sex translation | English-French dictionary

Collins

sex

  
      n  
   (=sexual intercourse)   sexe    m     
→ There is a lot of sex in her books.        
He kept talking about sex.      Il n'arrêtait pas de parler de sexe.  
to have sex with sb      avoir des rapports sexuels avec qn  
   (=males or females)   sexe    m     
a star who appeals to both sexes      une star qui plaît aux deux sexes  
inequalities between the sexes      les inégalités entre les sexes  
   (=gender)   sexe    m     
→ The technique has been used to identify the sex of foetuses.        
She was refused promotion because of her sex.      On lui refusé une promotion à cause de son sexe.  
      modif  
[assault, crime, attacker]  
sexuel (le)     
[difference, equality, inequality]  
sexuel (le)     
    sex addict  
    sex addiction  
    sex scene  


child sex abuser  
      n   auteur    m   de sévices sexuels sur enfant(s)  
fair sex   , fairer sex  
      n   beau sexe    m     
opposite sex  
      n  
the opposite sex      le sexe opposé  
→ The teenage period is crucial in learning about the opposite sex.        
oral sex  
      n   sexe    m   oral  
safe sex  
      n   rapports    mpl   sexuels sans risque  ,   (with condom)    rapports    mpl   sexuels protégés
→ With the advent of AIDS, it has become necessary to practise safe sex.        
same-sex  
      modif  
   (=gay)  
[relationship, couple]  
homosexuel (le)     
→ They wish same-sex couples to be recognised as families.        
   (=friend)   du même sexe  
→ ... women's same-sex friends.        
sex up  
      vt sep  
*   (=make more attractive or exciting)   donner du piquant à  
→ something to sex up the figures        
→ aims to sex up architecture and design        
→ Channel 4 bosses are desperate to sex up the show        
sex abuse  
      n   sévices    mpl   sexuels  
sex abuser  
      n   auteur de sévices sexuels  
sex act  
      n   acte    m   sexuel  
sex addict  
      n   accro    mf   du sexe *     
sex addiction  
      n   addiction    f   sexuelle  
→ The star sought treatment for sex addiction.        
sex aid  
      n   gadget    m   sexuel  
sex appeal  
      n   sex-appeal    m     
sex change   , sex change operation  
      n   changement    m   de sexe, opération    f   de changement de sexe  
sex discrimination   , sexual discrimination  
      n   discrimination    f   sexuelle  
sex drive  
      n   pulsion    f   sexuelle  
sex education  
      n   éducation    f   sexuelle  
sex god  
      n   sex symbol    m     
sex goddess  
      n   sex symbol    m     
sex life  
      n   vie    f   sexuelle  
sex maniac  
      n   obsédé (e)      m/f   sexuel (le)     
sex object  
      n   objet    m   sexuel  
sex offender  
      n   délinquant (e)      m/f   sexuel (le)     
sex scene  
      n     (in movie)    scène    f   de sexe  
→ The film contains a famous sex scene.        
sex selection  
      n   (=choosing sex of a baby)   choix    m   du sexe  
sex shop  
      n   sex-shop    m     
sex symbol  
      n   sex-symbol    m     
sex toy  
      n   accessoire    m   (érotique)  
sex worker  
      n   travailleur (-euse)      m/f   du sexe  
single-sex  
      adj  
[school, education, class]  
non mixte  
→ Is single-sex education good for girls?        
unprotected sex  
      n   rapports    mpl   sexuels non protégés
Translation English - French Collins Dictionary  
Collaborative Dictionary     English-French
adj.
sexuel
n.
sexe
n.
objet sexuel
n.
partenaire sexuel
[Med.]
n.
détermination du sexe
[Med.]
npl.
rapports homosexuels
vi.
faire l'amour ; avoir des rapports sexuels ; avoir des relations sexuelles
exp.
rapports sexuels occasionnels
n.
caractère sexuel secondaire
***
'sex' also found in translations in French-English dictionary
n.
sex cell
n.
sex cell
nm.
sex crime
nm.
sex maniac
n.
sex hormone
n.
sex changer
[Tech.]
n.
sex tourism
n.
sex machine
n.
sex industry
nm.
sex offender
"sex": examples and translations in context
Excludes incidents where the sex was unknown. Exclut les affaires où le sexe était inconnu.
FILE 3 (all 15+ employed): country, country of birth, sex, education, occupation FICHIER 3 (15+ employé): pays, pays de naissance, sexe, éducation et profession
Percentage of seniors living alone, by sex and period of immigration, 2001 Pourcentage des aînés vivant seuls, par sexe et période d'immigration, 2001
Chart 2.1.5 Psychological distress score, by age group and sex, 2002 Graphique 2.1.5 Détresse psychologique par groupe d'âge et sexe, 2002
Labour force participation rate by sex, 15+ and 15-24 years old Taux de participation selon le sexe, 15 ans et plus et 15-24 ans
It is the fertile ground on which sex tourism and child abuse flourishes. C'est le bouillon de culture du tourisme sexuel et de l'abus des enfants.
See how “sex” is translated from English to French with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Results in context use the software and data from Tradooit
Advertising