tail translation | English-French dictionary

Collins

tail

  
      n  
   [+animal, bird, fish]   queue    f     
→ a black dog with a long tail        
to have one's tail between one's legs      [person]   avoir la queue entre les jambes  
to turn tail      [person]   faire volte-face  
I turned tail and fled upstairs.      Je fis volte-face et m'enfuis à l'étage.  
   [+plane, comet, kite]   queue    f     
→ The tail of the plane has been hit.        
  
   [+shirt]   pan    m     
[+coat]  
pan    m     
→ Elsie tugged her husband's coat tail.        
   [+procession]   queue    f     
   tails  
      npl  
   [+coin]   côté    m   pile  
Heads or tails?      Pile ou face?  
   (=tailcoat)   queue-de-pie    f     
The duke wore white tie and tails.      Le duc portait queue-de-pie et cravate blanche.  
      vt   (=follow)   suivre, filer  
→ He trusted her so little that he had her tailed.        


shirt-tail   , shirttail  
      n   pan    m   de chemise  
→ He wore sandals and old jeans and his shirt-tails weren't tucked in.        
tail away  
      vi  
[voice]  
se perdre  
→ His voice tailed away in the bitter cold air.        
tail off  
      vi  
   [voice]   se perdre  
→ His voice tailed off then resumed.        
   [numbers, growth, rains]   diminuer progressivement  
→ The rains tail off in September.        
tail end  
      n  
   [+season, conversation]   fin    f  
   [+procession]   queue    f     
tail light   , tail-light, taillight  
      n   [+vehicle]   feu    m   arrière  
→ She stood watching the car's tail-lights disappear down the drive.        
tail section  
      n  
[+aeroplane]  
empennage    m  
Translation English - French Collins Dictionary  
tail n.
queue

Additional comments:

Collaborative Dictionary     English-French
v.
faire la vrille
adv.
aux trousses
v.
se taire
n.
habit ; habit noir
n.
feu arrière
exp.
plume rectrice
n.
palier final
[Tech.]
n.
dérive
[Med.]
n.
e-tail
[Comp.]
n.
empennage papillon
[Tech.]
n.
bobtail ; queue courte
v.
prendre ses jambes á son cou
n.
queue en tire-bouchon
n.
jupe de bouclier
[Tech.]
pr. part
prenant ses jambes á son cou
n.
queue d'aronde
[Tech.]
n.
terminaison composée
[Comp.]
n.
lime ronde
[Tech.]
n.
angle basal antérieur de la rate
[Med.]
exp.
pare-chocs contre pare-chocs
[UK]
***
'tail' also found in translations in French-English dictionary
n.
tail fin
n.
tail coat
n.
tail water
n.
shirt tail
n.
prehensile tail
exp.
to tail sb
exp.
the tail fin
See how “tail” is translated from English to French with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Advertising