stay-at-home father translation | English-French dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
stay-at-home father nm.
père au foyer

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-French
adj.
restant à la maison
n.
père au foyer
n.
mère au foyer
n.
mère au foyer
n.
mère au foyer
n.
père
exp.
mon père
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
Collins

stay-at-home

  
      n   casanier (-ière)      m/f  
      adj     (gen)    casanier (-ière)     
a stay-at-home mum      une mère au foyer  
→ I was a stay-at-home mum until 1980 when my husband lost his job.        
Translation English - French Collins Dictionary  
"stay-at-home father": examples and translations in context
Another indication of change is the number of families with a stay-at-home father. Un autre signe de l'évolution est le nombre de familles dont le père est au foyer.
I understand all that. Are we assuming from this statement that the New Democratic caucus is suggesting that the taxpayer pay all stay-at-home women, or stay-at-home fathers for that matter? If so, does the member have any idea what that would cost? [Table of Contents] Je comprends tout cela. Devons-nous en déduire, à la lecture de ce passage, que le caucus néo-démocrate est d'avis que toutes les femmes et tous les pères qui restent à la maison devraient être rémunérés avec l'argent des contribuables? Le cas échéant, la députée sait-elle à peu près combien une telle mesure coûterait? [Table des matières]
We now have stay-at-home dads, fathers who are the primary caregivers. Nous avons des pères au foyer, qui s'occupent des enfants à plein temps.
I mentioned the Vanier Institute study and Statistics Canada information not to suggest that children must have a stay-at-home mother or father. Rather I use the study to demonstrate that parents want to have choices when it comes to child care. Increasing the number of day care spaces is not necessarily the only solution to providing parents with access to quality child care services. J'ai cité l'étude de l'Institut Vanier et l'information provenant de Statistique Canada, non pas pour suggérer que la mère ou le père doit demeurer à la maison avec les enfants, mais pour montrer que les parents veulent pouvoir choisir le genre de service de garde qu'ils préfèrent pour leurs enfants. L'augmentation du nombre...
-Oh, please stay till Father comes home. He'll feel much better if you shake hands with him. Attendez que père rentre, ça lui fera du bien de vous serrer la main.
If a mother with three children is the main income earner and the father decides to stay home until the kids are in school, the tax code says that the dad's work at home cannot be deducted. The tax code says that it has no value to society and therefore will not be recognized. However, if a parent decides instead to earn a second income and drops the kids off at a day care on the way to the second job, the federal government will give recognition for the third party costs of child care. The at home costs, the opportunity costs, the forgone income and the real financial costs of raising children at home are recognized nowhere. ... à l'école, selon le code des impôts, le travail du père n'est pas déductible. Selon le code, ce travail n'a aucune valeur pour la société et n'est donc pas reconnu. Toutefois, si un parent décide de toucher un second revenu et de laisser les enfants à la garderie pendant qu'il le gagne, le gouvernement fédéral reconnaît les frais de garde d'enfants...
See how “stay-at-home father” is translated from English to French with more examples in context

Advertising
Results in context use the software and data from Tradooit
Advertising