French | English-French dictionary

Collins

treat  

      n   petit plaisir    m     
as a treat for sb      pour faire plaisir à qn  
→ Sometimes as a special treat my grandfather took me to the docks.        
it was a treat        (for me)    ça m'a vraiment fait plaisir  
what a treat!      on est gâtés!  
Champagne! What a treat!      Du champagne! On est gâtés!  
to give sb a treat      faire plaisir à qn  
to give o.s a treat      se faire plaisir  
      vt  
   (=deal with)  
  [+incident, remark]  
traiter  
[person]  
traiter  
We were treated with respect.      Nous avons été traités avec respect.  
to treat sb like sth      traiter qn comme qch  
→ Stop treating me like a child.        
→ He treats her like an idiot.        
to treat sth as a joke      prendre qch à la plaisanterie  
→ They didn't know whether to treat his remark as a joke.        
   (=pay for sb)   inviter  
Let me treat you.      Laisse-moi t'inviter.  
to treat sb to sth      payer qch à qn  
He treated us to an ice cream.      Il nous a payé une glace.  
She offered to treat them to dinner.      Elle offrit de leur payer le dîner.  
to treat o.s. to sth      s'offrir qch  
→ Go on, treat yourself to a new dress.        
     [+disease, condition]   traiter  
→ a way to treat cancer        
to treat sb for sth      traiter qn pour qch  
→ The boy was treated for a minor head wound.        
→ She had to be treated for hypothermia and dehydration.        
   (=process)  
  [+sewage, water, substance]  
traiter  
→ It was many years before the city began to treat its sewage.        
to treat sth with sth      traiter qch avec qch  
→ New timber should be treated with a preservative.        


ill-treat  
      vt   maltraiter  
→ They thought Mr Smith had been ill-treating his wife.        
trick or treat  
      n   "une farce ou une gâterie", phrase par laquelle les enfants qui font la quête la nuit de Halloween menacent de jouer un tour à ceux qui ne leur donnent pas des sucreries   "une farce ou une gâterie", phrase par laquelle les enfants qui font la quête la nuit de Halloween menacent de jouer un tour à ceux qui ne leur donnent pas des sucreries  
Translation English - French Collins Dictionary  
Collaborative Dictionary     English-French
vt.
1. traiter 2. inviter
n.
plaisir
v.
examiner
v.
traiter par
[Med.]
n.
vrai plaisir
exp.
on est gâtés!
v.
traiter avec précaution
v.
servir qqn comme un roi/une reine
exp.
Laisse-moi t'inviter.
v.
la traiter comme une dame, traiter avec respect
exp.
traiter qn comme un chien
exp.
traiter qn avec respect
npl.
bonbons ou bâton
o.
un bonbon ou un sort
exp.
ça m'a vraiment fait plaisir
***
'treat' also found in translations in French-English dictionary
v.
treat
v.
treat
v.
treat harshly
v.
treat harshly
n.
little treat
exp.
to treat badly
exp.
to treat well
v.
treat with insecticide
exp.
to treat sb to
v.
treat like a dog

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Advertising