the victory was dearly bought translation | English-French dictionary

Collins

victory

  
      n   victoire    f     
→ This was the first step on the road to victory.        
→ The New Democracy party has claimed victory        
to win a victory over sb      remporter une victoire sur qn  
→ She said her party had won a moral victory over Labour        
      modif  
[celebration, dance, parade, rally, salute, sign, speech]  
de la victoire  
    victory lap  


moral victory  
      n   victoire    f   morale  
Pyrrhic victory   , pyrrhic victory  
      n   victoire    f   à la Pyrrhus  
victory lap  
      n   tour    m   d'honneur
Translation English - French Collins Dictionary  
Collaborative Dictionary     English-French
adj.
chèrement payé
exp.
C'était vraiment une victoire remarquable.
n.
victoire
adv.
chèrement
adv.
affectueusement
n.
victoire remportée de justesse
n.
victoire éclatante
"the victory was dearly bought": examples and translations in context
We wish to highlight the need for practical and effective cooperation respecting freedom - so dearly bought - in those countries. Nous tenons à mettre en exergue à ce propos la nécessité d'une coopération concrète et efficace qui respecte la liberté chèrement payée de ces pays.
Our record in terms of low inflation, while very dearly bought, is also a major asset in terms of job creation and it is something we intend to maintain. Nous avons réussi à maintenir un faible taux d'inflation, quoiqu'en payant le gros prix, et cela constitue aussi un atout pour la création d'emplois. Nous avons l'intention de poursuivre dans la même voie.
"To this freedom, which has been so dearly bought for us, "it is up to us, the living, to dedicate our lives and our futures... to its eternal protection." Cette liberté, qui a été si chèrement défendue... c'est à nous, les vivants, de dédier notre vie et notre avenir... pour la protéger à jamais."
The pound of flesh that I demand of him is dearly bought. La livre de chair que j'exige de lui, je l'ai chèrement payée.
American forces suffered significant casualties, and while the siege ultimately proved unsuccessful, the victory at Maumee bought the defenders of Upper Canada (Ontario) preciously needed time. Les forces américaines ont subi de lourdes pertes et, bien que le siège n’ait pas eu de succès, la victoire de Maumee a permis aux défenseurs du Haut-Canada (Ontario) de gagner un temps précieux.
During the second world war, for every Canadian in uniform there were 10 serving at home on the home front. They worked the farms and factories. They gave blood, collected scrap, planted victory gardens and bought victory bonds. They suffered privations and rationing. ... sur le front intérieur. Ces derniers travaillaient dans les fermes et les manufactures. Ils donnaient du sang, ramassaient de la ferraille, plantaient les jardins de la Victoire et achetaient des obligations de la Victoire. Ils enduraient des privations et des mesures de rationnement.
See how “the victory was dearly bought” is translated from English to French with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Results in context use the software and data from Tradooit