second translation | English-French dictionary

Collins

second

  
[1]  
      adj  
     (in order, series)    deuxième  ,   (of two things)    second (e)  
on the second page      à la deuxième page  
It's his second marriage.      C'est son second mariage.  
on the second day      le deuxième jour  
Cork, Ireland's second city      Cork, la deuxième ville d'Irlande  
the second floor        (British)   le deuxième (étage)  
     (US)   le premier (étage)  
every second weekend      un week-end sur deux  
every second shop      un magasin sur deux  
Charles the Second      Charles II  
to be in second place        (in league table, race)    se classer deuxième  
to finish in second place        (in contest, race)    finir à la deuxième place  
to take second place      (=be less important)   passer après  
to take second place to sth      (=be less important)   passer après qch  
Religion has always taken second place to commerce.      La religion est toujours passée après le commerce.  
in the second place, ...      (=secondly)   en second lieu, ...  
to be second to none      être à nul (e)   autre pareil (le)     
at second hand      par ouï-dire  
→ Most of them had only heard of the massacre at second hand        
    second-hand  
   (=another)   second (e)     
She's like a second mother to him.      Elle est comme une seconde mère pour lui.  
second home, It's like a second home to me.      C'est comme une seconde maison pour moi.  
They have a second home in Connecticut.      Ils ont une résidence secondaire dans le Connecticut.  
to give sb a second chance      donner à qn une seconde chance  
to have a second helping      se resservir  
a second opinion        (gen)    un deuxième avis  
     (from doctor, lawyer)    un deuxième avis  
to ask for a second opinion        (from doctor, specialist)    demander un deuxième avis  
without a second thought      sans y réfléchir à deux fois  
to have second thoughts      hésiter  
to have second thoughts about doing sth      hésiter à faire qch  
on second thoughts        (British)  
on second thought        (US)   à la réflexion  
      adv  
   (=in second place)   deuxième, en deuxième position  
to finish second        (in race, contest)    terminer deuxième  
to arrive second        (at party)    arriver deuxième  
to come second        (in race, contest, poll)    arriver deuxième, arriver en deuxième position  
   (=be less important)   passer après  
→ The nation comes first and everything else comes second.        
     (with superlatives)    the second largest city in the United States      la deuxième plus grande ville des États-Unis  
the second tallest building in the world      la deuxième plus haute construction au monde  
the second most visited region in the country      la deuxième région touristique du pays  
   (=secondly)   deuxièmement  
→ And second, this kind of policy doesn't help to create jobs.        
      n  
   (=unit of time)   seconde    f  
   (=instant)   seconde    f     
It'll only take a second.      Ça va prendre juste une seconde.  
just a second!        (asking sb to wait)    une seconde!  
Just a second! I'll come and help you.      Une seconde! Je vais venir t'aider.  
     (stopping sb)    Now, just a second!      Pas si vite!  
   (=date)  
the second of March      le deux mars  
     (in series, position)    deuxième    mf  , second (e)      m/f     
to finish a close second      être battu de justesse pour la première place  
     (British, UNIVERSITY)   ~licence    f   avec mention  
an upper second      ~une licence avec mention bien  
a lower second      une licence avec mention assez bien  
        second gear    seconde    f     
→ He tried to drive off in second.        
     (in boxing match)    soigneur    m     ,   (in duel)    second    m  
     (MUSIC)   (=interval)   seconde    f     
→ a major second        
      vt  
     [+motion]   appuyer  
→ "Does anyone second the motion?" "I second it, Mr Chairman."        
  [+proposal, idea]   appuyer  
I'll second that!      (=I agree)   je suis pour!  
   seconds  
      npl  
     (COMMERCE)   (=defective articles)   articles    mpl   de second choix  
→ Some of the articles you see are seconds.        
   (=second helping)   rab    m     
There's seconds if you want them.      Il y a du rab si tu en veux.  
Translation English - French Collins Dictionary  
Collins
second   [2]  
      vt  
  [+employee]  
détacher  
→ Engineers will be seconded to the factory to gain experience.        

Translation English - French Collins Dictionary  

second v.
appuyer ; soutenir ; suivre ; abonder dans le sens de qqun
I second you on this point /Je vous suis sur ce point

Additional comments:

'second' found in translations in French-English dictionary
n.
second
n.
second wind
[Med.]
n.
second nerve
[Med.]
n.
second cousin
[Bus.]
n.
second chance
n.
second quarter
[Bus.]
n.
Second Intifada
nf.
second examination
adv.
per second
[Comp.]
n.
split second
"second": examples and translations in context
This is the second generation version of the popular high-arc faucet. Voici la deuxième génération de ce populaire mitigeur à col de cygne.
Sam Kutesa. This is the second time that Commonwealth foreign ministers have met Affaires étrangères de l’Ouganda, M. Sam Kutesa. Ce sera la deuxième fois que les
Three halls are arranged around the second patio, dating from AH 1299 (AD 1852). Autour du deuxième patio datant de 1299 H / 1852 J.C. s'ordonnent trois salles.
The second most important reason, however, lies within the Commission itself. Toutefois, la deuxième raison importante est liée à la Commission elle-même.
The second phase of this project, which included improvements to Highway 401 La deuxième phase de ce projet, qui comprenait des améliorations à la route
Grant's second ball proved a disaster, however, according to the JCCIC. Mais le second bal du président Grant, selon le JCCIC, fut un désastre.
See how “second” is translated from English to French with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Results in context use the software and data from Tradooit
Advertising