the victory was dearly bought translation | English-French dictionary

Collins

victory

  
      n   victoire    f     
→ This was the first step on the road to victory.        
→ The New Democracy party has claimed victory        
to win a victory over sb      remporter une victoire sur qn  
→ She said her party had won a moral victory over Labour        
      modif  
[celebration, dance, parade, rally, salute, sign, speech]  
de la victoire  
    victory lap  


moral victory  
      n   victoire    f   morale  
Pyrrhic victory   , pyrrhic victory  
      n   victoire    f   à la Pyrrhus  
victory lap  
      n   tour    m   d'honneur
Translation English - French Collins Dictionary  
Collaborative Dictionary     English-French
adj.
chèrement payé
exp.
C'était vraiment une victoire remarquable.
n.
victoire
adv.
chèrement
adv.
affectueusement
n.
victoire remportée de justesse
n.
victoire éclatante
"the victory was dearly bought": examples and translations in context
Thou with weary steps hast sought me, crucified hast dearly bought me, may thy pains not be in vain”, the Church prays in the Dies Irae. « En me cherchant, tu as peiné ; tu m’as sauvé par ta passion : qu’un tel effort ne soit pas vain », prie l’Église dans le Dies irae.
We wish to highlight the need for practical and effective cooperation respecting freedom - so dearly bought - in those countries. Nous tenons à mettre en exergue à ce propos la nécessité d'une coopération concrète et efficace qui respecte la liberté chèrement payée de ces pays.
Something which little by little, thanks be to God, has become the normal custom of all civilized peoples, was already with you an ancient tradition, dearly bought, proudly defended; a tradition which, We have no doubt, will discover all the applications required by the needs of new times. Ce qui est devenu peu à peu, grâce à Dieu, l’usage normal de tous les peuples civilisés, est chez vous une tradition ancienne, chèrement acquise, fièrement défendue, et qui saura trouver, Nous n’en doutons pas, toutes les applications requises par les exigences des temps nouveaux.
Hon. Paul Martin (Minister of Finance and Minister responsible for the Federal Office of Regional Development-Quebec, Lib.): Mr. Speaker, the member opposite knows full well the independence of the Bank of Canada is a very important asset to the country. Our record in terms of low inflation, while very dearly bought, is also a major asset in terms of job creation and it is something we intend to maintain. ... parfaitement bien que l'indépendance de la Banque du Canada est un atout important pour notre pays. Nous avons réussi à maintenir un faible taux d'inflation, quoiqu'en payant le gros prix, et cela constitue aussi un atout pour la création d'emplois. Nous avons l'intention de poursuivre dans la même voie.
"To this freedom, which has been so dearly bought for us, "it is up to us, the living, to dedicate our lives and our futures... to its eternal protection." Cette liberté, qui a été si chèrement défendue... c'est à nous, les vivants, de dédier notre vie et notre avenir... pour la protéger à jamais."
The pound of flesh that I demand of him is dearly bought. La livre de chair que j'exige de lui, je l'ai chèrement payée.
See how “the victory was dearly bought” is translated from English to French with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Results in context use the software and data from Tradooit