simmer translation | English-French dictionary

Collins

simmer

  
      vi  
   [soup, sauce]   mijoter  
→ The soup was simmering on the stove.        
   [conflict, quarrel]   couver  
→ bitter divisions that have simmered for more than half a century        
      vt  
  [+soup, sauce]  
laisser mijoter  


simmer down  
      vi  
*   (=calm down)   se calmer  
→ The trip gave me time to simmer down.        
Translation English - French Collins Dictionary  
simmer v.
bouillir

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-French
v.
se calmer
exp.
Mettez une casserole d'eau à frémir.
***
'simmer' also found in translations in French-English dictionary
v.
simmer
exp.
simmer
v.
simmer
exp.
to simmer
v.
simmer over a gentle heat
v.
simmer (vt.,vi.) ; plot (vt.,vi.)
exp.
to bring to a simmer
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"simmer": examples and translations in context
Bring to a boil, stirring constantly, and simmer for about 30 seconds. Porter à ébullition en remuant et laisser mijoter environ 30 secondes.
Bring to a boil and simmer gently, uncovered, for 2 hours and 30 minutes. Porter à ébullition et laisser mijoter doucement à découvert pendant 2h30.
Bring to a boil and simmer gently for about 1 hour and 50 minutes. Porter à ébullition et laisser mijoter doucement environ 1 h 50.
Bring to boil while stirring and simmer over medium heat for about 2 minutes. Porter à ébullition en remuant et laisser mijoter à feu moyen environ 2 minutes.
Add the broth, cover and simmer for about 1 hour. Season with salt and pepper. Ajouter le bouillon, couvrir et laisser mijoter environ 1 heure. Saler et poivrer.
If you are not using a pressure cooker, simmer, covered, for about 45 min. Si vous n'utilisez pas un autocuiseur, mijoter, à couvert, environ 45 min.
See how “simmer” is translated from English to French with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Results in context use the software and data from Tradooit
Advertising