side bow roller chain translation | English-French dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
side bow roller chain n.
chaîne à rouleaux à flexion latérale

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-French
chaîne simple à rouleaux
chaîne à rouleaux
chaîne double à rouleaux
chaîne triple à rouleaux
chaîne à rouleaux sans douille
chaîne multiple à rouleaux
chaîne à rouleaux à axes creux
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way


   [+person]   côté    m     
flanc    m     
to lie on one's side      être couché (e)   sur le côté  
She lay on her side with her back to me.      Elle était couchée sur le côté et me tournait le dos.  
to lie on its side      [animal, boat]   être couché (e)   sur le flanc  
She never left my side.      Elle est restée tout le temps à mes côtés.  
side by side      [sit, stand]   côte à côte  
to work side by side      travailler côte à côte  
We have worked together side by side for many years.      Nous avons travaillé côte à côte pendant de nombreuses années.  
side by side with      côte à côte avec  
to get on the right side of sb      se faire bien voir de qn  
to get on the wrong side of sb      se faire mal voir de qn  
   (=position or area to the right or left)   côté    m     
On one side of the entrance there's a plaque.      Sur l'un des côtés de l'entrée, il y a une plaque.  
to the side of sth      à côté de qch  
To the side of the large star is a smaller star.      À côté de la grosse étoile se trouve une étoile plus petite.  
to stand to one side      se tenir sur le côté  
→ I stood to one side to let him pass.        
to put sth to one side, to put sth on one side      mettre qch de côté  
→ She put the unfinished letter to one side.        
to take sb to one side      prendre qn à part  
from all sides      de tous côtés  
from side to side      d'un côté à l'autre  
→ The ship was swaying from side to side.        
on the side      (=in addition to main job)   en à-côté  
to earn extra money on the side      faire des à-côtés  
ways of earning extra money on the side      des moyens d'arrondir ses fins de mois, des moyens de faire des à-côtés  
   (=secretly)   en douce  
→ He was pretending to live a pure life while sneaking beers and cigarettes on the side.        
He has a girlfriend on the side.      Il a une maîtresse.  
  (mainly US)   (=with main dish)   en accompagnement  
to serve sth on the side      servir qch en accompagnement  
→ All our main courses come with a dish of mixed vegetables on the side.        
→ a simple fillet of fish with just a squeeze of lemon and a few potatoes on the side        
Serve a bowl of warm tomato sauce on the side.      Servez avec un bol de sauce tomate chaude.  
   (=half)   côté    m     
He rolled back to his side of the bed.      Il se retourna de son côté du lit.  
He was driving on the wrong side of the road.      Il roulait du mauvais côté de la route.  
The streets had houses on both sides.      Il y avait des maisons des deux côtés de la rue.  
the right side of one's face      le côté droit du visage  
the left side of the brain      la partie gauche du cerveau  
   (=not top or bottom)   [+building, vehicle, box]   côté    m     
We put a notice on the side of the box.      Nous avons mis des instructions sur le côté de la boîte.  
There was a stone staircase against the side of the house.      Il y avait un escalier en pierre sur le côté de la maison.  
to lie on its side      (=be tipped over)   être renversé (e)     
A carton of milk lay on its side.      Un carton de lait était renversé.  
   [+mountain, hill]   versant    m     
→ We were driving up the side of a mountain.        
   (=inside surface)   [+dish, container]   bord    m     
→ The cake had stuck to one side of the tin.        
[+ravine, valley]   versant    m     
→ A stream ran down one side of the valley.        
Lightly grease the sides of the dish.      Beurrez légèrement les bords du plat.  
It was a narrow valley with steep sides.      C'était une vallée encaissée., C'était une vallée étroite aux versants très raides.  
   (=edge)   [+lake, road]   bord    m     
by the side of the road      au bord de la route  
by the side of the lake      au bord du lac  
by the side of the bed      à côté du lit  
She was kneeling by the side of the bed.      Elle était agenouillée à côté du lit.  
   (=surface of flat object)   [+fabric, paper, record, steak]   côté    m     
on the other side      au verso, de l'autre côté  
What does the leaflet say on the other side?      Que dit le papillon au verso?, Que dit le papillon de l'autre côté?  
the right side      [+fabric, paper]   le bon côté  
the wrong side      [+fabric, paper]   le mauvais côté  
   (=page)   page    f     
I wrote three sides.      J'ai écrit trois pages.  
[+solid, cube, shape, triangle]  
côté    m  
   (=person or group of people)     (in dispute, war, argument)    camp    m     
They made a fortune by selling arms to both sides.      Ils ont gagné une fortune en vendant des armes aux deux camps.  
to be on sb's side      être du côté de qn  
He's on my side.      Il est de mon côté.  
They are on our side.      Ils sont de notre côté.  
to have sth on one's side        (in one's favour)    avoir qch pour soi  
He has youth on his side.      Il a la jeunesse pour lui.  
to take sb's side      prendre le parti de qn  
She always takes his side.      Elle prend toujours son parti.  
to take sides      prendre parti  
→ I'm not going to take sides. They're both my friends.        
     (British, SPORT)   (=team)   équipe    f     
→ We beat the Scottish First Division side.        
to let the side down      ne pas faire honneur aux siens  
   (=point of view)   [+argument, question]   côté    m     
He has the ability to see all sides of a question.      Il a la capacité d'envisager tous les côtés d'une question.  
   (=aspect)   côté    m     
One has to think of the practical side of things.      On doit penser au côté pratique des choses.  
She can't see the funny side of things.      Elle ne voit pas le côté drôle des choses.  
He has a puritanical side to him.      Il a un côté puritain.  
always look on the bright side of life      il faut toujours voir la vie du bon côté, il faut toujours voir le bon côté de la vie  
it's on the big side      c'est un peu grand  
it's on the small side      c'est un peu petit  
   [+pork, beef, lamb]   longe    f     
a side of beef      une longe de bœuf  
half a side of beef      une demi-longe de bœuf  
→ We bought half a side of pork and half a side of beef.        
   [door, entrance]   latéral (e)     
→ Smithy left the side door open.        
→ the side entrance        
[lighting, pocket, room]   latéral (e)  
   [benefit]   secondaire  
    side effect  
    side issue  
to side with sb      prendre le parti de qn, se ranger du côté de qn  
→ The daughters sided with their mothers.        

      n   [+record]   face    f   A  
      n   face    f   B  
→ ... a compilation of the band's A and B-sides.        
credit side  
   on the credit side      [+balance sheet]   au crédit  
→ The ledger shows 300 pounds on the debit side and 50 pounds on the credit side.        
   on the credit side, ...      (=as an advantage)   l'avantage, c'est que ...  
→ On the credit side, the fox eats slugs, grey squirrels, ...        
five-a-side football  
      n     (British)   football    m   à cinq  
flip side  
   [+record]   face    f   B
   [+situation]   envers    m     
home side  
      n     (SPORT)   équipe    f   qui reçoit  
passenger side  
      n   [+car]   côté    m   passager  
→ He smashed into the passenger side of the car        
on the passenger side      du côté passager  
→ a right hubcap was missing on the passenger side        
side dish  
      n   plat    m   d'accompagnement  
side drum  
      n   caisse    f   claire  
side effect   , side-effect  
     (MEDICINE)   [+drug, treatment]   effet    m   secondaire  
→ The treatment has a whole host of extremely unpleasant side-effects including weight gain, acne, skin rashes and headaches ...        
→ Reported side effects of the drug are ...        
Most patients suffer no side-effects.      La plupart des patients ne souffrent d'aucun effet secondaire.  
   [+situation]   effet    m   indirect  
→ One side effect of modern life is stress ...        
→ In Eastern Europe, one of the side effects of freedom appears to be crime.        
→ Britain suffered the side effects of early industrial development.        
side issue  
      n   question    f   secondaire  
→ I must forget these side issues and remember my mission.        
latéral (e)     
→ ... steel beams built into the doors for protection against a side-on crash.        
[view]   latéral (e)     
side order  
      n   plat    m   d'accompagnement  
served with a side order of sth      servi (e)   avec qch en accompagnement  
served with a side order of potato salad      servi avec de la salade de pommes de terre en accompagnement  
side plate  
      n   petite    f   assiette  
side road  
      n   route    f   transversale  
side salad  
      n   salade    f     (pour accompagner un plat)     
side-splitting   *  
      adj   (=hilarious)   tordant *     
side street  
      n   rue    f   transversale
Translation English - French Collins Dictionary  
"side bow roller chain": examples and translations in context
The levers have curved drive ends (113), the faces of which include a length of roller chain (127) to mesh with freewheels (555) on the hubs of the wheel axles (560) and are held in sufficient co-operation against the freewheels due to tensioning. Les leviers comportent une tête d'entraînement courbe (113) dont la face comprend une longueur de chaîne à rouleaux (127) qui s'engrène avec une roue libre (555) sur le moyeu de l'axe (560) de roue et qui est maintenue dans un contact de travail suffisant avec la roue libre grâce à une mise en tension.
A conveyor which utilizes a roller chain to carry a product includes guide slots, clips for covering spaces in the top surface of the chain, removable support rails, a bladder-operated stop, and a special drive housing which is easily removable and which includes guide slots aligned with the guide slots in the conveyor frame. Convoyeur utilisant une chaîne à rouleaux pour transporter un produit comprenant des fentes-guides, des brides de fixation pour couvrir les espaces de la surface supérieure de la chaîne, des traverses de soutien...
In other embodiments, the PTO system is formed using a pre- tensioned roller chain wound around sprocket wheels located within one of the spar and float with the opposite ends of the chain connected to the other one of the spar and float to cause rotation of the sprocket wheels in response to movement of the float relative to the spar. Dans d'autres modes de réalisation, le système de prise de force est formé à l'aide d'une chaîne à rouleau prétendue enroulée autour de pignons disposés à l'intérieur de l'un de l'espar et du flotteur, les extrémités opposées de la chaîne étant reliées à l'autre de l'espar et du...
The chain loops are assembled from multifunctional links (23, 24) which both transmit drive and also form carriers for replaceable gripper blocks or are the carriers and gripper blocks combined, without need of a roller link chain or chains in addition to the multifunctional links. ... et à former des supports pour des blocs de préhension remplaçables, ou combinant les supports et les blocs de préhension, sans qu'il y ait nécessité d'une ou plusieurs chaînes à rouleaux en plus des maillons multifonctions.
Anchor (bow type) and chain ("D" type) shackles are used with screw or round pins. Les manilles d'ancrage de type lyre et de type chaîne sont fermées par un axe vissé ou par un axe goupillé rond.
See how “side bow roller chain” is translated from English to French with more examples in context

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Results in context use the software and data from Tradooit