smart translation | English-French dictionary

Collins

smart

  
      adj  
   (=appearance, dress)   élégant (e)     
→ He was dressed in his smartest suit.        
→ The boys were very smart in their school uniforms.        
to look smart, to wear smart clothes      être élégant (e)     
→ You need to look smart for your interview.        
They wore smart clothes.      Ils étaient élégants.  
   (=expensive, classy)   chic    inv     
→ ... the smart areas of town, where the diplomats have their houses.        
the smart set      le beau monde  
     (mainly US)   (=clever)  
[idea, person]  
intelligent (e)     
→ She's one of the smartest students in the whole school.        
a smart idea      une idée astucieuse  
   (=quick)   vif (vive)     
→ ... walking along at a smart pace.        
      vi  
   (=sting)   faire mal, brûler  
My eyes are smarting.      J'ai les yeux qui me brûlent.  
→ His eyes were smarting from the smoke of the fire.        
   (=feel bad)  
They are still smarting over their defeat.      Ils n'ont toujours pas digéré leur défaite.  


smart alec   , smart aleck  
*  
      n   petit (e)   prétentieux (-euse)      m/f   *  , monsieur (madame)      m/f   je-sais-tout *     
→ You'll end up no more than a smart alec and you're well down that road already.        
smart arse   ,   (British)   smart ass     (US)  
      n  
*   péteux (-euse)      m/f   *     
→ Nobody likes a smart arse.        
smart bomb  
      n   bombe    f   intelligente  
smart card  
      n   carte    f   à puce  
street smart  
      adj     (US)  
*   débrouillard (e)  , aguerri (e)   aux mœurs de la rue  
→ He is street smart and is not afraid of this neighborhood.        
Translation English - French Collins Dictionary  
Collaborative Dictionary     English-French
adj.
1) chic, 2) intelligent
adj.
chic ; intelligent
n.
carte à puce
[Bus.]
n.
je-sais-tout
n.
maison intelligente
[Comp.]
n.
je-sais-tout ; prétentieux ; petit malin ; fier
n.
smartphone
n.
bâtiment intelligent
[Comp.]
exp.
une idée astucieuse
exp.
le beau monde
n.
rafraîchissement intelligent de l'écran
[Comp.]
***
'smart' also found in translations in French-English dictionary
adj.
smart
adj.
smart
adj.
smart
adj.
smart
adj.
smart
n.
smart card
n.
smart bomb
n.
smart card
nf.
smart shoe
n.
smart game
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
See how “smart” is translated from English to French with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Advertising