to translate a book from English into French translation | English-French dictionary

to translate a book from English into French exp.
traduire un livre de l'anglais vers le français

Entry related to:translate

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-French
exp.
traduire qch en anglais
exp.
se traduire littéralement
exp.
traduire qch en actes
exp.
Traduisez ça en français.
adv.
en français et en anglais
adv.
en français
adv.
en français et en néerlandais
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
Collins

translate

  

      vt  
     [+writing, speech]   traduire  
→ These jokes would be far too difficult to translate.        
→ an epic poem, translated from the Armenian        
to translate sth into English      traduire qch en anglais  
→ Martin Luther translated the Bible into German.        
to translate a book from English into French      traduire un livre de l'anglais vers le français  
   (=convert)  
to translate sth into action      traduire qch en actes  
→ Your decision must be translated into concrete action.        
Translation English - French Collins Dictionary  
"to translate a book from": examples and translations in context
- Write a manual addressed to the local authorities in the above-mentioned Member States for the promotion of home composting and the separate collection of the biodegradable fraction of municipal waste, and translate this manual into English, French, Italian, Greek, Spanish, and Portuguese; - la rédaction d'un manuel à l'intention des autorités locales situées dans les Etats membres susmentionnés en vue de promouvoir le compostage domestique et la collecte sélective de la partie biodégradable des déchets municipaux, et la traduction d'un manuel en anglais, français, grec, italien, espagnol et portugais
The government cannot simply translate English expressions into French. They need to be drafted in French. On ne peut pas se contenter de traduire des expressions anglaises de l'anglais au français. Il faut les concevoir en français.
For copies of the book, available in English, French and German, please contact: Pour obtenir des exemplaires de l'ouvrage, disponible en anglais, en français et en allemand, s'adresser à:
The comic book is available in English, French and Spanish and other languages, including Arabic, Chinese and Russian, will be made available in the near future. La bande dessinée est disponible en anglais, français et espagnol. Elle le sera également très bientôt dans d’autres langues dont l’arabe, le chinois et le russe.
The new Behr Hella Service catalogue is a reference book available in German, English, French, Spanish, Italian and Dutch from your trade partner or directly from Hella. Le référentiel est traduit en allemand, anglais, français, espagnol, italien et néerlandais. Le nouveau catalogue de Behr Hella Service est disponible auprès des partenaires commerciaux ou directement chez Hella.
Based on her research, one can conclude that translators who translate between the French and English languages are likely to face problems in accurately conveying the meaning of a statement, not because those translators are bad at their job but because there are simply too many nuances and subtleties in both of our official languages to rely solely on translation when it comes to legal matters. ... le français et l'anglais sont susceptibles de se heurter à des difficultés lorsque vient le temps de véhiculer avec précision le sens d'une déclaration, même si ce sont de bons traducteurs. Chacune de nos deux langues officielles contient tout simplement trop de nuances et de subtilités pour qu'il soit possible de se fier uniquement à la traduction lorsqu'on...
See how “to translate a book from” is translated from English to French with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Results in context use the software and data from Tradooit
Advertising