taste translation | English-French dictionary

Collins

taste

  
      n  
   (=sense)   goût    m     
a keen sense of taste      un sens du goût développé  
→ Some animals have a better sense of taste than others.        
   (=flavour)   goût    m     
→ I don't like the taste of fresh fish.        
It's got a really strange taste.      Ça a un goût vraiment bizarre.  
   (=sample)  
Go on, have a taste.      Allez-y, goûtez!, Allez-y, goûtez-y!  
Would you like a taste?      Tu veux goûter?, Tu veux y goûter?  
   (=brief experience)  
This voyage was his first taste of freedom.      Ce voyage était son premier contact avec la liberté.  
   to be a taste of things to come      être un avant-goût de ce qui nous attend  
   (=liking)  
for my taste      à mon goût  
Her novels are too violent for my taste.      Ses romans sont trop violents à mon goût.  
to have a taste for sth      avoir un goût pour qch  
to acquire a taste for sth, to develop a taste for sth      prendre goût à qch  
→ These birds acquired a taste for fruit.        
→ She developed a taste for journeys to isolated hazardous regions.        
   (=discernment)   goût    m     
It's all a matter of taste.      C'est une question de goût.  
to have good taste      avoir bon goût  
to have bad taste      n'avoir pas de goût  
to be in good taste      être de bon goût  
to be in bad taste, to be in poor taste      être de mauvais goût  
→ That remark was in rather bad taste.        
a joke in bad taste      une plaisanterie de mauvais goût  
      vt  
   (=sample)   goûter  
→ He asked Derek to taste the wine.        
Would you like to taste it?      Vous voulez y goûter?  
   (=recognize flavour)   sentir le goût de  
→ Roger ate so fast that he hardly tasted the meat.        
You can taste the garlic in it.      On sent le goût d'ail dedans.  
   (=experience)  
  [+outdoor life, high life, freedom]  
goûter à
      vi   (=have particular flavour)  
to taste delicious      être délicieux (-euse)     
to taste bitter      être amer (-ère)     
to taste of sth      avoir un goût de qch  
→ I drank a cup of tea that tasted of diesel.        
It tastes of chocolate.      Ça a un goût de chocolat.  
to taste like sth      avoir le goût de qch  
→ She ate a bit of meat which tasted like chicken.        
It tastes like fish.      Ça a le goût de poisson.  
What does it taste like?      Quel goût ça a?  


taste bud  
      n   papille    f   gustative
Translation English - French Collins Dictionary  
Collaborative Dictionary     English-French
v.
goûter (vt.) ; avoir un goût (vi.)
n.
goût
***
'taste' also found in translations in French-English dictionary
exp.
to taste
n.
taste bud
n.
taste bud
n.
taste hair
[Med.]
n.
taste cell
[Med.]
n.
taste center
[Med.]
exp.
good taste
nm.
crap taste
n.
good taste
n.
musty taste
"taste": examples and translations in context
Is it possible to reduce these amounts without sacrificing taste? Est-il possible d'en réduire la quantité sans sacrifier le goût ?
I thank the people from Cap-Chat for giving me such a taste for my department. Je remercie les gens de Cap-Chat de m'avoir donné un tel goût de mon ministère.
You can cook the chicken without smoke, but the taste is not as interesting. On peut cuire le poulet sans fumée, mais le goût n'est pas aussi intéressant.
The light floral scent of infuriatingly discreet good taste… guaranteed. Le léger arôme floral qui symbolise l'agaçant bon goût discret…garanti.
Bring to a boil, cover and simmer 5 min. Add salt and pepper to taste. Porter à ébulltion, couvrir et mijoter 5 min. Saler et poivrer au goût.
12:07 So how did it taste? I finally got to taste it before I left. 12:07 Alors quel goût ça a ? J'ai finalement goûté avant de partir.
See how “taste” is translated from English to French with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Results in context use the software and data from Tradooit
Advertising