stiff competition translation | English-French dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
stiff competition n.
âpre concurrence

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-French
vt.
1. (fail to tip) "oublier" tout ou partie d'un pourboire ; refuser de payer 2. (cheat) truander ; arnaquer ; flouer 3. (kill) tuer ; [Fam.] descendre ; liquider ; buter
[Slang];[US] Ex: She received an apology letter from a customer who accidentally stiffed her=elle a reçu une lettre d'excuses d'un client qui l'avait involontairement arnaquée. To stiff the tax man=flouer le fisc.
adj.
raide
n.
torticolis ; nuque raide
n.
mal au dos
[Med.]
n.
raideur de la nuque
[Med.]
n.
rigidité articulaire
[Med.]
n.
perte de la compliance des poumons
[Med.]
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
Collins

stiff

  
      adj  
   (=rigid)  
[card, cloth, material]  
raide, rigide  
[brush]  
dur (e)     
the stiff upper lip        (British)   le flegme  
→ the tradition of the stiff upper lip        
to keep a stiff upper lip      faire bonne contenance  
→ Many of us have been brought up to `be brave" and `keep a stiff upper lip" and expressive grieving goes against all we have learned.        
We must try to keep a stiff upper lip.      Nous devons essayer de faire bonne contenance.  
   (=hard to open)  
[door, window]  
dur (e)     
→ The door was rather stiff.        
   [muscles]   raide  
to be stiff      [person]     (from exercise)    avoir des courbatures  
     (from sitting still)    avoir des courbatures  
→ I'm too stiff to move after that yoga last night.        
to feel stiff        (from exercise)    avoir des courbatures  
     (from sitting still)    avoir des courbatures  
to have a stiff neck      avoir le torticolis  
   (=unfriendly)  
[person, manner, behaviour, smile]  
guindé (e)     
→ The letter was stiff and formal.        
   (=difficult)  
[competition, laws, penalties]  
sévère  
→ Competition is so stiff that he'll be lucky to get a place at all.        
→ There will be stiffer penalties for drunken drivers.        
[opposition]   farouche  
[climb]  
difficile  
to meet stiff opposition      rencontrer une opposition farouche  
   [drink]   bien tassé (e)     
a stiff whisky      un whisky bien tassé  
   (=strong)  
[wind, breeze]  
cinglant (e)     
→ There was a stiff breeze blowing up from the estuary.        
      adv  
*   to be bored stiff      s'ennuyer à mourir  
to be frozen stiff      être mort (e)   de froid  
to be scared stiff      être mort (e)   de peur  
to be worried stiff      être mort (e)   d'inquiétude  
Translation English - French Collins Dictionary  
See also:

stiffen, stiffly, stiffness, STI

"stiff competition": examples and translations in context
Financing terms from a local commercial bank were impossible to meet and he faced stiff competition from large Chinese companies. Les conditions financières imposées par une banque commerciale locale étaient impossibles à satisfaire, et notre jeune entrepreneur devait faire face à la concurrence féroce de grandes entreprises chinoises.
Data from Statistics Canada's New Motor Vehicle Sales Survey show that North American-built cars continued to face stiff competition from their overseas counterparts. Les données tirées de l'Enquête sur les ventes de véhicules automobiles neufs de Statistique Canada ont démontré que la vente de voitures de construction nord-américaine continue d'être exposée à une concurrence féroce de la part des voitures d'outre-mer.
A year-end review of the industry, available for free in the Analysis in Brief series, shows that North American-built cars continued to face stiff competition from their overseas counterparts. La série de publications gratuites Analyse en bref présente un bilan de l'année de cette industrie. On y démontre que la vente de voitures de construction nord-américaine continue d'être exposée à une concurrence féroce de la part des voitures d'outre-mer.
Manufacturing sales of clothing fell 23.9%, while those of textile mills and textile product mills fell 12.1% and 10.7% respectively. Since starting to decline in 2001, these industries have faced stiff competition from lower-priced manufacturers largely in Asia. Les ventes du secteur de la fabrication de vêtements ont diminué de 23,9 %, tandis que celles des usines de textiles et de produits textiles ont reculé respectivement de 12,1 % et 10,7 %. Depuis le début de leur déclin en 2001, ces industries ont fait face à une concurrence féroce de la part des fabricants à faibles prix, principalement en Asie.
Although it faces some stiff competition (read the news), Marina Seresesky’s debut feature, The Open Door, has a significant chance of winning one of the most coveted awards at the 15th Transilvania International Film Festival (27 May–5 June, Cluj-Napoca): the Audience Award. Bien que confronté à une concurrence féroce (lire la news), La puerta abierta, le premier long-métrage de Marina Seresesky, a toutes ses chances de remporter l’un des prix les plus convoités de cette 15e édition du Festival international du film de Transylvanie (qui se tient du 27 mai au 5 juin à Cluj-Napoca) : le Prix du public.
At that time, the reason for this was the stiff competition from low-wage countries such as Germany and Italy. À l'époque, l'origine de ce déclin était la concurrence farouche de pays à bas salaires tels que l'Allemagne et l'Italie.
See how “stiff competition” is translated from English to French with more examples in context

head
  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
Results in context use the software and data from Tradooit
Advertising