snap translation | English-French dictionary

Collins

snap

  
      n  
   (=sharp sound)   bruit    m   sec  
→ She closed her bag with a sharp snap.        
   (=sound of something breaking)   craquement    m     
→ I heard a snap and a crash as another tree went down.        
The snap of a twig broke the silence.      Le craquement d'une brindille a déchiré le silence.  
   (=photograph)   photo    f  , instantané    m     
holiday snaps      photos    fpl   de vacances  
→ We had to look through all her holiday snaps.        
   (=game)   sorte de jeu de bataille   sorte de jeu de bataille  
   a cold snap      un refroidissement soudain de la température  
      adj  
[judgement]  
hâtif (-ive)     
→ It's important not to make snap judgements.        
to make a snap decision      prendre une décision hâtive  
it was a snap decision      (=I decided immediately)   je me suis décidé tout d'un coup  
a snap election      une élection anticipée  
      vt  
   (=break)   casser d'un coup sec  
He snapped the pencil.      Il a cassé le crayon d'un coup sec.  
to snap sth in half      casser qch en deux  
→ The wind snapped the mast in half.        
→ She snapped the pencil in half.        
   to snap one's fingers      claquer des doigts  
→ He snapped his fingers and the waiter came running.        
→ I can get anything I want just by snapping my fingers.        
   to snap sth shut      fermer qch d'un coup sec  
→ He snapped the lock shut.        
   (=photograph)   prendre une photo de  
→ Reporters snapped them leaving the restaurant together.        
   (=say angrily)  
[person]  
dire d'un ton brusque  
"That's enough!" she snapped.      "Ça suffit!," dit-elle d'un ton brusque.  
      vi  
   (=break)   céder  
→ The rope snapped.        
→ She stretched the elastic until it snapped.        
   (=break cleanly)   se casser net  
(=make noise)  
se casser avec un bruit sec  
The branch snapped.      La branche a cédé.  
I heard something snap.      J'ai entendu le bruit sec de quelque chose qui se cassait.  
   [person]   (=lose control)   craquer  
→ He looks as though he may snap at any minute.        
   (=speak angrily)  
to snap at sb      parler d'un ton brusque à qn  
→ She would often snap at her younger son.        
   [dog]   essayer de mordre  
→ Careful, he might snap.        
to snap at sb/sth      essayer de mordre qn/qch  
→ The dogs snapped at his heels.        
   [trap, jaws, bag]  
to snap shut      se refermer brusquement  
→ Just as he was about to touch it, the trap snapped shut.        
to snap open      s'ouvrir brusquement  


brandy snap  
      n   biscuit roulé au gingembre souvent fourré à la crème   biscuit roulé au gingembre souvent fourré à la crème  
cold snap  
      n   vague    f   de froid (de courte durée)  
snap off  
      vt sep   (=break)   casser  
→ I grabbed a branch and tried to snap it off.        
snap up  
      vt sep  
  [+offer]  
sauter sur, saisir  
→ The houses were snapped up as soon as they were offered for sale.        
snap fastener  
      n     (US, on clothes)   bouton-pression    m     ,   (on handbag, bracelet)    fermoir    m  
snap-on  
      adj  
[hood, lining]  
amovible   (avec boutons-pression)  
Translation English - French Collins Dictionary  
Collaborative Dictionary     English-French
adj.
éclair ; instantané ; très rapide ; subit
v.
essayer de mordre
n.
poigne
vt.
casser
n.
cage snap
[Tech.]
n.
anneau élastique
[Tech.]
n.
tir spontané
[Sport]; [Football]
v.
1) rétorquer (vi), 2) revenir brusquement (vi)
n.
vague de froid ; refroidissement soudain
n.
claquement d'ouverture de la mitrale
[Med.]
n.
claquement de fermeture
[Med.]
v.
prendre une photo
[Fam.]
exp.
se refermer brusquement
exp.
s'ouvrir brusquement
exp.
une élection anticipée
n.
rainure pour segment d'arrêt
[Tech.]
n.
pince pour anneau d'arrêt
[Tech.]
n.
segment d'arrêt
[Tech.]
n.
segment de retenue
[Tech.]
***
'snap' also found in translations in French-English dictionary
n.
snap
n.
snap
n.
snap
exp.
to snap
n.
snap ring
[Tech.]
nm.
snap fastener
n.
cold snap
exp.
to snap off
v.
snap the fingers
n.
mitral opening snap
[Med.]
See how “snap” is translated from English to French with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Advertising