stroke translation | English-French dictionary

Collins

stroke

  
      n  
   (=hitting movement)     (in tennis, baseball, cricket, golf)    coup    m  
   (=blow)   [+cane, whip]   coup    m     
→ I received twelve strokes of the cane as punishment.        
     (in swimming)    (=movement)   mouvement    m   de bras  
(=swimming style)  
nage    f     
→ Which stroke do you prefer, butterfly or crawl?        
     (in rowing)    (=movement)   coup    m   de rame
   (=caress)   caresse    f  
   [+pen, brush]   touche    f     
→ She began to paint with bold, defiant strokes.        
   [+clock]   coup    m     
→ The clock stopped after six strokes.        
on the stroke of 5      sur le coup de 5 heures  
   (=piece)   [+luck, good fortune]   coup    m     
It didn't rain which was a stroke of good luck.      Il n'a pas plu ce qui était un coup de chance.  
a stroke of inspiration      une inspiration  
not to do a stroke of work      *   ne pas en faire une rame *     
     (MEDICINE)   accident    m   vasculaire cérébral  
→ The stroke paralysed half his face.        
to have a stroke      avoir un accident vasculaire cérébral  
     (TECHNICAL)   [+piston]   course    f     
a 2-stroke engine      un moteur à 2 temps  
   at a stroke, in one stroke      (=in one go)   d'un seul coup  
      vt   caresser  
→ She put out a hand and stroked the cat softly.        


heat stroke   , heatstroke  
      n   coup    m   de chaleur  
two-stroke  
      n   (=engine)   moteur    m   à deux temps
      adj  
[engine]  
à deux temps
Translation English - French Collins Dictionary  
Collaborative Dictionary     English-French
n.
1) une attaque, 2) le coup
n.
attaque ; coup
vt.
caresser
n.
frappe de touche
[Comp.]
n.
choc en retour
[Med.]
n.
coup de maître
n.
brasse
n.
style de nage
n.
coup de chance
n.
moteur à quatre temps
[Tech.]
***
'stroke' also found in translations in French-English dictionary
n.
stroke
n.
stroke
n.
stroke
[Tech.]
n.
stroke
[Med.]
n.
stroke
[Med.]
exp.
a stroke
n.
stroke output
[Med.]
n.
stroke counter
[Tech.]
n.
thick stroke
[Comp.]
n.
thick stroke
[Comp.]
"stroke": examples and translations in context
- Any known history of haemorrhagic stroke or stroke of unknown origin Tout antécédent connu d'accident vasculaire cérébral hémorragique ou d'accident vasculaire
Ischemia was shown to be the most common subtype of stroke in both sexes. L'ischémie s'est révélé le type le plus commun d'accident vasculaire cérébral chez les deux sexes.
180-day net survival rate for stroke, 1996 to 2000 (age-standardized) Taux de survie nette à 180 jours après un accident vasculaire cérébral (taux normalisés selon l'âge)
When the blood flow is blocked, the result can be a heart attack or stroke. Lorsque le flux sanguin est bloqué, cela peut entraîner une crise cardiaque ou un accident vasculaire cérébral.
- if you have had a recent stroke (cerebral attack), - si vous avez eu récemment un accident vasculaire cérébral (attaque cérébrale),
- history of a stroke, or bleeding within the brain or eye - une attaque cérébrale, un saignement cérébral ou oculaire,
See how “stroke” is translated from English to French with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Results in context use the software and data from Tradooit
Advertising