to meet a challenge translation | English-French dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
to meet a challenge exp.
relever un défi

Entry related to:meet

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-French
vi.
relever... défi
exp.
Comment allons-nous relever le défi?
exp.
finir dans les délais
exp.
tenir des délais
exp.
connaître une triste fin
[UK]
exp.
se revoir
exp.
toucher terre
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
Collins

meet

  
     ( met    pt, pp  )
      vt  
     (gen)   
  [+person]  
rencontrer  
→ I met Dave this morning while I was out shopping.        
I met Paul when I was walking the dog.      J'ai rencontré Paul alors que je promenais mon chien.  
Have you met him before?      Est-ce que tu l'as déjà rencontré?  
     (by arrangement)   
  [+person]  
retrouver  
→ I could meet you for a drink after work.        
I'm going to meet my friends.      Je vais retrouver mes amis.  
Meet me under the clock.      Retrouvez-moi sous l'horloge.  
     (for the first time)   
  [+person]  
faire la connaissance de  
→ Hey, Terry, come and meet my Dad.        
I met a Swedish girl.      J'ai fait la connaissance d'une Suédoise.  
→ I met a Swedish girl on the train from Copenhagen.        
I like meeting new people.      J'aime faire de nouvelles connaissances.  
pleased to meet you!      ravi (e)   de vous connaître!  
→ "Jennifer," Miss Mallory said, "this is Leigh Van-Voreen." -- "Pleased to meet you," Jennifer said.        
nice to have met you      ravi (e)   de vous avoir connu  
→ I have to leave. Nice to have met you.        
     [+person arriving at station, airport]   aller chercher (or venir chercher)  
I'll meet you at the station.      J'irai te chercher à la gare.  
Dan came to the airport to meet me.      Dan est venu me chercher à l'aéroport.  
   (=join)  
  [+road, river]  
rejoindre  
→ where the Atlantic meets the Indian Ocean        
   (=come in contact with)  
to meet the ground      toucher terre  
→ The plane jolted as the wheels met the ground.        
   (=come up against)  
  [+problem]  
faire face à
   (=fulfill)  
  [+requirements, standards]  
satisfaire à  
→ Certain standards must be met by all applicants.        
→ Employees must meet certain eligibility requirements.        
   to meet a deadline      tenir des délais  
to meet the deadline      tenir les délais  
It is going to be difficult to meet the deadline.      Cela va être difficile de tenir les délais.  
   to meet a challenge      relever un défi  
How are we to meet the challenge?      Comment allons-nous relever le défi?  
   (=pay)  
  [+bill, expenses]  
supporter  
→ Certain expenses are met for all committee members.        
to meet the cost of sth      supporter le coût de qch  
→ The government will meet the cost of any damage.        
   (=compete against)   rencontrer  
→ Arsenal meet Liverpool in the next round of the Cup.        
     [+eye]   rencontrer, croiser  
→ Nina's eyes met her sister's across the table.        
to meet sb's gaze      soutenir le regard de qn  
He couldn't meet my gaze.      Il ne pouvait soutenir mon regard.  
   to meet one's death      trouver la mort  
to meet one's end      trouver la mort  
      vi  
     (by chance)    se rencontrer  
We met by chance in the shopping centre.      Nous nous sommes rencontrés par hasard dans le centre commercial.  
I don't think we've met, have we?      Je ne pense pas que nous nous soyons rencontrés.  
to meet again      se revoir  
→ They met again while walking their dogs in Hyde Park.        
     (by arrangement)    se retrouver  
→ After that they met every day.        
Let's meet in front of the tourist office.      Retrouvons-nous devant l'office de tourisme.  
   [competitors]   se rencontrer  
→ The two women will meet tomorrow in the final.        
[fighters, armies]   se rencontrer  
→ The unevenly matched armies met at Guilford on 15 March 1781.        
     (in session)    se réunir  
→ The committee meets four times a year.        
   (=come together)  
[roads, lines]  
se rencontrer  
→ Parallel lines never meet.        
[eyes]   se rencontrer, se croiser  
→ Our eyes met.        
[mouths]   se rencontrer  
→ Their mouths met.        
      n  
     (British, HUNTING)   rendez-vous    m   de chasse
     (US, ATHLETICS)   rencontre    f  , meeting    m     
→ a track meet        


meet up  
      vi     (by arrangement)    se voir  ,   (accidentally)    se rencontrer
We meet up for lunch once a week.      Nous nous voyons pour déjeuner une fois par semaine.  
We met up again later at the supermarket.      Nous nous sommes à nouveau rencontrés au supermarché plus tard.  
to meet up with sb        (by arrangement)    retrouver qn  
→ The suspect met up with a tall, dark man behind the cricket pavilion.        
     (accidentally)    rencontrer qn  
In the pub he met up with a girl he had known at university.      Au pub, il rencontra une fille qu'il avait connue à l'université.  
meet with  
      vt fus  
  [+success, approval, resistance]  
rencontrer  
→ The strikes met with little success.        
→ The enemy raids met with fierce resistance.        
meet-and-greet  
      vt   accueillir
      n   accueil    m     
track meet  
      n     (US)   réunion    f   sportive sur piste
Translation English - French Collins Dictionary  
"to meet a challenge": examples and translations in context
In fact, we discussed the details of this legislation with my provincial counterparts and their officials, and it is widely recognized that we took action to meet a challenge faced by every jurisdiction in Canada. It is a federal responsibility, but we are respecting provincial jurisdiction. En fait, nous avons discuté, avec mes homologues, avec les représentants provinciaux, des aspects de ce projet de loi et c'est bien reconnu que nous avons agi pour faire face à une situation, un défi devant toutes les juridictions au Canada. C'est la responsabilité du fédéral, tout en respectant la juridiction provinciale.
Let us think about where our nation was in terms of its ability to meet a challenge only three and a half years ago. We had a $13 billion surplus, an economy that was strong, and an unemployment rate that was low. We were leading the G-7 across most economic indicators. Let us think about where we are today. All that has been blown bare. Revenons seulement trois ans et demi en arrière et voyons quelle était la capacité de notre pays de relever les défis. Nous affichions un excédent de 13 milliards de dollars, notre économie était solide et notre taux de chômage était faible. Nous étions au premier rang des pays du G7...
The financial collapse in 2008, the current Eurozone crisis, the Russian-Georgian war in August 2008 and the military intervention in Libya underlined, in some measure, Nicolas Sarkozy's maestria and his ability to meet a challenge. Le collapsus financier de 2008, l'actuelle crise de la zone Euro, la guerre russo-géorgienne d'août 2008 et l'intervention, l'an passé, en Libye ont révélé dans l'épreuve une certaine maestria.
World AIDS Day is an opportunity for us all to mobilize ever more to meet a challenge that still devastates our societies. We are making headway. Recent studies show that early treatment of people living with HIV can reduce sexual transmission to their partners by up to 96 percent. More La Journée mondiale de la lutte contre le sida nous offre à tous l’occasion de nous mobiliser encore davantage pour faire face à un fléau qui continue de dévaster nos sociétés. Nous faisons des progrès. Selon de récentes études, le traitement précoce des personnes vivant avec le VIH peut réduire jusqu’à...
To meet the challenge of enlargement, we had to strike the right balance. Pour relever le défi de l'élargissement, nous devions trouver un juste équilibre.
Portuguese universities ready to meet the challenges of the Information Society Les universités portugaises sont prêtes à relever les défis de la Société de l'Information
See how “to meet a challenge” is translated from English to French with more examples in context

head
  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
Results in context use the software and data from Tradooit
Advertising