tail translation French | English-French dictionary

Collins

tail  

      n  
   [+animal, bird, fish]   queue    f     
→ a black dog with a long tail        
to have one's tail between one's legs      [person]   avoir la queue entre les jambes  
to turn tail      [person]   faire volte-face  
I turned tail and fled upstairs.      Je fis volte-face et m'enfuis à l'étage.  
   [+plane, comet, kite]   queue    f     
→ The tail of the plane has been hit.        
  
   [+shirt]   pan    m     
[+coat]  
pan    m     
→ Elsie tugged her husband's coat tail.        
   [+procession]   queue    f     
   tails  
      npl  
   [+coin]   côté    m   pile  
Heads or tails?      Pile ou face?  
   (=tailcoat)   queue-de-pie    f     
The duke wore white tie and tails.      Le duc portait queue-de-pie et cravate blanche.  
      vt   (=follow)   suivre, filer  
→ He trusted her so little that he had her tailed.        


shirt-tail   , shirttail  
      n   pan    m   de chemise  
→ He wore sandals and old jeans and his shirt-tails weren't tucked in.        
tail away  
      vi  
[voice]  
se perdre  
→ His voice tailed away in the bitter cold air.        
tail off  
      vi  
   [voice]   se perdre  
→ His voice tailed off then resumed.        
   [numbers, growth, rains]   diminuer progressivement  
→ The rains tail off in September.        
tail end  
      n  
   [+season, conversation]   fin    f  
   [+procession]   queue    f     
tail light   , tail-light, taillight  
      n   [+vehicle]   feu    m   arrière  
→ She stood watching the car's tail-lights disappear down the drive.        
tail section  
      n  
[+aeroplane]  
empennage    m  
Translation English - French Collins Dictionary  
tail n.
queue

Additional comments:

Collaborative Dictionary     English-French
v.
faire la vrille
adv.
aux trousses
vi.
diminuer
n.
béquille de queue
[Med.]
n.
vent arrière
n.
eau d'aval
n.
feu arrière
n.
feu arrière
n.
queue en tire-bouchon
n.
queue d'aronde
[Tech.]
n.
terminaison composée
[Comp.]
n.
bobtail ; queue courte
n.
angle basal antérieur de la rate
[Med.]
n.
queue poly A
[Med.]
v.
effiler
n.
coup de queue
***
'tail' also found in translations in French-English dictionary
n.
tail fin
n.
tail coat
nm.
tail rotor
[Tech.]
n.
tail water
n.
prehensile tail
n.
shirt tail
n.
spermatic tail
[Med.]
exp.
the tail fin
exp.
to tail sb
n.
tail navigation light
[Tech.]

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Advertising