search translation French | English-French dictionary

Collins

search  

      n  
     (for person, thing)    recherches    fpl  , recherche    f     
We eventually found the keys after a long search.      Nous avons fini par trouver les clés après de longues recherches.  
the search for sth        [+clues, evidence, survivors]   la recherche de qch  
  [+work]   la recherche de qch  
  [+peace, solution, truth]   la recherche de qch  
in search of      à la recherche de  
→ We went round the town in search of a place to stay.        
   [+drawer, pockets, room]   fouille    f  
     (LAW)   [+house]   perquisition    f     
→ The police questioned the youth, and then a search revealed a pistol.        
a house search      une perquisition domiciliaire  
    body search  
     (COMPUTING)   recherche    f     
to do a search      faire une recherche  
      vt  
     [+room, drawer, house]   fouiller  
to search sth for sb, They searched the woods for her.      Ils ont fouillé les bois pour la trouver.  
   [police, customs]  
  [+area, house, bags]  
fouiller  
  [+person]  
fouiller  
→ We were stopped by the police and searched ...        
Police searched the building for clues.      La police a fouillé le bâtiment à la recherche d'indices.  
search me!      *   je n'en sais fichtre rien! *     
   (=consult)  
  [+records, archives]  
compulser  
to search one's memory      fouiller dans sa mémoire  
to search one's mind for sth      chercher qch dans son esprit  
She searched her mind for some words of comfort.      Elle chercha dans son esprit quelques mots de réconfort.  
to search sb's face      scruter le visage de qn  
→ I searched Marty's face for a flicker of the madness I knew was in him        
     (COMPUTING)  
to search the web      faire une recherche sur le Web  
to search files      faire une recherche de fichiers  
      vi  
     (for person, thing)    mener des recherches  
→ They searched all day but found no trace of him.        
→ After searching for months, he finally turned up a useful clue.        
→ We're just going to keep on searching until we find her.        
     (COMPUTING)   lancer une recherche  
→ You can search using Ctrl-F or the F3 function key.        
"search and replace"      "rechercher et remplacer"  


body search  
      n   fouille    f   au corps  
to carry out a body search on sb      fouiller qn  
to undergo a body search      subir une fouille au corps  
fingertip search  
      n   fouille    f   minutieuse  
→ Officers continued a fingertip search of the area yesterday.        
search for  
      vt fus  
     [+clues, evidence, survivors]   rechercher  
→ Army patrols are still searching for survivors of the plane crash.        
  [+work]   rechercher  
  [+peace, solution, truth]  
rechercher  
He searched for evidence.      Il recherchait des preuves.  
     (COMPUTING)  
  [+data, file, word]  
rechercher  
search through  
      vt fus   fouiller  
→ He searched through a drawer and eventually found the photo ...        
search engine  
      n     (COMPUTING)   moteur    m   de recherche  
search party  
      n   équipe    f   de secours  
to send out a search party      envoyer une équipe de secours  
search warrant  
      n   mandat    m   de perquisition  
strip-search  
      n   fouille    f   à corps
      vt  
to strip-search sb      fouiller qn à corps  
to be strip-searched      être fouillé (e)   à corps  
Translation English - French Collins Dictionary  
Collaborative Dictionary     English-French
n.
recherche
[Comp.]
v.
fouiller (vt.) ; rechercher (vt.) ; chercher (vi.)
[Comp.]
***
'search' also found in translations in French-English dictionary
vi.
search
n.
search
[Bus.]
n.
search
n.
search
[Bus.]
v.
search
[Bus.]
prep.
in search of
exp.
the search for
n.
search bar
[Comp.]
n.
search mode
n.
search tool

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"