there's no telling what tomorrow will bring translation | English-French dictionary

there's no telling what tomorrow will bring adv.
les jours se suivent et ne se ressemblent pas

Additional comments:

LewisK:

what tomorrow brings

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-French
exp.
il est impossible de savoir ...
adv.
les jours se suivent et ne se ressemblent pas
v.
c'est inutile
exp.
il n'y en a plus
exp.
pas besoin
adv.
il n'y a pas le feu
v.
il n'y a aucun doute
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
Collins

there

  
      pron  
     (as impersonal subject)    there is ...      il y a ...  
There's a factory near my house.      Il y a une usine près de chez moi.  
there are ...      il y a ...  
There are five people in my family.      Il y a cinq personnes dans ma famille.  
there are three of them      il y en a trois  
there has been ...      il y a eu ...  
There has been an accident.      Il y a eu un accident.  
      adv  
     (referring to place, position)    là, y    before verb     
Put it there, on the table.      Mets-le là, sur la table.  
I want that book there.      je veux ce livre-là.  
He went there on Friday.      Il y est allé vendredi.  
Paris? I've never been there.      Paris? Je n'y suis jamais allé.  
it's there      c'est là  
→ Where is it? -- It's there.        
in there      là-dedans  
→ Put it in there.        
→ She opened the box. There was something in there: a white card.        
on there      là-dessus  
→ Put the bags down on there.        
over there      là-bas  
→ The toilets are over there.        
up there      là-haut  
→ Look at the crowds up there.        
down there      là-bas  
→ Their house is down there.        
→ That hollow down there used to be a pond.        
→ There could be no doubt that the origin of the sound was somewhere down there        
to go there and back      faire l'aller-retour  
   (=in existence, available)     
The group of buildings is still there today.      L'ensemble d'immeubles est encore là aujourd'hui.  
The book is there for people to read.      Le livre est à la disposition des lecteurs.  
     (to draw attention)    there he is!      le voilà!  
there they are!      les voilà!  
hey, you there!      hé! Vous là-bas!  
   (=at that point, on that point)     (in story, discussion, activity, process)      
We'd better leave it there.      On ferait mieux d'en rester là.  
I agree with you there.      Je suis d'accord avec vous là-dessus.  
   to be there for sb      (=be supportive)  
He's always been there for me.      Il a toujours été là quand j'avais besoin de lui.  
   there again        (adv)    (=after all)   après tout  
      excl  
     (triumphantly)    tiens!, voilà!  
→ There! I told you he'd manage it!        
There! What did I tell you?      Tiens! Qu'est-ce que je t'avais dit?  
so there!      *   voilà!  
→ I think that's sweet, so there!        
     (soothingly)    there, there!      allons, allons!  


there's       there is       there has  
Translation English - French Collins Dictionary  
See also:

there's, three, there's, thereby

"there's no telling what": examples and translations in context
According to Ciulei, memories of communism are still present in Romanian society, even after more than two decades since the 1989 revolution and, through comedy, they can be accessed more easily. “Humor becomes the supreme weapon of story-telling, helping bring to light the traumas of a totalitarian society obsessed with control,” the director said. Pour Ciulei, bien que plus de deux décennies soient passées depuis la révolution de 1989, le souvenir du communisme est encore présent dans la société roumaine et la comédie peut y accéder plus facilement : "L'humour devient une arme narrative suprême qui aide à mettre en lumière les traumas causés par une société totalitaire obsédée par le contrôle".
- And tomorrow bring the real one at the wash house. Et apporte-moi la vraie demain au lavoir. Comment ?
So I'll pick up the food tomorrow, bring the decorations, confirm with the mariachi band. Donc je prendrai la nourriture demain, j'amènerai les décorations, je confirmerai avec le groupe de Mariachis.
What measures might tomorrow bring? Quels mesures pourraient venir demain?
Pop in again tomorrow. Bring in another booklet." "revenez demain avec un autre catalogue."
Let tomorrow bring that it's gonna bring. Voyons ce que demain nous réserve.
See how “there's no telling what” is translated from English to French with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Results in context use the software and data from Tradooit
Advertising