terrible translation | English-French dictionary

Collins

terrible

  

      adj  
   (=very unpleasant)  
[experience, shock, nightmare]  
terrible  
[conditions, life, news]  
terrible  
[heat, sight]  
terrible  
[conditions]  
terrible, épouvantable  
→ Conditions in our country are terrible.        
   (=very serious)  
[injuries, accident, disease, consequences, storm]  
terrible
   (=ill)  
to feel terrible      se sentir très mal, ne pas se sentir bien du tout  
to look terrible      n'avoir pas l'air bien du tout  
     (of very bad quality)   
[hotel, food, memory, weather]  
épouvantable  
→ We had terrible weather on holiday.        
My French is terrible.      Mon français est épouvantable.  
I've had a terrible day at the office.      J'ai eu une journée épouvantable au bureau.  
     (for emphasis)    (=great)  
It's a terrible waste!      C'est vraiment du gâchis!  
He's a terrible liar.      C'est un grand menteur., C'est un incroyable menteur.  
I was a terrible fool.      J'ai été vraiment bête.  
   (=guilty)  
to feel terrible about sth      s'en vouloir pour qch, s'en vouloir terriblement pour qch  
→ I have let myself down. I just feel terrible about the whole thing. Please forgive me        
to feel terrible for doing sth      s'en vouloir de faire (or d'avoir fait) qch, s'en vouloir terriblement de faire (or d'avoir fait) qch  
→ I feel terrible for telling you that your adoration is not entirely reciprocated        


enfant terrible  
      n   enfant    mf   terrible  
→ He became known as the enfant terrible of British theater.        
Translation English - French Collins Dictionary  
terrible adj.
épouvantable

Additional comments:

Collaborative Dictionary     English-French
adv.
Comme c'est terrible !
exp.
dans de terribles circonstances
v.
faire peur à voir
pr. part
faisant peur à voir
exp.
Je fais beaucoup de fautes d'orthographe.
exp.
Il y avait une circulation épouvantable.
exp.
Ma mémoire est exécrable.
exp.
Mon français est épouvantable.
exp.
Il n'a aucun savoir-vivre.
exp.
ne pas se sentir bien du tout
exp.
se sentir très mal
exp.
n'avoir pas l'air bien du tout
***
'terrible' also found in translations in French-English dictionary
adj.
terrible
adj.
terrible
adj.
terrible
adj.
terrible
n.
terrible work
n.
terrible blow
n.
terrible rain
n.
terrible wind
nf.
terrible fear
n.
terrible heat
"terrible": examples and translations in context
We are not even close to a resolution of this terrible tragedy. Nous ne sommes même pas près de régler cette terrible tragédie.
Everyone in the room looked down at their shoes and thought that was terrible. “ Tout le monde dans la pièce a baissé la tête en se disant que c'était terrible.
These stories -- and others -- are stories of tragedy and terrible loss. Ces histoires et d'autres racontent des tragédies et de terribles pertes.
What message does that send out to other immigrants? It is terrible. Quel message envoie-t-on ainsi aux autres immigrants? C'est terrible.
We are going to find a cure and a vaccine for this terrible disease. Nous trouverons un remède et un vaccin pour cette terrible maladie.
I do not know who committed the terrible criminal acts in Russia, Je ne sais pas qui a commis les actes criminels horribles en Russie.
See how “terrible” is translated from English to French with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Results in context use the software and data from Tradooit
Advertising