socially responsible investment translation | English-French dictionary

socially responsible investment n.
investissement socialement responsable
[Bus.]

Additional comments:

Collaborative Dictionary     English-French
n.
fonds socialement responsable
[Bus.]
n.
actif socialement responsable
[Bus.]
n.
gestion d'actifs socialement responsables
[Bus.]
adv.
socialement
adj.
au courant des questions sociales
exp.
ayant pris conscience des problèmes sociaux
exp.
sensibilisé aux problèmes sociaux
exp.
socialement défavorisé
***
'socially responsible investment' also found in translations in French-English dictionary
n.
socially responsible investment indices
[Bus.]
n.
socially responsible investment index
[Bus.]
n.
socially responsible investment fund ; socially responsible investment funds (pl)
[Bus.]
Collins

socially

  

      adv  
   (=outside work)   [see, meet]   en dehors du travail  
The two groups rarely meet socially.      Les deux groupes se fréquentent rarement en dehors du travail.  
   [acceptable]   en société  
→ They must behave in a way which will be socially acceptable.        
socially acceptable behaviour      un comportement acceptable en société  
   [unequal]   socialement  
socially deprived      défavorisé (e)     
→ one of the most socially deprived areas in Britain        


socially excluded  
      adj   exclu (e)     (socialement)  
      npl  
the socially excluded      les exclus (exclues)     (de la société)     
Translation English - French Collins Dictionary  
"socially responsible": examples and translations in context
Private sector efforts, such as socially responsible investment and civil society initiatives, can complement these inter-governmental efforts. L’action du secteur privé –– à travers des démarches comme l’investissement socialement responsable et d’autres initiatives de la société civile –– peut compléter cet effort intergouvernemental.
To make it clearer for everyone, it is said that ethical investment is a socially responsible investment, a commitment to achieve public good in investments. It is not just about the best return, but public good, collective good. Pour que ce soit plus clair pour tout le monde, on dit que l'investissement éthique est un investissement socialement responsable, un engagement à réaliser le bien public dans les investissements. Il ne s'agit pas seulement du meilleur rendement, mais du bien public, du bien collectif.
This is truly unacceptable and is what has given birth to a growing list of socially responsible investment funds now totalling an estimated $50 billion in 2002, of which $10 billion was in positively or negatively screened investment. Voilà pourquoi sont apparus un nombre croissant de fonds d'investissement éthique. On estime qu'ils totalisaient 50 milliards de dollars en 2002, dont 10 milliards dans des investissements ayant fait l'objet d'un filtrage positif ou négatif.
Novethic, subsidiary of Caisse des Dépôts, is the leading research centre in France on Corporate Social Responsibility (CSR) and Socially Responsible Investment (SRI) and a sustainable development media expert. Novethic est un centre de recherche et d’expertise sur la responsabilité sociale des entreprises (RSE) et l’investissement socialement responsable (ISR).
Socially responsible investment means, first and foremost, that workers must be made aware of how their money is being invested. As a result, they need access to relevant information about the purpose of investments being made on their behalf. L'investissement socialement responsable nécessite avant tout une prise de conscience générale des travailleurs et des travailleuses sur l'utilisation de leur argent. Il faut donc que ces personnes aient accès aux informations pertinentes en regard de l'objet des investissements que l'on fait en leur nom.
Socially responsible investment consists in integrating social or environmental criteria, or both, into every investment decision, without giving up on financial advantage. These criteria are... L'investissement socialement responsable consiste à intégrer des critères sociaux et/ou environnementaux dans toute décision d'investissement, sans abandonner la recherche d'une rentabilité financière....
See how “socially responsible” is translated from English to French with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Results in context use the software and data from Tradooit
Advertising