safe driving translation | English-French dictionary

safe driving n.
conduite prudente

Additional comments:

Collaborative Dictionary     English-French
n.
coffre-fort
[Bus.]
adj.
sûr
[Bus.]
pr. part
pilotant
[Comp.]
pr. part
roulant (vi.) ; conduisant (vt.,vi.) ; faisant (+inf.) (vt.,vi.)
[Tech.]
adj.
de conduite
[Tech.]
n.
conduite
[Tech.]
n.
zone de sécurité
Collins

safe

  
      adj  
   (=out of danger)   hors de danger, en sécurité  
You're safe now.      Vous êtes hors de danger maintenant.  
→ We're safe now. They've gone.        
to feel safe      se sentir en sécurité  
safe from sth      à l'abri de qch  
safe and sound      sain (e)   et sauf (sauve)     
→ Fortunately, my wife returned safe and sound after her ordeal.        
   (=not dangerous)  
[thing, situation]  
sans danger  
Don't worry, it's perfectly safe.      Ne vous inquiétez pas, c'est absolument sans danger.  
Is it safe?      Ça n'est pas dangereux?  
This car isn't safe.      Cette voiture n'est pas sûre.  
safe journey!      bon voyage!  
   (=secure, without risk)   sûr (e)     
→ There's only one safe way to deal with this problem.        
Keep your passport in a safe place.      Gardez votre passeport dans un endroit sûr.  
to be in safe hands      être en de bonnes mains, être en bonnes mains  
→ It was my responsibility to make sure these documents remained in safe hands.        
to play safe      ne prendre aucun risque  
→ Play safe and always wear goggles.        
just to be on the safe side      pour plus de sûreté, par précaution  
better safe than sorry, it's better to be safe than sorry      deux précautions valent mieux qu'une  
as safe as houses      [building, car]   très solide  
[investment, bet]   tout à fait sûr (e)     
   (=sure)  
it's a safe assumption that ...      on peut supposer sans grand risque d'erreur que ...  
→ It is a safe assumption that she was very disappointed.        
it is safe to say that ...      on peut dire sans crainte que ...  
a safe bet, It's a safe bet that he'll be late.      Il y a toutes les chances pour qu'il soit en retard.  
      n   coffre-fort    m     
She put the money in the safe.      Elle a mis l'argent dans le coffre-fort.  


fail-safe   , failsafe  
      adj  
[device, mechanism]  
à sûreté intégrée  
→ The camera has a built-in failsafe device which prevents it from working if the right signals aren't received.        
[method, formula]   infaillible  
→ It seemed a failsafe way of making money        
→ the formula is not failsafe        
night safe  
      n   coffre    m   de nuit  
ozone-safe  
      adj   sans danger pour la couche d'ozone  
safe area  
      n   [+country]   zone    f   de sécurité  
safe-breaker   , safe-cracker  
      n   perceur    m   de coffre-fort  
safe conduct   , safe-conduct  
      n   sauf-conduit    m     
→ They were issued with certificates guaranteeing safe conduct.        
safe-cracker  
      n       safe-breaker  
safe deposit box  
      n   coffre-fort    m     (à la banque)     
safe harbour  
      n   ,   (British)   safe harbor     (US)   (=refuge)   refuge    m     
→ her search for a safe harbour from her punishing life        
→ those who protect and give safe harbour to terrorism        
safe haven  
      n   refuge    m     
safe house  
      n     (for criminal, spy, victim)    lieu    m   sûr  
→ ... a farm which operates as a safe house for criminals on the run.        
safe passage  
      n  
to grant sb safe passage      accorder un laissez-passer à qn  
safe seat  
      n     (POLITICS)   siège    m   sûr  
safe sex  
      n   rapports    mpl   sexuels sans risque  ,   (with condom)    rapports    mpl   sexuels protégés
→ With the advent of AIDS, it has become necessary to practise safe sex.        
Translation English - French Collins Dictionary  
"safe driving": examples and translations in context
The B.C. Safety Council, through its safe driving courses, will encourage new drivers to develop fuel-efficient driving habits. Since about half of the greenhouse gas emissions (GHG) generated by individual Canadians come from driving, promoting fuel-efficient driving behaviour is a direct and effective way to reduce GHG emissions. Le conseil de la sécurité de la Colombie-Britannique, au moyen de ses cours de sécurité routière, incitera les nouveaux conducteurs à adopter des habitudes de conduite éconergétique. Comme près de la moitié des émissions de gaz à effet de serre (GES) générées par...
"We have long realized t hat safe driving practices and driving techniques for fuel conservation are almost synonymous," said Bryan Lowes, Executive Director of the B.C. Safety Council. "We look forward to working... « Nous savons depuis longtemps que sécurité routière et écoconduite sont pratiquement synonymes, souligne Bryan Lowes, directeur administratif du conseil de la sécurité. Nous avons hâte de travailler en collaboration avec...
... putting themselves and others at risk. On behalf of the Government of Canada, I commend the RCMP for the work they are doing to sensitize Canadians on the importance of safe driving. I also urge all Canadians to act responsibly and to not drive while under the influence.” ... autres également. Au nom du gouvernement du Canada, je tiens à féliciter la GRC pour les efforts qu'elle investit afin de sensibiliser les Canadiens sur l'importance de la sécurité routière. De plus, j'encourage vivement tous les Canadiens à se comporter de manière responsable et à ne pas conduire avec les facultés affaiblies. »
A minimum of one year of safe driving experience is usually required. Au moins un an d'expérience en conduite sécuritaire est habituellement exigé.
A minimum of one year of safe driving experience is required. Un minimum d'un an de conduite sécuritaire est exigé.
To better prepare novice drivers for a lifetime of safe driving, Ontario is also proposing improvements to its Graduated Licensing System. Afin de préparer les conducteurs débutants à une vie entière de conduite sécuritaire, l'Ontario propose également des améliorations à son Système de délivrance graduelle des permis de conduire.
See how “safe driving” is translated from English to French with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Results in context use the software and data from Tradooit
Advertising