sea lane translation | English-French dictionary


sea lane


      n   voie    f   de navigation maritime
Translation English - French Collins Dictionary  
sea lane n.
voie de navigation maritime ; voie maritime

Additional comments:

Collaborative Dictionary     English-French
ruelle ; voie
de mer
couloir de bus
voie de gauche ; file de gauche
piste cyclable
voie rapide
"sea lane": examples and translations in context
The same trend may drive the tourist industry to offer pleasure excursions through Arctic sea lanes. La même tendance pourrait motiver l’industrie du tourisme à offrir des excursions de loisirs par les voies maritimes arctiques.
What you are doing, however, is building another fortress Europe, and in your report, you have taken defence to mean the defence of the special interests of the EU Member States, in other words of resources, sea lanes and transport routes. Vous construisez pourtant à nouveau une forteresse européenne et, dans votre rapport, le terme « défense » prend le sens de défense d'intérêts particuliers des membres de l'Union européenne, à savoir la défense des ressources, des voies maritimes et des voies de communication.
Even today our sailors are engaged with NATO and our allies in counterterrorism, counterpiracy and counternarcotic missions. Our navy is busy because it knows what it is doing and does it well. It has served with diligence and decorum in war and peace. It has helped protect sea lanes vital to Canada and has furthered our country's interests abroad. ... parce que nos marins savent ce qu'ils font et ils le font bien. Elle a servi avec diligence et correction en temps de paix et en temps de guerre. Elle aide à protéger les voies maritimes vitales pour le Canada et sert les intérêts de notre pays à l'étranger.
The Strait of Juan de Fuca is one of the busiest sea lanes on the entire planet. Nuclear submarines, commercial fishing vessels, recreational fishing vessels, oil tankers and military vessels go back and forth. Tofino is the ears... Le détroit Juan de Fuca est l'une des voies maritimes les plus achalandées de la planète. Des sous-marins nucléaires, des bateaux de pêche commerciaux, des bateaux de pêche sportive, des pétroliers et des navires militaires...
... services, and the provision of merchant seamen, their training, care and protection is essential to the proper conduct of the war, and vitally necessary to keeping open of the sea lanes on which the successful outcome of the present conflict so largely depends”. ... présence de marins marchands, leur formation, leur bien-être et leur protection sont essentiels à la bonne marche de la guerre et absolument cruciaux au libre accès des voies maritimes sur lequel repose grandement l'issue du présent conflit.»
This is their road to Australia, and this is their way of controlling the sea lanes to America. Voici leur route vers l'Australie et leur moyen de contrôler la navigation vers les USA.
See how “sea lane” is translated from English to French with more examples in context


Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Results in context use the software and data from Tradooit