tickle in the throat translation | English-French dictionary

tickle in the throat n.
chatouillement dans la gorge

Additional comments:

Collaborative Dictionary     English-French
chat dans la gorge
saisir qn à la gorge
plaire à qn
mal de gorge


      n   chatouille    f  
   [person]     (with fingers)    chatouiller  
→ I was tickling him, and he was giggling.        
   [fabric, beard]  
→ a yellow hat with a feather that tickled her ear        
   [person, joke]   (=amuse, please)   réjouir  
It tickled me to see him so confused.      Cela me réjouissait de le voir si embarrassé.  
to be tickled pink      être aux anges  
      vi   chatouiller  
→ A beard doesn't scratch, it just tickles.        
This scarf tickles.      Ce foulard chatouille., Ce foulard gratouille.  
Translation English - French Collins Dictionary  
See also:

trickle, tick, ticket, ticker

"tickle in the throat": examples and translations in context
I had a tickle in my throat and I just... J'avais un chatouillement dans la gorge et je ...
I have tickle in my throat today. J'ai un chatouillement dans la gorge aujourd'hui.
If people have a bit of a cough or tickle in their throat and they cough, they can have a lot of looks coming their way, even though what they have is probably a minor affliction. Les personnes qui ont un petit rhume ou qu'un chatouillement dans la gorge fait tousser attirent les regards, même si elles ne souffrent probablement que d'une infection mineure.
Now, secondly, if this is gonna work... then she's gonna need to feel more than just a tickle in her throat. Deuxièmement, si tu veux que ça marche... il va falloir qu'elle ait plus qu'un petit chat dans la gorge.
Well, it's not a tickle in my throat as much as ... Ma gorge ne me chatouille pas,
I'm sorry, I have a tickle in my throat. Désolée, ma gorge ...
See how “tickle in the throat” is translated from English to French with more examples in context


Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Results in context use the software and data from Tradooit