sentence translation | English-French dictionary

Collins

sentence

  
      n  
   (=group of words)   phrase    f     
→ Write a few sentences about your holiday.        
→ Most of them could read a simple sentence in English.        
→ A sentence should start with a capital letter and end with a full stop.        
What does this sentence mean?      Que veut dire cette phrase?  
     (LAW)   (=punishment)   peine    f     
→ The offences carry a maximum sentence of 10 years.        
→ The judge will decide what sentence is appropriate.        
She is serving a four-year sentence.      Elle purge une peine de quatre ans.  
He got a life sentence.      Il a été condamné à la réclusion à perpétuité.  
→ He is at present serving a life sentence for murder.        
the death sentence      la peine de mort  
to pass sentence      [judge, court]   rendre sa sentence  
to pass sentence on sb      prononcer une peine contre qn  
→ The judge passed sentence on the three men.        
She had been found guilty but sentence had not yet been passed.      Elle avait été déclarée coupable mais la sentence n'avait pas encore été rendue.  
      vt   juger  
He will be sentenced later today.      Il sera jugé dans la journée.  
to sentence sb to 5 years      condamner qn à 5 ans  
to sentence sb to life imprisonment      condamner qn à la réclusion à perpétuité  
to sentence sb to death      condamner qn à mort  


custodial sentence  
      n   peine    f   de prison  
to be given a custodial sentence      être condamné (e)   à la prison  
→ If he is caught again he will be given a custodial sentence.        
death sentence  
      n  
   (=punishment)   condamnation    f   à mort  
→ His original death sentence was commuted to life in prison.        
   (=cause of death)  
to be a death sentence      [disease]   être un arrêt de mort  
→ multiple myeloma is not an inevitable or an immediate death sentence        
jail sentence  
      n   peine    f   de prison  
to serve a jail sentence      purger une peine de prison  
→ He served a nine-month jail sentence for stealing a car.        
to be given a jail sentence      être condamné (e)   à une peine de prison  
life sentence  
      n   peine    f   de réclusion à perpétuité  
→ Some were serving life sentences for murder.        
prison sentence  
      n   peine    f   de prison  
sentence adverb  
      n     (LINGUISTICS)   adverbe    m   de phrase  
suspended sentence  
      n     (LAW)   condamnation    f   avec sursis
Translation English - French Collins Dictionary  
Collaborative Dictionary     English-French
n.
phrase ; sentence
[Bus.]
v.
condamner
[Bus.]
n.
majuscule en début de phrase
[Comp.]
n.
alignement de phrases
n.
peine de prison
[Bus.]
n.
peine de prison
[Bus.]
n.
condamnation à mort
[Bus.]
n.
cumul de peines
[Bus.]
n.
peine de durée indéterminée
v.
condamner en appel
n.
remise de peine de prison
exp.
rendre sa sentence
exp.
la peine de mort
***
'sentence' also found in translations in French-English dictionary
nf.
sentence
n.
sentence stress
n.
sentence analysis
n.
death sentence
[Bus.]
n.
death sentence
n.
prison sentence
[Bus.]
n.
reduced sentence
n.
suspended sentence
nf.
alternative sentence
n.
alternative sentence
"sentence": examples and translations in context
Such a sentence is completely unacceptable and unjustifiable. Une telle peine est totalement inacceptable et injustifiable.
(c) impose a sentence for the offence for which the offender has been convicted. c) soit lui inflige une peine pour l'infraction dont il a été déclaré coupable.
(b) the reasons for sentence given by the sentencing judge. b) aux motifs exposés par le juge qui a prononcé la peine.
the court must impose a sentence of imprisonment of less than two years le tribunal doit imposer une peine d'emprisonnement inférieure à deux ans
The sentence must be “proportionate to the seriousness of the offence”. La peine doit être « proportionnelle à la gravité de l'infraction »9.
I have the feeling I'm continuing a long sentence: J'ai le sentiment de continuer une longue phrase :
See how “sentence” is translated from English to French with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Results in context use the software and data from Tradooit
Advertising