test sample translation French | English-French dictionary

test sample n.
échantillon d'essai

Additional comments:

Collaborative Dictionary     English-French
n.
échantillon
n.
bilan biologique
[Med.]
adj.
type
n.
échantillon
[Bus.]
v.
échantillonner
n.
cupule à réaction
[Med.]
n.
jeu d'essai
[Comp.]
n.
échantillon de données
[Comp.]
n.
pompe pour échantillons
[Tech.]
n.
carotte
n.
vente sur échantillon
n.
prélèvement de sang
n.
échantillon de sang
[Med.]
n.
échantillon sonore
n.
échantillon de fluide
[Tech.]
n.
échantillon global
domaine industriel
n.
échantillon aléatoire
[Bus.]
n.
prélèvement biopsique
[Med.]
n.
échantillon simple
domaine industriel
n.
échantillon pour essai ; échantillon d'analyse
domaine industriel
n.
solution à examiner
[Med.]
n.
échantillon pour contrôle d'une livraison
domaine industriel
n.
échantillon dédoublé
domaine industriel
n.
échantillon subdivisé
domaine industriel
n.
échantillon pour laboratoire
domaine industriel
n.
prise d'essai pour analyse
[Med.]
n.
canne d'introduction
[Med.]
n.
passeur automatique d'échantillons
[Med.]
n.
prise d'essai exactement pesée
[Med.]
Collins

test  

      n  
   (=trial)   [+machine, product, equipment]   essai    m     
[+goods in factory]  
contrôle    m     
nuclear tests      essais nucléaires  
to put sth to the test      (=try out)  
  [+theory]  
mettre qch à l'épreuve  
  [+machine, equipment]   tester qch, mettre qch à l'épreuve  
   [+intelligence, ability, knowledge]   test    m     
an intelligence test      un test d'aptitude intellectuelle  
     (at school, university, written)    contrôle    m     
→ I failed the test.        
     (oral)    interrogation    f  , épreuve    f  
I've got a geography test tomorrow.      J'ai un contrôle de géographie demain.  
        driving test    examen    m   du permis de conduire  
He's got his driving test tomorrow.      Il passe son permis de conduire demain.  
to take one's driving test      passer son permis de conduire  
to fail one's driving test      rater son examen du permis de conduire  
→ He failed his driving test for the third time.        
to pass one's driving test      réussir son examen du permis de conduire, être reçu (e)   au permis, être reçu (e)   au permis de conduire  
     (medical)    [+sight, hearing, skin]   examen    m     
[+blood, urine, DNA]  
analyse    f     
They're going to do some more tests.      Ils vont faire d'autres examens.  
a blood test      une analyse de sang  
   (=chemical analysis)   [+substance, water]   analyses    fpl     
→ They carried out tests on the water.        
   [+courage, strength]   épreuve    f     
→ The test of any civilised society is how it treats its minorities.        
a test of character      une épreuve de force  
→ This game is only at half-time. The second half will be a test of character for the players        
to put sth to the test      (=put strain on)  
  [+relationship]  
mettre qch à l'épreuve  
→ All your relationships are going to be put to the test.        
to stand the test of time      résister à l'épreuve du temps  
     (British, CRICKET, RUGBY)   match    m   international, test-match    m  
      vt  
     (for commercial, technical, safety purposes)   
  [+machine, weapon, vehicle]  
tester  
→ travelling to Holland to test a British-built boat        
  [+brakes]   contrôler  
  [+new drug, product]  
tester  
→ The drug was tested on gorillas.        
  [+water]     (for purity)    analyser
→ Soil, water and air samples will be tested.        
→ Before new homes can be built, soil and groundwater samples must be tested for potential contaminants.        
to test the waters, to test the water        (fig)   tâter le terrain  
→ So, how should you set about making your holidays on the move? I would suggest that you test the water by hiring a vehicle. Rent a motor caravan for a few days and see how you like it before buying one of your own.        
→ He plans to make a "modest investment" in Western Europe before the year is out, in order to test the waters.        
→ John came back to Toronto first, to test the waters before Elizabeth's arrival.        
     [+knowledge, ability]   évaluer, tester  
→ Every day in we'll ask questions to test your knowledge and you can win anything up to £5,000.        
→ experts say the mission is designed to test the ability of sensors to distinguish enemy missiles from decoys.        
     [+student, pupil]   interroger  
to test sb on sth      interroger qn sur qch  
→ I will test you on your knowledge of French.        
He tested us on the new vocabulary.      Il nous a interrogés sur le nouveau vocabulaire.  
     (medically)   
  [+eyesight, hearing]  
examiner  
  [+blood, urine, DNA]  
analyser  
to be tested for sth      [person]  
  [+disease, condition]  
subir des examens pour déterminer s'il y a qch  
He's been tested for diabetes.      On lui fait subir des examens pour voir s'il a du diabète.  
  [+drugs]  
She was tested for drugs.      On lui a fait subir un contrôle antidopage.  
   (=tax)  
  [+person, courage, stamina, patience]  
mettre à l'épreuve  


acid test  
      n   épreuve    f   de vérité  
an acid test of sth/sb      une épreuve de vérité pour qch/qn  
→ This venture is seen as an acid test of the alliance.        
→ It's an ethical dilemma, an acid test of New Labour's principles.        
AIDS test  
      n   test    m   de dépistage du sida  
aptitude test  
      n   test    m   d'aptitude  
blood test  
      n   analyse    f   de sang  
to have a blood test      se faire faire un examen du sang  
→ She had a blood test to find out if she was HIV positive.        
breath test   , breath-test  
      n   alcootest®    m     
→ There will be more random breath tests.        
→ She was banned from driving for refusing to take a breath test.        
→ It is understood he failed a breath-test and was taken to a police station for further checks.        
breath-test   , breath test  
      vt   faire passer l'alcootest® à  
→ He believes pedestrians should be breath tested        
He was breath-tested.      On lui a fait passer l'alcootest®.  
→ Shaky was breath-tested but failed to provide an acceptable sample        
cloze test  
      n   (=gap-fill)   texte    m   à trous  
DNA test  
      n   test    m   ADN  
dope test  
      n     (SPORT)   contrôle    m   antidopage  
→ She has been reported to the IAAF for allegedly trying to dodge a dope test        
driving test  
      n   examen    m   du permis de conduire  
to take one's driving test      passer son permis de conduire  
He's taking his driving test tomorrow.      Il passe son permis de conduire demain.  
to pass one's driving test      avoir son permis  
She's just passed her driving test.      Elle vient d'avoir son permis.  
drugs test   , drug test  
      n   contrôle    m   antidopage  
endurance test  
      n   épreuve    f   d'endurance  
→ Getting a train these days is more of an endurance test than a pleasurable experience        
→ He described his army training in the USA as `a gruelling endurance test'        
eye test  
      n   examen    m   de la vue  
field-test   , field test  
      vt  
  [+equipment]  
tester sur le terrain  
→ We've field-tested them ourselves and are happy that they work.        
field test  
      n   essai    m   sur le terrain  
to carry out a field test      effectuer un essai sur le terrain  
→ Field tests are to be carried out at Blair Castle and Burghley.        
film test  
      n   bout    m   d'essai  
fitness test  
      n   test    m   de condition physique  
hearing test  
      n   audiogramme    m     
to have a hearing test      passer un audiogramme  
→ she had a hearing test        
intelligence test  
      n   test    m   d'intelligence  
litmus test  
      n   examen    m   de passage  
to be a litmus test of sth      être l'examen de passage de qch  
→ Ending the fighting must be the absolute priority, the litmus test of the agreements' validity ...        
The success of wind power represents a litmus test for renewable energy.      Le succès de l'énergie éolienne représente l'examen de passage des énergies renouvelables.  
means test  
      n   contrôle    m   des conditions de ressources  
means-test  
      vt  
to means-test sb      examiner les ressources de qn   (avant d'accorder certaines prestations sociales)     
paternity test  
      n   test    m   de paternité  
→ The court forced him to take a paternity test.        
personality test  
      n   test    m   de personnalité  
→ I'd now expect to sit a personality test if I went for a new job        
placement test  
      n     (US)   test    m   de niveau  
polygraph test  
      n   test    m   au détecteur de mensonges  
pregnancy test  
      n   test    m   de grossesse  
Preliminary Scholastic Aptitude Test  
      n     (US)   test déterminant l'aptitude d'un candidat à présenter l'examen d'entrée à l'université   test déterminant l'aptitude d'un candidat à présenter l'examen d'entrée à l'université  
psychometric test  
      n   test    m   psychométrique  
road test  
      n   essai    m   sur route  
road-test  
      vt  
They are road-testing the car tomorrow.      Ils vont faire les essais sur route demain.  
Scholastic Aptitude Test  
      n     (US)   examen    m   d'entrée à l'université  
screen test  
      n     (CINEMA)   bout    m   d'essai  
self-test  
      n     (COMPUTING)   autotest    m     
skin test  
      n   cuti-réaction    f  , cuti    f     
smear test  
      n     (British)   frottis    m     
test for  
      vt fus  
  [+virus]  
dépister  
  [+oil, sugar]  
rechercher la présence de  
  [+drugs]  
rechercher la présence de  
test out  
      vt sep  
  [+idea, theory]  
mettre à l'épreuve  
→ The school cannot create entrepreneurs, but it can certainly foster people's talents, equip them with practical skills and give them a chance to test out their ideas in an atmosphere of mutual support.        
→ The software lets children test out their theories in on-screen experiments without blowing up the kitchen.        
test ban  
      n        nuclear test ban    interdiction    f   des essais nucléaires  
test ban treaty  
      n        nuclear test ban treaty    traité    m   d'interdiction d'essais nucléaires  
test case  
      n     (LAW)   affaire    f   qui fait jurisprudence  
test drive   , test-drive  
      n   [+car]   essai    m   sur route  
test-drive  
      vt  
  [+car]  
essayer  
test flight  
      n   vol    m   d'essai  
test match  
      n     (CRICKET, RUGBY)   match    m   international, test-match    m     
test paper  
      n   (=exam)   interrogation    f   écrite  
test pilot  
      n   pilote    mf   d'essai  
test run  
      n   [+machine, vehicle, system]   mise    f   à l'essai  
→ Japan's space ambitions have had a set-back after the failure of an engine in a test run ...        
→ The vote was seen as a test run for elections to come.        
test tube  
      n   éprouvette    f     
test-tube baby  
      n   bébé-éprouvette    m  
Translation English - French Collins Dictionary  

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Advertising